Wat Betekent OPGETUT in het Engels - Engels Vertaling

• dressed up
• all dolled up

Voorbeelden van het gebruik van Opgetut in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik ben niet opgetut.
I am not dressed up.

Opgetut blauw pakje met een zwaard.
Dress blues with the sword.

Het moet opgetut zijn!
It should be tarted up!

Waarom ben je helemaal opgetut?
You're all dressed up.

Opgetut voor mama en papa, hé?
All glammed up for Mom and Dad, huh?

We zijn helemaal opgetut.
We're all dressed up.

Opgetut als Hilda Ogden in een stripbar.
Dressed up like Hilda Ogden in a Soho clip-joint.

Je bent helemaal opgetut.
You're all dressed up.

Ze is een beetje opgetut voor Mardle, vind je niet?
She's a bit posh for Mardle, isn't she?

Carla heeft me opgetut.
Carla got me all dolled up.

Schatje is helemaal opgetut met nergens om naartoe te gaan.
Street walk at up with nowhere to go.

Waarom ben je zo opgetut?
Why are you so dressed up?

Schatje is helemaal opgetut met nergens om naartoe te gaan.
Baby's all dressed up with nowhere to go.

Kijk hoe ze vandaag is opgetut.
She's all dolled up today.

Meisjes werden opgetut om te trouwen.
And girls would be dolled up to get married.

Ik heb me voor niets opgetut.
I got dressed up for nothing.

Je was helemaal opgetut in mijn beste jurk
You would be all dressed up in my best frock

Arme Isabelle, helemaal opgetut.
Poor Isabelle, all dressed up.

Opgetut of gewoontjes, u zult zich altijd op uw gemak voelen.
Dressed up or dressed down you won't feel out of place.

Ik bedoel, je bent allemaal opgetut.
I mean, you're all dressed up.

Ze heeft een regel dat je opgetut moet komen of helemaal niet gekleed.
She kind of has this rule where you got to come dressed up or not dressed at all.

Waarom ben je dan helemaal opgetut?
Then why are you all dressed up?

Want al mijn beste schoolvriendinnen werden opgetut om te trouwen met een grote bruidsschat,
Because all of my best school friends were getting dolled up to get married with a lot of dowry,

Maar toch ben je er, helemaal opgetut.
And yet, here you are, all dressed up.

Claire? Je hebt je opgetut, toch?- Ja?
Yeah. You did get dressed up, didn't you? Claire?

hebben we samen gegeten en ons opgetut.
we had dinner together and did our make-up.

Neem Noah daar, helemaal opgetut als een mietje.
Take Noah there, all buffed out like a fag.

Ik heb me mogelijk, een klein beetje opgetut.
I might have gotten dressed up just a tiny bit.

Ik heb je nog nooit zo opgetut gezien.
All dressed up like this.- I have never seen you.

Je moest wel mooi opgetut zijn.
they called it. You had to be dressed up pretty well.

Hoe "opgetut" te gebruiken in een Nederlands zin

Daar moest natuurlijk voor opgetut worden.

Spielerei, opgetut met een zwaarwichtig notenapparaat.

Ook in het Westbroekpark, opgetut met rozenstruiken.

Vele dames zij opgetut zonder hoofddoek, enz.

Helemaal opgetut voor een dagje "Den Tir".

Er moest natuurlijk wel even opgetut worden.

Twee paarden worden opgetut voor de rit.

Ze was ook minder opgetut dan gewoonlijk.

Hebben jullie je ook opgetut voor nieuwjaar?

Helemaal opgetut liepen we naar onze bestemming.

Hoe "dressed up, all dolled up" te gebruiken in een Engels zin

The others are dressed up for support.

Getting all dolled up for my birthday dinner.

Dressed up with finned aluminum valve covers.

Luke dressed up as Luke Skywalker, and Gavin dressed up as Obi-Wan Kenobi.

All dolled up for dinner at the Palace!

Fauxtissary Chicken and dressed up Sloppy Joes!

Layna all dolled up for the party.

You dressed up many world famous celebrities.

Get dressed up and join the St.

All dolled up with my pearls and pin-curls!