Voorbeelden van het gebruik van Oogappel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ik was haar oogappel.
De oogappel van z'n moeder.
Jij bent haar oogappel.
You're her favorite.De oogappel van zijn moeder.
Apple of his mother's eye.Je vaders oogappel.
Mensen vertalen ook
De oogappel van mijn ex-vrouw.
Apple of my ex wife's eye.Haar vaders oogappel.
Apple of her daddy's eye.De oogappel van haar moeder.
The apple of her mother's eye.Je was altijd zijn oogappel.
You always were his favorite.Dublin's oogappel. Zijn jullie Iers?
Je was je vaders oogappel.
You were the apple of your father's eye.Dublin's oogappel. Zijn jullie Iers?
Dublin's pride. Are you?Je weet dat dit Arne's oogappel was?
You know, this car was Arne's pride.Hij is de oogappel van mevrouw!
He's the apple of the lady's eye!Ik snap niet dat jij z'n oogappel bent.
I cannot believe that you're the favorite.Mijn lieve oogappel, het is papa… Hé!
Hey! My sweet peaq, it's daddy!Omdat Germán altijd al je oogappel was.
Because Germán has always been your favorite.De oogappel van haar moeder.
I'm sorry… the apple of her mother's eye.Hé! Mijn lieve oogappel, het is papa.
Hey! My sweet peaq, it's daddy.De oogappel moet de volle druk doorstaan!
Kinderen zijn de oogappel van GOD.
Children are the apple of GOD's eye.Oogappel van Prince en dé ultieme superster.
Apple of Prince's eye and the ultimate superstar.Hij is de oogappel van zijn opa.
He's the apple of his grandfather's eye.GENT, interventie in Basisschool"De Oogappel.
GHENT, intervention in prep school"De Oogappel.Zij is de oogappel van haar ouders.'.
She's the apple of her parents' eye.".Een heel mooi meisje. Madame Welmans oogappel.
A girl so lovely, the favorite of Madame Welman.Moge u de oogappel van uw man zijn.
Of your husband's eye."May you be the apple.Baan: Dit is de holte die de oogappel huisvest.
Een oogappel die verzuurde en zijn moeders hart brak.
An apple that went bad and broke his mother's heart.Ik snap waarom hij uw oogappel is, Mrs F.
I see why he's your favorite, Mrs. F.
