Voorbeelden van het gebruik van Opbieden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ik ga niet opbieden.
I'm not getting into a bidding war.Ik ga niet opbieden tegen mezelf, Ali baba.
Ze zouden nooit tegen elkaar opbieden.
They would never bid against one another.Ik laat ze nu opbieden tegen de Cutner Agency, MCA.
Zij zouden nooit tegen elkaar opbieden.
They would never bid against one another.Boy, Ik laat ze nu opbieden tegen de Cutner Agency, MCA.
Boy, I got them bidding against the Cutner Agency, MCA.Misschien kunnen ze tegen elkaar opbieden.
Cause maybe we can get them into a bidding war.Inderdaad. Opbieden. Als niemand iets zegt, begin jij.
Bid up. That's right, if nobody says anything, then you start it off.Iedereen die tegen mij wil opbieden, kom maar op.
En kopers kunnen laten opbieden. We zouden hier mettertijd ons voordeel uit kunnen halen.
Play buyers off of each other. Well, with time, we could use this to our advantage.Want misschien kunnen we ze tegen elkaar laten opbieden.
Cause maybe we can get them into a bidding war.Hoezo? Omdat hij tegen mij ging opbieden en daardoor de prijs opdreef.
Why? Because, he just bid against me, pushing the price up.Kunnen we nooit tegen Le Chiffre opbieden.
Altijd tegen elkaar opbieden, haalde onze beide inkomens naar beneden.
Always bidding against each other drove down both our incomes.De andere spelers kunnen volgens de speelvolgorde opbieden of passen.
Other players can now raise their bid or pass when it is their turn.Laat ze tegen elkaar opbieden, en dan verkopen we aan de hoogste bieder.
reserve price bereikt is, hoe groter de kans dat bieders tegen elkaar gaan opbieden, waardoor jouw object meer opbrengt.
the more likely it is that bidders will bid against each other, and in doing so yield a higher return.Maar ze liet HBO opbieden… voor een show over de VN waar niemand naar zal kijken.
It didn't meet her moral standards while letting HBO bid her up… on a commercially untenable show about the United Nations.Heren, zou iemand van u tegen mij opbieden voor dit meisje?
Gentlemen, would any of you care to bid against me for his girl?Hierdoor ontstaat de moeilijkheid dat de vleesconservenindustrie moet opbieden tegen de andere sectoren van de vleesverwerkende industrie voor de speciale verkopen uit interventievoorraden aan de verwerkende industrie, welke de commissaris heeft genoemd.
This gives rise to the difficulty that the canning industry has to bid against the other sectors of the meat processing industry for the special processing sales which the Commissioner mentioned.ogen niet sluiten voor de budgettaire of macro-economische gevolgen van de grote omvang van de steunmaatregelen die gedeeltelijk voortvloeit uit dit concurrerend opbieden tussen Lid-Staten.
macro-economic consequences of the massive aid volumes stemming partly from this competitive outbidding between Member States cannot be ignored.Toen ik zag dat de eigenaar aan het opbieden was, ben ik meteen gestopt.
When I noticed that the owner was bidding against, I quit directly.om te beletten dat zij nog langer tegen elkaar opbieden en de prijzen steeds verder op te drijven?
national gas companies in order to stop them bidding against each other and pushing the prices up still further?Hoewel beleggers de koersen van bestaande bezittingen kunnen opbieden, zullen hun pogingen om te sparen de economie alleen maar vertragen.
Though investors may bid up prices of existing capital assets, their attempts to save only slow down the economy.lidstaten te coördineren en zo te voorkomen dat de Mdstaten tegen elkaar opbieden om buiten landse investeringen aan te trekken.
in this way to prevent Member States from outbidding each other in attempts to attract foreign investment.Weet je tegen wie ik opbood?
Do you know who I was bidding against?Ik had geen idee tegen wie we opboden.
I swear, I had no idea who we were bidding against.Mevrouw, weet u dat u tegen uw man opbiedt?- Browder.
Mevrouw, weet u dat u tegen uw man opbiedt?- Browder.
Browder. bidding against your husband? Ma'am, do you realize that you are.Wanneer jij opbiedt! Vijfhonderd. Oh, een van de dagen krijgt een van ons iets.
