Voorbeelden van het gebruik van Openstelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Als je je voor hem openstelde, raakte je zelf bezeten.
Was Shannon een geweldige vriendin. Maar toen ze zich eindelijk openstelde.
Dat was voordat je je openstelde voor me.
That was before you opened up your heart to me.dictator Francisco Franco het land openstelde voor het toerisme.
when dictator Francisco Franco opened the borders to tourists.Fijn dat de Boerderij je openstelde voor ons samenzijn.
Opened you up to the possibility of us. Glad the Farm.Combinations with other parts of speech
Fantastisch! Ik kan je niet genoeg bedanken dat je je huis voor ons openstelde, Simone.
Hoe ze haar huis openstelde en er een plaats van gebed van maakte.
How she opened her house for fellow believers to gather and to pray.Dank je wel dat je jouw plek openstelde voor ons!
Thank you that you opened up your spot for us!Toen ik mezelf ervoor openstelde in het verleden, maakte het mij… beschadigd.
Een van hen was Mohammed B., die later zijn Amsterdamse woning openstelde voor de huiskamerbijeenkomsten.
One of them was Mohammed B., who later opened his home for the living-room meetings.Ze was bang dat als ze zich openstelde voor me… ik haar in de steek zou laten, zoals iedereen deed.
She was afraid that if she opened herself up to me, I would let her down like everyone else had.In 1954 was Washington de eerste stad in de VS die haar scholen openstelde voor zowel blanken als zwarten.
In 1965, MBHS was one of the first public schools in its area to integrate both black and white students.Vanaf het moment dat Sjtsjoekin in 1909 zijn huis openstelde voor het publiek werd het niet alleen een museum van de moderne schilderkunst,
From the time that Shchukin opened the doors of his house to all-comers in 1909, it became a museum of new painting,Deze lessen vereisten dat iedereen zich openstelde voor de cultuur van een ander.
Kanagawa in 1853 en 1854 en dwong Japan tot het ondertekenen van de Conventie van Kanagawa die de Japanse havens openstelde voor de Verenigde Staten.
Kanagawa in 1853 and 1854 and signed the Convention of Kanagawa to force open Japanese ports to the United States.Toen de Indiase regering in 1990 de Indiase markt weer openstelde voor buitenlandse bedrijven was Pepsi de eerste die hierop insprong.
In 1990, when the Indian government opened the market to multinationals, Pepsi was the first to come in.Op 12 mei 2011 publiceerde de Braziliaanse Burgerluchtvaart Autoriteit een document dat de luchthaven openstelde voor private uitbaters.
On May 12, 2011, the National Civil Aviation Agency of Brazil(ANAC) released a document opening the concession of the airport to private entrepreneurs.Hoe leg je uit aan een kind dat z'n hart voor je openstelde dat je hem maar gebruikte om de oma te verleiden van het meisje dat hij leuk vond?
How do you explain to a child who opened his heart to you that you were only using him to seduce the grandmother of the girl he likes?ie z'n gevoelens laat zien… Want de vorige keer dat je je openstelde, heeft ze je pijn gedaan.
you're just a big manbaby because the last time you opened your heart, you got hurt.Vanaf 11 september, de datum waarop Hongarije de grens met Oostenrijk officieel openstelde, vluchtten via Hongarije binnen 3 dagen 15 DDR-burgers,
Once Hungary officially opened its borders to the waiting GDR citizens on 11 September 1989,boek waren weinig Nederlandse vertalingen van de predikingen van William Branham beschikbaar toen Harry zijn huis openstelde om de bandjes te draaien.
there were very few Dutch translations of William Branham's sermons available when Harry first opened his home to play the tapes.was betrokken bij een onderzoeksprogramma in 2008, dat de ogen van veel mensen openstelde voor de omvang van de gegenereerde krachten en de vereiste om dergelijke activiteiten wetenschappelijker
Safety Executive(HSE) was involved in a research programme in 2008, which opened many people's eyes to the extent of the forces generated and the requirement to more scientificallydeze richting heeft gezet, toen het de arbeidsmarkt openstelde voor burgers van de landen die in 2004 zijn toegetreden.
when it opened its labour market for the citizens of the countries acceding in 2004.Met dank aan Ronald Willemsen die tevens zijn huis openstelde voor de shoot van de sit-com.
With special thanks to Ronald Willemsen who also opened up his house for the shooting of the sitcom.de zuidelijke Pampa's openstelde als nieuwe gebieden die gebruikt konden worden voor landbouw en veeteelt.
killing over 1,300 people and opening the southern Pampas to new areas for grazing and farming.ondertekend op 6 juni, waarbij de Canadese regering een contingent openstelde van 10668 ton in plaats van de 2700 ton die oorspronkelijk aangeboden waren voor de uitvoer van rundvlees door de Gemeenschap in 1985.
whereby the Canadian Government opened a quota of 10 668 tonnes instead of the 2700 tonnes originally offered for Community beef exports in 1985.Wie aan Allah ongelovig is na geloofd te hebben, behalve wie gedwongen is terwijl zijn hw in het geloof tot rust gekomen wn maar(voor) wie die zijn hart voor het ongeloof openstelde: voor hem is er de toom van Ailah en voor hem is er een geweldige bestraffing.
Whosoever denies having once believed-- unless he is forced to do so while his heart enjoys the peace of faith-- and opens his mind to disbelief will suffer the wrath of God. Their punishment will be great.zijn exportcapaciteit zijn drastisch verminderd op het moment dat Europa zich openstelde voor buitenlandse landbouwproducten, waarvan de productiemethoden niet aan de normen voldoen die de Europeanen wel aan zichzelf opleggen.
have been reduced drastically as Europe opens itself up to foreign agricultural goods produced using methods which fail to respect the standards that Europeans are imposing on themselves.wie die zijn hart voor het ongeloof openstelde: voor hem is er de toom van Ailah
those whose breasts have become open to disbelief will be subject to the wrath of Godamendement 54 ten aanzien van artikel 7, die deze route openstelde, werd verworpen;
as Amendment 54 to Article 7, opening this route, was rejected:
