Voorbeelden van het gebruik van Opkeek in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
En toen ik opkeek.
Toen ik opkeek, had hij haar al.
And when I looked up, he had her.Diotima, tegen wie zij daarom… opkeek.
Diotima, what caused Bonadea to… look up to her.Toen ik opkeek, zag ik.
When I looked up, I saw.U zei zelf dat ze verbaasd opkeek.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Toen ik weer opkeek, was hij weg.
Misschien weet ze nog dat ze vroeger tegen ons opkeek.
Toen ik opkeek, was er niemand.
I looked up, there's nobody around.Belachelijk. U zei zelf dat ze verbaasd opkeek.
It's ridiculous. You said she was surprised to see the body when she came up here.Toen ik opkeek, vermoordde hij me bijna.
Ik weet hoe je opkeek naar Ronnie.
I know how much you looked up to Ronnie.Toen ze opkeek glimlachte die en raakte hij in paniek.
When she looked up and smiled he started to panic.Omdat die tegen Harris opkeek en niet tegen hem.
Zeberdee looked up to Harris and not him.Toen ik opkeek, was er helemaal geen huilende baby.
And it wasn't a baby that was crying. then i looked up.Guava. Guava. Maar toen ik opkeek in zijn ogen wist ik.
Guava. Guava. But then I looked up into his eyes and I knew.Toen ik opkeek, kon ik nog steeds naar de andere baan kijken.
When i looked up, i could still see into the other court.De mannen waarnaar ik opkeek, waren de pleegouders.
The men I looked up to were the founding fathers.Toen ik opkeek, zag ik naar wat ik dacht twee kleine jongens.
Vooral toen ik opkeek en hem zag staan.
Especially when I looked up and saw his ass.Toen ik opkeek, zaten m'n collega's me aan te staren.
And I look up, and everybody from the office is just staring at me.Jij die naar de hemel opkeek en huilde jij die alleen leefde.
You who looked up to the sky and wept You who who live alone.Toen hij opkeek zag hij de Aartsengel Jibriel voor hem staan.
When he looked up he saw the Archangel Gabriel standing before him.Toen hij opkeek, brak ik z'n nek.
When he looked up, I broke his neck.En toen ik opkeek zag ik dat het mijn buurvrouw Natalya Gustev was.
And when I looked up, I saw it was my neighbor, Natalya Gustev.Toen ik opkeek, stond Tommy er.
I look up, the doors open and there's Tommy.Toen hij opkeek, was Floyd verdwenen.
When he looked up, Floyd had disappeared.En toen ik opkeek, zat hij naast me in de auto.
And I look up, he's in the car with me.En toen ik opkeek, besefte ik waar we waren.
And when I looked up, I realised where we were.Steeds als ik opkeek, was je ergens anders.
Every time I looked up, you were somewhere else.Toen hij opkeek… herkende ik pastoor Logan.
