Voorbeelden van het gebruik van Opdrijft in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Misschien soepeler Als je het tempo wat opdrijft.
Hoe emotie de prijs opdrijft en data de balans terugbrengt.
De basisprincipes van de economie leren ons dat vraag de prijs opdrijft.
Basic economics teaches us that demand drives price.Dat schept een bijkomende vraag naar olie die de prijs evenzeer opdrijft als een bijkomende vraag in de fysieke markt….
That creates a logical demand for oil which pushes up the price as much as a demand in the physical market….Studies hebben aangetoond dat lopen creatieve inspiratie opdrijft.
die aanzienlijk opdrijft een desktops hardwarevereisten onder linux.
which significantly pushes up a desktops hardware requirements under linux.Het is duidelijk dat dit de totale kosten voor aanvragers opdrijft.
De stad blijft op scherp staan als de Los Angeles Sheriff's Afdeling hun jacht opdrijft op de seriële sieradendief Roman Burgin en zijn medeplichtige.
As the Los Angeles Sheriff's Department ups their hunt The city remains on edge for serial jewelry robber Roman Burgin and his co-conspirator.een naam die de verwachtingen opdrijft.
De stad blijft op scherp staan als de Los Angeles Sheriff's Afdeling hun jacht opdrijft op de seriële sieradendief Roman Burgin en zijn medeplichtige.
As the Los Angeles Sheriff's Department ups their hunt for serial jewelry robber Roman Burgin and his co-conspirator. The city remains on edge.Yellen is vol vertrouwen dat de sterke arbeidsmarkt de inflatie opdrijft.
op scherp staan als de Los Angeles Sheriff's Afdeling hun jacht opdrijft op de seriële sieradendief Roman Burgin en zijn medeplichtige.
his co-conspirator. REPORTER: The city remains on edge as the Los Angeles Sheriff's Department ups their hunt.Soms is er zelfs een gebrek aan materialen wat vervolgens weer de prijzen opdrijft.
At times there is even a lack of materials, which in turn drives prices upwards.De tweede factor die de voedselprijzen opdrijft, is het beleid van de Europese Unie
Ze graven zich naar de hel met Ling die ze opdrijft, buskruit, of niet.
Staatssteun moet de ontvanger van de steun ertoe brengen zijn gedrag aan te passen zodat hij daarmee zijn volume O& O& I-werkzaamheden opdrijft.
State aid must lead the aid recipient to change its behaviour so that it increases its level of R& D& I activities.Een hoger opleidingsniveau kan bovendien een factor zijn die de productiviteit opdrijft en ertoe bijdraagt dat tegemoetgekomen wordt aan de stijgende vraag naar hooggeschoolde arbeidskrachten.
Improved educational levels could also be a factor for increasing productivity and helps to meet the growing demand for highly-educated workers.We moeten een lange termijn strategie ontwikkelen dat het BBP per inwoner duurzaam opdrijft.
We should therefore develop a long-term strategy that raises GDP per capita in a durable way.De mensenmassa moet werken onder deze omstandigheden tot zij de productiekrachten opdrijft tot een niveau waarbij kan voorzien worden in ieders behoeften en dat met een werkweek van 10 uur of minder.
The mass of mankind must labour under this lash until they raise the powers of production to the point where everyone's needs can be taken care of in a work week of 10 hours or less.hij Swearengen wil betalen… zonder te zeuren omdat hij de prijs opdrijft.
to pay Swearengen… and not quibble over his pumping the price.misvattingen die nog nooit bij iemand aanwezig zijn geweest. zelftwijfel opdrijft, waanvoorstellingen veroorzaakt, Lewy Body Dementie is bijzonder tragisch.
in the way that it increases anxiety, DR. BRUCE: Lewy Body Dementia is particularly tragic misbeliefs that have never been present in someone.een begrotingsimpuls normaal gesproken de wisselkoers opdrijft.
that a fiscal expansion normally pushes up the exchange rate.Met de Fieldbus Diagnostic Handheld FDH-1 kunt u makkelijk een simulatietest uitvoeren die de stroomsterkte opdrijft en bepaalt of de segmentkoppeling kortsluiting maakt.
With the Fieldbus Diagnostic Handheld FDH-1, you can easily initiate a test that increases the load current and determines whether the device coupler goes into a short-circuit condition.wat de kosten in de hele economie opdrijft.
Daarin erkent de Commissie voorts dat"meervoudige aanmelding van dezelfde transactie de rechtsonzekerheid(…) opdrijft en kan leiden tot tegenstrijdige beoordelingen.
The recital also recognizes that"multiple notification of the same transaction increases legal uncertainty(…) and may lead to conflicting assessments.Pas nu dat de wereldprijzen voor graan, tarwe in het bijzonder, bijna zijn verdubbeld- hetgeen de veevoederprijzen opdrijft- en pas nu dat er grote vraag
It is only now as world cereal prices- in particular wheat- have almost doubled, forcing up the price of feed,wie had opdrijft thuis kosten.
whom had been driving up home costs.in omloop niet in dezelfde mate vermeerdert als er additionele betaalmiddelen worden geschapen en daardoor de prijzen opdrijft, drukt het eenvoudige feit uit dat de hierdoor mogelijk gemaakte productie geen normale warenproductie is, dus geen waarde en geen meerwaarde met zich meebrengt, maar niettemin voor de bij deze productie betrokken kapitalen winst moet afwerpen.
which according to Mandel does"not increase the quantity of commodities in circulation to the same extent as it creates additional means of payment" and thereby drives up prices, expresses the simple fact that the production thereby made possible is not production of commodities in the usual sense of the term.de kosten opdrijft en Europese banen op de tocht zet.
het verkeer zichzelf ad absurdum opdrijft, wanneer het in de praktijk niet meer leidt tot meer maar tot minder vrijheid van de mens en feitelijk geen mobiliteit meer bewerkstelligt.
one must come to the conclusion that traffic is driving itself to absurdity, when in practice it 
