Wat Betekent OPGERAKELD in het Engels - Engels Vertaling

• stirred up
• fine

Voorbeelden van het gebruik van Opgerakeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wordt dat weer opgerakeld?
This is raked over again,?

Abe heeft verder de paniek opgerakeld door Japanse staatsburgers te waarschuwen om te evacueren uit Zuid Korea.
Abe has further been stirring panic by warning Japanese nationals to evacuate from South Korea.

Je hebt dingen opgerakeld.
You have stirred things up.

zijn het geen Gemeenschapsrechten maar Gemeenschapsmisdaden die worden opgerakeld.
Community crimes that are being raked up.

Kan haar geheugen opgerakeld hebben.
May have triggered her memory.

Dingen opgerakeld.
shaking things up.

Je hebt behoorlijk wat opgerakeld binnen het Bureau.
You have created quite a stir Inside the bureau.

Misschien hebben we wat herinneringen opgerakeld?
Maybe we stirred up some memories?

Ik bedoel… Anders was opgerakeld wat we hebben gedaan.
I mean… could have been difficult if they dredged up what we did.

Raben. Nu wordt de hele geschiedenis weer opgerakeld.
I expect the whole business will be stirred up again.

Deze tentoonstelling heeft alles opgerakeld wat je hebt meegemaakt… en nu komt alles naar boven.
This exhibition has been digging up everything you went through and now it's all coming out.

Daarvoor is er te veel opgerakeld.
It's brought back too many memories for that.

Dat heeft vast pijnlijke herinneringen opgerakeld, vooral na wat je zei… over Sols ontrouw voor jullie huwelijk.
About Sol's infidelity before your wedding. That must have triggered some painful memories, especially considering what you shared.

Elke kleine zonde en misdrijf, keer op keer opgerakeld.
Every little sin and misdemeanour, raked over and over..

dikwijls opgerakeld, belemmeren de wederopleving van de totalitaire partijen ter rechterzijde.
frequently revived, hinder any revival of the totalitarian parties of the right.

Ik weet dat Hannahs aanwezigheid veel heeft opgerakeld.
Of feelings between you… Stop! that Hannah's presence has stirred up a lot Now.

Dat dat allemaal weer wordt opgerakeld is heel pijnlijk voor Rhian… om maar te zwijgen van het gebrek aan respect… voor een man, die zich niet kan verdedigen.
Bringing it all up again is very painful to Rhian… not to mention showing a lack of respect… to a man who can't defend himself.

Het praten over Marnie's moord kan haar geheugen opgerakeld hebben.
Talking about marnie's murder may have triggered her memory.

categorie Landbouwers verbaasd over het feit dat het vraagstuk van de subsidies toch weer wordt opgerakeld.
expressed surprise over the fact that the question of subsidies was being resurrected once again.

wordt nooit meer opgerakeld," meende hij,
and never revives", he opined,

Mijn twijfels werden net voor de stemming weer door de heer Schulz opgerakeld.
My doubts were stirred up by Mr Schulz just before the vote.

Het spijt me dat alles weer Wordt opgerakeld, mevrouw.
This is all getting stirred up again for ya, ma'am. I'm really sorry.

die Kimberly Yeager zaak weer wordt opgerakeld.
this Kimberly Yaeger stuff being stirred up.

niet dat eeuwenoude debat over de kwestie"industriebeleid- ja of neen", of het door mevrouw Carlsson weer opgerakelde debat over het nut en doel van deregulering,
unlike the quite old debate on the question of whether we should have an industrial policy or the debate brought up again by Mrs Carlsson about the purpose of deregulation,

Terugkomen, iedereen zien, heeft veel slechte herinneringen opgerakeld.
Coming back, seeing everyone, must have stirred up a lot of bad memories.

Misschien wil Jack niet dat het verleden opgerakeld wordt.
Jack may not be too keen on having the past raked up. He's a public figure now.

er dingen over mijn moeder zouden opgerakeld worden.
stuff about my mom's past would be dug up.

De verkiezingen. kan't niemand nog schelen wat er wordt opgerakeld.- Na november.
The elections… after november.- after november, no one is going to care.

Toch denk ik dat hierdoor issues werden opgerakeld.
said it was fine, Although you said you were fine.

Toch denk ik dat hierdoor issues werden opgerakeld.
the other identities I met with said it was fine.

Hoe "opgerakeld" te gebruiken in een Nederlands zin

Leuven Vlaams zou snel opgerakeld worden.

Geheimen worden opgerakeld en hele strafzaken ontrafelen.

Oude vriendschappen werden opgerakeld en nieuwe gemaakt.

Waar heb jij deze topic opgerakeld :maf2:

Hoop niet dat ik teveel opgerakeld heb.

Zodat alle kritiek van Spaink opgerakeld wordt.

Dylan zal hier niet verder opgerakeld worden.

Oude familiegeheimen worden opgerakeld en divers geïnterpreteerd.

Trauma’s worden opgerakeld en weer diep weggestopt.

Wat voor oude geheimen zullen opgerakeld worden?

Hoe "stirred up, fine" te gebruiken in een Engels zin

Really stirred up several emotions for me.

high quality mineral machinery fine sand.

Then, Satan stirred up the Judaizing heresy.

The war was being stirred up again.

This question stirred up even the fairies.

The process stirred up many precious memories.

Fine Lines: Vladimir Nabokov’s Scientific Art.

Fine dining with classic Indonesian dishes.

Extract Gold Dust From Fine Sand.

Both would work just fine though.