Wat Betekent OVERDONDERDE in het Engels - Engels Vertaling

• overwhelmed
• blindsided
• poleaxed

Voorbeelden van het gebruik van Overdonderde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik denk dat ik haar overdonderde.
I guess I overwhelmed her.

Je overdonderde me, Holly?
You blindsided me, you know that, Holly?

Mama kwam binnen en overdonderde haar.
Mom came in and overwhelmed her.

U overdonderde ons met de onderwijswet.
You bullied us on the Education Bill.

Scheiding? Je overdonderde me, Holly?
Divorce? You blindsided me, you know that, Holly?

Dat kwam door de manier waarop je me ermee overdonderde.
It's'cause of the way you sprang it on me.

Die maand overdonderde hij haar.
And over the next months he overwhelmed her.

Hij koos niet voor jou liefde, jij overdonderde hem.
He didn't choose to love you, you took his love.

En wat me overdonderde en beangstigde….
And what overwhelmed and frightened me….

Toen we elkaar echt ontmoetten, overdonderde ze me.
The first time we met- properly met- she dumbfounded me.

Eerst overdonderde hij iedereen in de Kentucky Derby.
First he smashed them in the Kentucky Derby.

Totdat het onverwachts geschiedde en het haar totaal overdonderde!
Until it happened unexpectedly and totally overwhelmed her!

Scheiding? Je overdonderde me, Holly?
You blindsided me, you know that, holly? Divorce?

Herinner je je die negerbewaker nog die Bohannon zo overdonderde?
You remember that nigger guard on the train with the gun? The one that buffaloed Bohannon?

Haar nieuwe drone overdonderde het publiek in z'n vlucht.
Her new drone wowed the audience as it flew.

Mijn interesse in popmuziek was al groeiende toen deze plaat me simpelweg overdonderde.
My interest in pop music had already started to grow when this record simply blew me away.

Net als Aldrich Ames overdonderde Montes de inlichtingengemeenschap.
Montes blindsided the intelligence community with brazen acts of treason.

De voorouders van deze apen vluchtten hierheen van een ramp die hun thuisland overdonderde.
The ancestors of these monkeys fled here from a disaster that overwhelmed their homeland.

Lex, ik vroeg om je omdat je me overdonderde als iemand die die voordeel kan halen uit deze situatie.
Lex, I asked for you because you strike me as someone who could be a benefit in this situation.

We hebben er sierlijk rondgedraaid tot een paar weken geleden… toen hij me overdonderde met een aanzoek.
We quite gracefully danced around it until a couple weeks ago when he poleaxed me by proposing.

Zoals ik al zei tegen Harold toen hij me overdonderde voor een Blacklister, dat ik bezig ben met iets anders
As I told Harold when he browbeat me for a blacklister, I'm otherwise occupied

bewees hun overdonderde concert op ProgPower 2011.
proved by their overwhelming gig at ProgPower 2011.

Spelers zullen worden vergeven voor het enigszins overdonderde gevoel dat ze kregen, toen ze voor het eerst doorgewinterde internet blackjack spelers
Players might be forgiven for feeling slightly overwhelmed when they first hear seasoned internet blackjack players

We hebben er sierlijk rondgedraaid tot een paar weken geleden… toen hij me overdonderde met een aanzoek.
When he poleaxed me by proposing. We quite gracefully danced around it until a couple weeks ago.

gefilmd door overdonderde voorbijgangers.
filmed by overwhelmed passers-by.

Ik begin me te laten overdonderen door de inhoud en….
I'm starting to get overwhelmed by the content….

CineCars liet zich verleiden en overdonderen door het geweld van Audi's originele Allrad concept.
CineCars got seduced and overwhelmed by the force of Audi's original Allrad concept.

Absoluut. Ze werd overdonderd, zag het niet aankomen.
Absolutely. She got blindsided, never saw it coming.

Ik had je moeten overdonderen als een lawine van stront.
I should have overwhelmed as an avalanche of shit.

Hij was waarschijnlijk door de hele zaak overdonderd net zoals wij.
He was probably blindsided by the whole thing just like we are.

Hoe "overdonderde" te gebruiken in een Nederlands zin

Het gloednieuwe virus overdonderde ons allen.

Het eerste uurtje overleg overdonderde mij.

Een totale verrassing voor de overdonderde Sophie.

Volkert Engelsman: “De video overdonderde ons volledig.

Facebook overdonderde de analisten met zijn resultaten.

De luxe van het kabinet overdonderde mij.

Volkert Engelsman: 'De video overdonderde ons volledig.

Spendex Devils overdonderde vervolgens het publiek .

Het overdonderde me weer, dat totale flippen.

overdonderde deze IJslandse formatie ons op Eurosonic.

Hoe "overwhelmed, blindsided" te gebruiken in een Engels zin

Really overwhelmed with project site development.

The water episodes really blindsided me.

They quickly feel overwhelmed and confused.

Are you overwhelmed with unqualified candidates?

Aren't they overwhelmed and confused enough?

that Blindsided the Trump White House.

You still not overwhelmed this user.

The sudden reversal blindsided Chinese officials.

But now, I’m overwhelmed with ideas!

She remembers feeling blindsided by the news.