Voorbeelden van het gebruik van Otaku in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ze noemt zichzelf een otaku.
Wie valt er nou voor een otaku die net ontslag heeft genomen?
Who would fall for an otaku who just quit his salaryman job?Het wordt warm met Otaku.
Things are getting hot with Otaku.Zij hebben iets wat ik"otaku" noem-- het is een geweldig Japans woord.
They have something I call"otaku"-- it's a great Japanese word.Ik heb het zo naar mijn zin als otaku.
I have so much fun as an otaku.
Het wordt warm met Otaku. Erg nodig.
Very necessary. Things are getting hot with Otaku.Akihabara is net de slaapkamer van een otaku.
Akihabara is like an otaku's bedroom.Het wordt heftig met Otaku. Heel nodig.
Things are getting hot with Otaku. Very necessary.Welkom in de wereld van de fanatieke fan: Otaku.
Otaku Welcome to the world of the devoted fan.Momenteel wordt de term Otaku vaak gebruikt door anime- en mangafans om zichzelf te beschrijven.
Otaku is often used to refer to fans of anime and manga.Erg nodig. Het wordt warm met Otaku.
Very necessary. Things are getting hot with Otaku.Otaku bezoeken regelmatig anime/manga-beurzen
Otaku often attend animeHet is nu sociaal acceptabel om een otaku te zijn.
It's socially acceptable to be an otaku now.
Een humoristische mash up van otaku cultuur met Japanse chanbara stijl samurai bioscoop.
A humorous mash up of otaku culture with Japanese chanbara style samurai cinema.full time otaku.
full time otaku.De editie is onder andere gewijd aan de Otaku, een Japans fenomeen.
The edition is dedicated to, among others Otaku, a Japanese phenomenon.Deze stapel bestaat uit alle uitgaven, ook Volume 5 Issue 4: Otaku.
This pile includes one version of all the magazines, including Volume 5 Issue 4: Otaku.Hij en zijn vrienden gewoon door steken in otaku cultuur.
He and his friends just by sticking in otaku culture.Mekka van Otaku'!
Mecca of Otaku!Dit is een pagina voor aanvullende informatie van Otaku(2014) film.
This is a supplementary information page of the movie Otaku 2014.Als je op mij lijkt en je ziet jezelf als een Otaku.
If you are like me and you consider yourself an Otaku.manga als een echte otaku van Nihon!
manga like a truly otaku from nihon!Chloe-tsundere The louise otaku.
Chloe-tsundere The louise otaku.In de winter van 1991 verschijnt de MM Magazine editie Otaku Radical Boredom.
In the winter of 1991, the MM Magazine is published edition Otaku Radical Boredom.thuis van otaku.
home of otaku.Het enige tijdschrift dat daarin mist is Volume 5 Issue 4: Otaku Radical Boredom.
The only magazine missing is Mediamatic Magazine Volume 5 Issue 4: Otaku Radical Boredom.ze praten met de mensen met een otaku.
they talkto the people, with the otaku.Stefan Tiron(Roemenië) deed beeldend verslag van de bloeiende anime/manga OTAKU cultuur in zijn land.
Het programma Stefan Tiron(Romania) gave a presentation onblooming anime/manga OTAKU culture in his country.hij klaar is om uit te rollen, super otaku stijl!
he's ready to roll out, super otaku style!Tweet bedrijf is van plan singles partijen voor fans van specifieke gebieden van otaku belang.
Tweet Company plans singles parties for fans of specific areas of otaku interest.
