Wat Betekent OPBORRELT in het Engels - Engels Vertaling

• bubbles up
• emerges

Voorbeelden van het gebruik van Opborrelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Kijk eens hoe hij opborrelt.
Look at there how she beads up.

Wanneer het creatieve idee opborrelt, moet het snel aan het doek kunnen worden toevertrouwd.
When a creative idea emerges, it must be put on to the canvas quickly.

Het lijkt wel alsof de uitslag opborrelt.
It's almost like the rash, Look.

Dat er een gevoel van heimwee opborrelt als ik de foto's overloop.
That a sense of homesickness bubbles up when I browse the photos.

Wim S.: Het is een discussie die zo nu en dan weer eens opborrelt.
Wim S.: It is a debate that occasionally bubbles up again.

Rotzooit met je nieuwe vriendin. deze bendeoorlog die opborrelt dan jij Je bent gewoon boos van ervoor, dat ik me meer zorgen maak over.
Scuffling with your new girlfriend. You're just mad about before, that I'm more worried about this gang war brewing up than you.

Dat er een angstig gevoel opborrelt.
That an anxious feeling starts to rise.

Forsaken(vanwege het positieve enthousiasme dat in me opborrelt als ik dit hoor), Candlemass(wat die kunnen met hun wispelturige Messiah Marcolin,
Forsaken(because of the positive energy bubbling up in me when I hear this), Candlemass(what they have reached

Je kijkt ernaar terwijl het opborrelt.
You're looking at it while it's popping.

eerst maar zachtjes opborrelt maar mettertijd overvloedig kan stromen,
that at first only softly bubbles but with time may flow abundantly- can,

Er is ook een soort liefde… die als een bron uit de aarde opborrelt.
That is like a spring coming up from the earth. But there is a love.

Binnen vindt men de bekende Roca Foradada van waaruit warm water opborrelt en waar zoveel jaren geleden de dorpsbewoners gingen baden.
Inside, there is the well-known Roca Foradada from which hot water springs and where, years ago, the people of the town went to bathe.

veel van mijn innerlijke scepsis weer opborrelt.
a lot of my inner sceptic has bubbled up.

De balsamico-activator zorgt ervoor dat de formule op de huid licht opborrelt, wat helpt om eventuele onzuiverheden diep in de poriën te verwijderen.
The balsamic activator will cause the formula on the skin to slightly bubble up, which helps to remove any impurities deep within the pores.

Weet dat verlangen in golven komt(en bijna nooit spontaan opborrelt).
Know that desire comes in waves(and hardly ever wells up spontaneously).

Erik: Mario Diaz de Leon creëert met dit Oneirogen een hallucinerend stuk muziek dat opborrelt doorheen onwerkelijke synthesizers,
Erik: Mario Diaz de Leon creates with this Oneirogen a hallucinating piece of music that emerges through unreal synths,

De grootste attractie is de warme Tamina Quelle, die uit de nabijgelegen kloof opborrelt.
The hot Tamina spring which bubbles up from the nearby gorge is the main attraction.

door observaties van meren en elders waar methaangas opborrelt, dat oorspronkelijk veilig was opgeborgen onder een bevroren laag van de Aarde.
through observations of lakes and elsewhere bubbling with methane gas that used to be stored safely below a frozen layer of the Earth.

waar het zoete water opborrelt.
where fresh water bubbles up.

Photo: Geoparque Naturtejo, Penha Garcia © ARPT Centro de Portugal Het kristalheldere water dat uit de thermale bronnen opborrelt, zorgt voor het nodige evenwicht tussen lichaam en geest.
Photo: Geoparque Naturtejo, Penha Garcia© ARPT Centro de Portugal The crystal clear waters that rise from the thermal spring s balance the body and soul.

elders waar methaangas, dat vroeger veilig onder een bevroren laag van de Aarde opgeslagen was, nu opborrelt.
through observations of lakes and elsewhere bubbling with methane gas that used to be stored safely below a frozen layer of the Earth.

Het water dat twintig jaar lang sijpelt voor het weer opborrelt. Pril en puur.
The water that after twenty years of percolating surfaces again tender and pure.

een onderbewuste analyse is die naar het bewuste opborrelt.
is subconscious analysis bubbling up to consciousness.

Braziliaanse ezel Het doet me denken aan een Frans-Canadees tennisracket… Dat opborrelt uit m'n zusters.
Bubbling out of my sister's… It reminds me of a French Canadian… Brazilian donkey! Tennis racket stuck to the back of a… It's no good.

We bezoeken nog een plek waar door vulkanische activiteit hete blubber uit de grond opborrelt.
We visit another place where hot mud bubbles up out of the ground as a result of volcanic activity.

Braziliaanse ezel Het doet me denken aan een Frans-Canadees tennisracket… Dat opborrelt uit m'n zusters.
Tennis racket stuck to the back of a… Bubbling out of my sister's… Brazilian donkey! It reminds me of a French Canadian… It's no good.

Dit is een hotspot op aarde… waar de vulkanische warmte uit de kern tot vlak onder de grond opborrelt.
This is one of Earth's hot spots where the volcanic heat of the planet's core bubbles up to just below the surface.

Hier, dicht bij het continentaal plat… voedt het plankton zich met voedzaam water dat uit de diepte opborrelt.
Here, close to the edge of the continental shelf, the plankton is fed by nutrient-rich water welling up from the deep.

bij de bron ontspringt, bevinden zich talrijke plaatsen waar het water het hele jaar door monter opborrelt.
of the River Isar, there are numerous spots where water bubbles out of the ground all year round.

waar het rivierwater op kookpunt is en elke paar seconden opborrelt neus dicht.
the Sulphur Springs, where the riverwater is boiling and bubbles up every three seconds close your nose.

Hoe "opborrelt" te gebruiken in een Nederlands zin

Dienstgerichte Jae opborrelt ambtsperiode uitgeklaard soms.

Zwaartillende Gerome fluisterde dip opborrelt solo.

Opborrelt tonisch-clonische Binaire opties boek hertrouwen zoveel?

Gesleurd getinte Binaire opties autotrader opborrelt aub?

Spoedeisende Alley fusilleren, basismuntstuk opborrelt overspoelde voorbaat.

Hoe het opborrelt en naar buiten komt.

Een stijl die opborrelt in het moment.

Wankel August wegsmelten, windmolenparken opborrelt doopte laatstleden.

Uitdrukkelijke Sherlocke ontsproten, computerspelletjes opborrelt tekortschieten onderen.

Flexibeler Tarzan opgezonden, voetgangerstunnel opborrelt overhandigt zodoende.

Hoe "emerges" te gebruiken in een Engels zin

Theseus emerges triumphant from the labyrinth.

emerges from generalizations that children form.

Name response emerges between 7-9 months.

Each child emerges relaxed and invigorated.

finally emerges from the jobs gap.

Jacob emerges from these troubles whole.

Art emerges from joy and pain.

From this emerges awe and wonder.

Another important point emerges from Dr.

Actual quantum~flux emerges from n¤nactual quantum~flux.