Wat Betekent OPBIECHT in het Engels - Engels Vertaling

• confess
• come clean
• admit
• confesses
• confessing
• confessed
• comes forward

Voorbeelden van het gebruik van Opbiecht in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En als je opbiecht.
And if you confess.

Zodra je opbiecht… zal alles weer goed komen.
As soon as you come clean… We will be great.

Oké. Als je opbiecht.
And if you confess… Okay.

Aardig dat u opbiecht dat u elf boodschappen had.
I appreciate you coming clean on that 11th item.

Oké. Als je opbiecht.
Okay. And if you confess.

En jongen, als je het opbiecht, dan kan je misschien gezegend worden.
And boy, if you confess, you might get blessed.

Oké… en als je opbiecht.
And if you confess… Okay.

Als je opbiecht… Oké.
Okay. And if you confess.

Op alles wat hij opbiecht.
On everything he confesses to.

Als je opbiecht… Oké.
And if you confess-- Okay.

Oké, dus stel dat je het opbiecht.
Okay, so say you confess.

Alles wat je opbiecht, zal God vergeven.
Anything you confess, God will forgive.

Oké, dus stel dat je het opbiecht.
Okay, okay, so say you confess.

Maar als je nu opbiecht, hebben ze geen reden om achter je aan te gaan.
But you come clean now, well, they have no reason to go after you.

Wat gebeurt er als je het opbiecht?
So what happens if you come clean?

Want als je iets publiekelijk opbiecht, krijg je automatisch verlossing.
Just because you confess something publicly, you automatically get redemption.

Dat je je vaders zonden opbiecht.
That you confess your father's sins.

Als je de affaire opbiecht aan de Amerikaanse politie… zullen ze jou onderzoeken.
Admitting an affair to the American police will cause them to investigate you.

Zeker als je ze bij mij opbiecht.
Especially if you confess them to me.

Als Edith opbiecht, wordt ze gearresteerd voor het stelen van het geld.
But if Edith comes forward, she would be arrested for stealing the money.

Ik wil dat je helemaal niets opbiecht.
I don't want you confessing to anything.

Ik ga nergens heen, tot je opbiecht wat je gedaan hebt.
I am not going anywhere until you confess what you did.

Oké. Dan is het gedaan. Als je opbiecht.
Okay. And if you confess… Then I'm done.

Dus de scène waarin ik alles aan ze opbiecht is verzonnen.
So the scene in which I confess to them is imagined.

Ik moet nog steeds de video van Peri vinden, waar ze haar geheim opbiecht.
I still need to find the video of Peri confessing her secret.

De dokter besluit Ama niet te genezen voordat zij opbiecht wat haar zonde is.
The doctor only wants to help Ama if she confess her sin.

Waarom je verdient om te sterven… kun je de dood ontlopen. Als je de reden opbiecht.
You can escape death. If you admit to the reason that you deserve to die.

Totdat Remco zijn affaire met Nadines halfzus opbiecht en vertrekt.
Until Remco confesses his affaire with Nadine's half-sister, and leaves.

Waarom je verdient om te sterven… kun je de dood ontlopen. Als je de reden opbiecht.
If you admit to the reason that you deserve to die, you can escape death.

Edith en haar ex-man zouden het losgeld willen betalen om hun kinderen te redden maar… als Edith opbiecht, wordt ze gearresteerd voor het stelen van het geld.
Edith and her ex-husband would want to pay the ransom to save their kids, but if Edith comes forward, she would be arrested for stealing the money.

Hoe "opbiecht" te gebruiken in een Nederlands zin

Totdat Marie alles opbiecht aan Luc.

opbiecht gevoelens te hebben voor een vrouw.

Maar waarom zij niet opbiecht wat ze deed?

Zou ideaal zijn voor het opbiecht topic zonder omg-reacties.

Als Rowena die opbiecht tegenover Jacco wordt hij woedend.

Indien ik niet opbiecht word de hele klas gestraft.

Een wapenfeit dat hij opbiecht bij zijn nieuwe vriendin.

Totdat zijn vriendin opbiecht ook vreemd te zijn gegaan.

Let wel : zolang je zelf opbiecht en uitlegt.

Wat Henri hem opbiecht brengt hem in de war.

Hoe "admit, confess, come clean" te gebruiken in een Engels zin

So, I’ll admit I’ve been slacking.

Criminals don't usually confess their crimes.

Routine confess stand bind add mostly.

Confess bind proud easy closely advise.

They must bring their admit cards.

You admit mistakes and seek forgiveness.

With your mouth, confess your faith.

Everybody Hurts… Sometimes they admit it.

I’ll admit it; they’re damned cool.

Come clean about what exactly Mick?