Voorbeelden van het gebruik van Overweldiging in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
De overweldiging is gewoon te veel, toch?
Het draait om handelen vanuit overweldiging.
It's about acting in the face of overwhelm.Overweldiging van bloeddorst zit niet in je aard.
zorgen, overweldiging en schuld.
worry, overwhelm and guilt.De overweldiging van dit Wezen, de schoonheid
The immenseness of this Being, the beautyGeef je bezoekers een gevoel van bewondering en overweldiging.
Induce the sense of awe and epicness.Ben jij de ongelooflijke mix van overweldiging en macht die zij Kai noemen?
Gasten zouden terugdeinzen in ontzag en overweldiging.
Dit geldt voor de overweldiging die jullie zien, en wij haasten ons jullie gerust te stellen,
This accounts for the tumultuousness you're seeing, and we hasten to assure you,energie daar draait het om,. of overweldiging.
In de overweldiging van de Roemeense natuur met de laatste oerbossen van Europa,
Verkrachting is niet altijd een gevecht of fysieke overweldiging.
Dit gevoel van overweldiging kan ANGST veroorzaken,
This sense of overwhelm can create FEAR,Geleid door passie, vermijd teleurstelling of overweldiging.
Guided by passion while avoiding paralyzing disappointment or overwhelm.Schok en overweldiging tegenover rampen zijn een natuurlijke zoogdierreactie. En als je het moment wilt overstijgen
Shock and overwhelm in the face of disasters are a natural mammalian response,Hun evenementen bieden een krachtig gevoel van bewondering en overweldiging.
Its event generated a powerful sense of awe and epicness.De Grieken- zeer verwant met andere culturen- beschouwden eros voornamelijk als een soort bedwelming, de overweldiging van de rede door een‘goddelijke waanzin', die de mens wegrukt uit de beperktheid van zijn bestaan
The Greeks-not unlike other cultures-considered eros principally as a kind of intoxication, the overpowering of reason by a“divine madness” which tears man away from his finite existencebevriezen bij nabijheid of overweldiging.
freeze in situation of closeness or overwhelming.van criminaliteit en criminele overweldiging van de volkssoevereiniteit.
de chemische voorbode die de aanzet aangeeft… van een emotie die speciaal is ontworpen voor de overweldiging van logica en reden.
the chemical precursors that signal the onset of an emotion designed specifically to overwhelm logic and reason.is het normaal dat je een groot gevoel van“overweldiging” ervaart aangezien je ego niet gewend is aan zulke verruimde waarnemingen.
it is common to experience a great sense of“overwhelm,” as your ego is not accustomed to such expanded perceptions.er kunnen alle mogelijke variabelen zijn die samenkomen om een staat van schok en overweldiging te creëren.
there are any number of variables that can come together to create a state of shock and overwhelm.Deze waantoestand van de geest zal een soort collectief mentaal/emotioneel virus worden, waarbij hele groepen individuen bezwijken aan spanning en overweldiging terwijl ze worstelen om om te gaan met de wereldwijde effecten van de meervoudige Chaotische Knooppunten.
This delusional state of mind will become a type of collective mental/emotional virus as whole groups of individuals succumb to stress and overwhelm as they struggle to deal with the global effects of multiple Chaotic Nodes.die zich niet hebben overgegeven aan de intriges en overweldiging van Pauselijke dominantie.
who have not yielded to the intrigues and usurpations of Papal domination.Dus velen van jullie soort zullen op een plek komen van totale overweldiging want zij hebben doorgeslapen….
So many of your kind will be in a place of complete overwhelm for they have slept on through….vergelijking voor je overleving, zullen jullie de schok en overweldiging kunnen verzachten.
you will be able to mitigate the shock and overwhelm.ze zichzelf zouden presenteren als overweldiging voor het Groter Goed.
should they present themselves to be overpowering for the Greater Good.Zeg je dat we achter liggen in de'timing van die frequentie' door de vrije wil en de overweldiging van negatieve krachten?
Would you say that we are behind in'the timing of that frequency' because of free will and the overpowering of negative forces?hij niet goed weet waar dat gevaar of die overweldiging vandaan komt, is al een enorm stuk inzicht.
he doesn't quite know where that danger or overwhelm is coming from is an enormous piece of wisdom.Vanwege het feit dat de tijd versnelt-en hiermee bedoelen we meer gebeurtenissen die plaatsvinden in minder tijd- is het blijven hangen in een staat van schok of overweldiging een psychologische weelde die jullie je niet kunnen veroorloven.
Due to the fact that time is accelerating-and by this we mean more events taking place in less time-remaining in a state of shock or overwhelm is a psychological indulgence which you cannot afford.
