Wat Betekent OOIT WERKELIJK in het Engels - Engels Vertaling

• ever really
• ever truly
• ever actually

Voorbeelden van het gebruik van Ooit werkelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Niets is ooit werkelijk verloren.
Nothing is ever truly lost.

Niet het geloof dat loyaliteit of liefde ooit werkelijk konden bestaan.
No faith that loyalty or love could ever truly exist.

Niets is ooit werkelijk iemands bezit.
Nothing is ever really owned.

En denk je dat de doden van wie we gehouden hebben ons ooit werkelijk verlaten?
You think the dead we loved ever truly leave us?

Heeft Harry jou ooit werkelijk gewaardeerd?
Did Harry ever really appreciate you?

Maar, weet je… ik denk, dat ze de enige persoon is geweest… die mij ooit werkelijk heeft gekend.
But, um, you know, I… I think she's the only person who has ever… truly known me.

Denk je dat hij ooit werkelijk om je gaf?
Do you feel he ever genuinely cared for you?

Hij zal geen wonderen voor de massa verrichten, want geen van de Boodschappers heeft dat ooit werkelijk gedaan.
He is not going to produce miracles for the masses because none of the Messengers have ever really done that.

Niemand heeft je ooit werkelijk gekend, hè?
Nobody ever really knew you, did they?

Er waren geruchten van kinderen van Alexander door andere vrouwen maar zij verdwenen, als zij ooit werkelijk bestonden.
There were rumors of children of Alexander by other women but they disappeared, if they ever really existed.

Heb ik ooit werkelijk vast gezeten? Jivanjili.
Have I ever really been stuck? Jivanjili.

Want er is niets anders dat ik ooit werkelijk kon wen sen te vinden.
For there is nothing else that I could ever really want to find.

hij behelst waarschijnlijk alle oneindigheid die een eindig schepsel ooit werkelijk kan bevatten.
he probably embraces all of infinity that a finite creature can ever really comprehend.

Zou mijn droom ooit werkelijk kunnen worden?
Would I ever be able to make my dream a reality?

geen moment konden jullie ooit werkelijk worden afgesneden.
yet at no time could you ever be truly separated.

En het enige wat ik ooit werkelijk liefhad… is Karen, de kassa.
And the only thing I have ever truly loved is Karen, the cash register.

lapmiddelen zijn alleen maar pogingen om een huwelijk te sluiten zonder ooit werkelijk een huwelijk te sluiten.
sticky-plaster pieces of nonsense are just efforts to have a marriage without ever really having a marriage.

Ik denk niet dat we ooit werkelijk een pooltafel hebben gebruikt om te poolen.
I don't think we have ever actually used a pool table to shoot pool.

Zij zweren feitelijk trouw om in de richting van deze specifieke theorie te gaan, zonder ooit werkelijk aan het publiek uit te leggen wat ze doen.
They swear allegiance actually to go towards this particular theory, without ever explaining it really to the public what they are doing.

Hebt u ooit werkelijk uw creditcard bekeken
Have you ever really looked at your credit card

Denk je echt dat men ooit werkelijk een ander kent?
Do you think one can ever truly know another person?

geen klasse zich haar eigen lijden ooit werkelijk bewust is.
that no class is ever really conscious of its own suffering.

Niets wat tijdelijk is zal je ooit werkelijk gelukkig kunnen maken.
Nothing that is temporary can ever make you truly happy.

Als je ooit werkelijk iets anders wil,
If you ever really want to get away from it all

MAAR, er is geen bewijs dat deze boot ooit werkelijk is gebruikt door Jezus
BUT, there is no proof that this boat was ever actually used by Jesus

met een begrip dat veel groter is dan wat de meeste mensen ooit werkelijk voor zichzelf zouden kunnen opeisen.
with an understanding far greater than what most people could ever honestly claim for themselves.

Mocht u als gevolg daarvan ooit werkelijk berouw voelen… dan zult u wellicht wensen liever nooit te zijn geboren…
Should you, as a result, ever experience true remorse, you may come to feel that it would be better had you not been born,

maar niemand heeft ooit werkelijk beoefend, omdat het onmogelijk is in een klassenmaatschappij.
but nobody has ever really practiced it, because it is impossible in class society.

Ik geloof bijvoorbeeld niet dat we ooit werkelijk hebben kunnen kiezen tussen de ene en de andere rechtsgrondslag. Dat is namelijk glashelder,
For a start, I do not believe that we ever really had a decision to take on which legal basis was actually being considered,

zei hij,"want alleen een oorlog tegen iets heeft ons ooit werkelijk in het verleden geholpen om grote veranderingen tot stand te brengen.
that would unite mankind, because only a war against something has ever really helped us in the past to create changes.

Hoe "ooit werkelijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar was Hij ooit werkelijk vrij?

Niemand heeft ooit werkelijk willen afkicken.

Géén onzer die ooit werkelijk geneest.

Welnu dan, verwerven wij ooit werkelijk rijpheid?

Zouden onvolgroeide lichamen ooit werkelijk gezond worden?

Zal God dan ooit werkelijk recht doen?

Zelfs als je dat ooit werkelijk was.

Deze belasting werd echter ooit werkelijk geheven.

Heb ik ooit werkelijk naar iemand geluisterd.

Zal de mens ooit werkelijk vrij zijn?

Hoe "ever actually, ever really, ever truly" te gebruiken in een Engels zin

Has anyone ever actually studied that?

Nobody ever really leaves, right Flix?

Ever actually WORN full battle rattle?

Few megastructures were ever actually built.

Nothing ever really changes, yet nothing ever really goes wrong either.

Can the PDP ever truly apologise?

But does revenge ever truly satisfy?

Troll--have you ever actually watched any?

Have you ever actually been divorced?

Will she ever truly understand it?