Voorbeelden van het gebruik van Opbasis in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Na het beantwoorden van deze vragen kunt u opbasis van uw antwoorden Mesgeld inzetten.
Afteranswering these questions you based on your answers bets Mesgeld.Opbasis van het bovenstaande blijkt er geen sprake te zijn geweest van een geval van wanbeheer door het Comité van de regio's wat betreft dit aspect van de zaak.
On the basis of Het is moeilijk harde conclusies te trekken opbasis van de beschikbare gegevens.
It is difficult to draw firm conclusions on thebasis of the evidence available.Opbasis van de mededeling heeft de Commissie een programmeringsdocument met de thematische engeografische prioriteiten van het EIDHR voor de periode 2002-2004 aangenomen.
On the basis of Opzegging van een deskundigencontract met echo opbasis van achterhaalde medische onderzoeken.
Termination of an expert's contract with echo on the basis of outdated medicaltests.Opbasis van dit artikel heeft de Commissie haar mededelingbetreffende het actiekader op het gebied van de volksgezondheid(16) ingediend,
Based upon this article, the Commission presented its communication on the framework for action in thefield of public health(16),Deregeringen van de lidstaten hebben opbasis van vier pijlers zeer gedetailleerdbeleid aangenomen- zie illustratie.
The governments of the Member States have adopted verydetailed policies under four keypillars- see the illustration.De dialoog in het kader van de geprivilegieerde betrekkingen met bepaalde derde landen opbasis van grotendeels gelijklopende standpunten.
Dialogues in In plaats daarvanwordt voor goud één waardering bepaald opbasis van de prijs in euro per fine ounce,
Instead, a single gold valuation isaccounted for on the basis of nadelen van verschillende bronnen van electrische energie, opbasis van huidige olie-,
disadvantages of different sources of electrical energy, based on current oil,Opbasis van dat verslag, de kandidaturen van alle kandidaten
On the basis of this report, of Een raming over de prevalentie van drugsgebruikersonder gedetineerden vindt voornamelijk ad hoc plaats opbasis van lokale onderzoeken.
The prevalence of drug users amongst prisoners is principally estimated through a number of ad hoc studiescarried out at local level.Deze vervroegd geboekte bedragen worden elke maand berekend opbasis van de reële kasstromen
These advance payments are calculated each month on thebasis of actual cashflowLIFE is het instrument dat mede deuitvoering van het communautairebeleid, zoals vastgelegd in het zesdeactieprogramma voor het milieu, opbasis van een praktische aanpakmogelijk moet maken.
Life is the instrument which shouldwork towards the implementation of Community policy defined by the Sixth Action Programme for the Environment based on a practical approach.Indien deuitgaven voor het terugdringen van de vraag naar drugs in de16 onderzochte landen(de 15 lidstaten en Noorwegen) en opbasis van de beperkt beschikbare gegevens(tabel 6)
Considering the expenditureon drugdemand reduction in the 16 countries studied(15Member States and Norway), and from the limited dataavailable(Table 6),Het besluit van de Voorzitter op basis van lid 3 betreffende de ontvankelijkheid vanamendementen wordt niet alleen op basis van de leden 1 en 2 genomen, doch opbasis van de bepalingen van het Reglement in het algemeen.
The President's decision pursuant to paragraph 3 concerning the admissibility ofamendmenfs is not based exclusively berekend opbasis van de in het verleden werkelijkgeïnde bedragen,
calculated on thebasis of the amounts actually recoveredin the past,van Indonesië wordt beschouwd, leek onder druk te komen toen in 2003 een aantal gerechtelijke procedures werden aangespannen opbasis van het strafrecht in plaats van op de perswet.
appearedto come under pressure in 2003 when a number of legal suits were filed based on criminal ratherthan on press law.Overeenkomstig zijn opdracht verricht de ombudsman het door hemgerechtvaardigd geachte onderzoek op eigen initiatief dan wel opbasis van klachten welke hem rechtstreeks
In accordance with his duties, debetrokken nietgereguleerde markt door het Eurosysteem positief werd beoordeeld opbasis van de drie criteria veiligheid, transparantie en toegankelijkheid.
remain eligible if the respectivenon-regulated market has been positivelyassessed by the Eurosystem against the threestandards of safety, transparency andaccessibility.de omvang van de veranderingen zullen per lidstaat verschillen, maar opbasis van de demografische vergrijzing kan de EU het volgende verwachten:
magnitude of changes will vary between Member States, but on thebasis of demographic ageing the EU can expect:In dit verband dient de Commissie een verslag in bij de Begrotingsautoriteit opbasis van de reacties van de lidstaten op de opmerkingen van de Rekenkamer47.
In thisconnection, heeft ecologisch georiënteerde bosbouw opbasis van de beginselen van het LÖWE-programma reedsgeleid tot een aanmerkelijke kostendaling met daarbijeen stijging van de inkomsten uit de bossen.
ecologically orientated forestry based on the principles of the LÖWE programme has already led to aconsiderable reduction in expenditure and a corre.In het licht van deze criteria gaf de instelling een samenvatting van de verschillende door klager bij zijn examenonderdelen behaalde scores, opbasis van de goede en foute antwoorden,
In die het optredenvan de Unie op dit gebied stuurt opbasis van de besluiten van de Raaden binnen het kader van een„trojka",
who will direct the actiondecided by 
