Wat Betekent OPBINDEN in het Engels - Engels Vertaling

• tying up

Voorbeelden van het gebruik van Opbinden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik ben wijnranken aan het opbinden.
I'm just tying up some vines.

Draaien en opbinden van de interieurbeplanting.
Turning and tying up interior plants.

Hoe je tuinbonen moet opbinden?
Like what- how to tie up a few broad beans?

Maart: snoeien en opbinden van wijnranken.
March: men pruning, tying up and planting vines.

Violet, Je kunt je haar beter opbinden.
Violet, you better tie your hair up.

U kunt de plant opbinden of met een kleefmiddel bijv.
You can tie on the plants or glue them on with an adhesive e.g.

Ik ben gewoon de rozen aan het snoeien en opbinden.
I'm just pruning and tying up the roses.

En nu ze tot een boog opbinden. Slecht, slecht.
Bad, bad. Now, to tie them in a bow.

Mocht het later nodig zijn dan vullen we dit aan met jojo's en opbinden.
If needed later we will supplement this with yo-yos and tying.

Voor de zekerheid kun je de struik opbinden tijdens vorstperiodes.
You can tie up the plant during frost periods.

Ongeëvenaarde productiviteit Tot 50% tijdwinst ten opzicht van handmatig opbinden.
Unmatched productivity Up to 50% of time saved when compared with manual tying.

NL: Op de foto's ziet u het opbinden van de wijnstokken.
UK: On the pictures you can see the tying up of the grape vines.

het overblijfsel der grimmigheden zult Gij opbinden.
the remainder of wrath shalt thou restrain.

Het is een laagblijvende soort, snoeien of opbinden is dan ook niet nodig.
It is a low-growing species, pruning or tying is not necessary.

Het opbinden voorkomt het afbreken van de ranken
The tying up will prevent the sprouts to break

Het effect van kneden wordt verkregen door het opbinden van borsten of dijen.
The effect of moulding is obtained through the binding up of breasts or buttocks.

U moet de aardbeien echter wel opbinden, omdat ze uit zichzelf niet zullen klimmen.
You will have to tie the strawberries up, however, because they won't climb by themselves.

Vanavond trekken we op tegen die horden bolhoeden en rijbroeken. Die met jou pronken voor hun ijdelheid, en je rozetten opbinden voor hun ijdelheid.
Tonight, we ride against them all… the hosts of Bowler… the hosts of Jodhpur… all those who show you off for their vanity… tie rosettes on your head for their vanity.

Het hele proces van hakken en breken, bijsnijden, opbinden en afvoeren is fascinerend om te zien.
The whole process of breaking up and cutting the salt, carving, trimming, packing and exporting is interesting to see.

En hebben we volgend jaar een veld vol wilde bieten. Als we ze niet opbinden, vallen de zaden op de grond.
If we don't pull them up, the seeds fall and we will have a field of wild beets next year.

staand op de hete leistenen, tijdens het opbinden van de jonge scheuten,
standing on hot slates, during the tying up of the young sprouts,

vastbinden, opbinden, dichtknopen of inpakken, dit….
bind, hang up, tie close or wrap: this….

vastbinden, opbinden, dichtknopen of inpakken,
bind, hang up, tie close or wrap:

zijn zonen; en gij zult hun de mutsen opbinden, opdat zij het priesterambt hebben tot een eeuwige inzetting.
Aaron and his sons, and bind headbands on them. They shall have the priesthood by a perpetual statute.

namelijk Aaron en zijn zonen; en gij zulthun de mutsen opbinden, opdat zij het priesterambt hebben tot een eeuwigeinzetting. Voorts zult gij de hand van Aaron vullen, en de hand zijner zonen.
and bind the high caps on them; and the priesthood shall be theirs for an everlasting statute; and thou shalt consecrate Aaron and his sons.

Het was slechts dat wat hun handen vastknoopte en opbond dat opgebrand werd.
It was only that which tied and bound their hands that was burned up.

Hoe "opbinden" te gebruiken in een Nederlands zin

Kabels netjes opbinden (lus klein houden).

Nieuwe scheuten opbinden voor nieuwe vruchten.

Namelijk het opbinden van een kerstboom!

Deze vorm van wijnranken opbinden (i.p.v.

Momenteel gebeurd het opbinden vaak later.

Ook wel een rollade opbinden genoemd.

Opbinden van Eupatorium maculatum 'Album' is gewenst.

Het opbinden kan een behoorlijke klus zijn.

Het opbinden van planten met zwakke stelen.

Dit opbinden zou leiden tot slechtere wortelvorming.

Hoe "tying up" te gebruiken in een Engels zin

Completing projects and tying up loose endsf.

Moreover, tying up dogs makes them aggressive.

Need help tying up some loose ends?

Who’s that chatterbox tying up the phone?

Traveling Sardine Class: Tying up loose ends.

How are you tying up loose ends?

time without tying up their phone line.

Only slight pain tying up the floss.

You’re tying up your money for years.

Work smarter without tying up your desktop.