Voorbeelden van het gebruik van Poging in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Doe een poging.
Goeie poging met de vroege transfer.
Een dwaze poging.
Goede poging, jongens.
Good effort guys.Maar goede poging.
But good effort.
Mensen vertalen ook
Goede poging, maar ze zijn al dood.
Nice try, but they're already dead.Het is mijn eerste poging.
It's my first try.Dappere poging, James.
Valiant effort, James.Het is mijn vierde poging.
It's my fourth try.Inclusief de poging op Nero's leven?
Ik waardeer je poging.
I appreciate your effort.In een poging Raymond Reddington te vinden.
In an effort to locate raymond reddington.Dit is m'n derde poging.
This is my third attempt.Dit is gewoon een poging om Caine te redden.
All this is just an attempt to save Caine.Dit is mijn laatste poging.
This is my last attempt.Maar voor de eerste poging is 't niet slecht.
But for a first try, it's not bad.Dat is een goede eerste poging.
That's a good first try.Ken Miles wanhopig poging op de overwinning.
Een dappere maar dwaze poging.
A valiant but… foolish endeavor.In een poging om ze te laten"denken als mensen.
In a bid to make them"think like humans.Ik waardeer de poging, maar ik.
I appreciate this effort, but.Of m'n poging haar sexy voor de leraar te maken.
Or my attempt to make her hot for teacher.Pillen. Het was haar derde poging.
Pills. It was her third try.Deze hele poging is een verlies aan tijd.
Dit was haar eerste poging niet.
This wasn't her first attempt.In een poging het galactische conflict te beëindigen.
In an effort to end the galactic conflict.Een dappere maar dwaze poging.
A valiant but foolish endeavour.Poging om 'n vluchteling van justitie te verbergen.
Succes met je volgende poging.
Best of luck with your next endeavor.Jouw nutteloze poging om een vraag beantwoord te hebben?
Your futile effort to have a question answered?
