Voorbeelden van het gebruik van Overweldiging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De overweldiging van de kerk!
¡El derribamiento de la iglesia!Het begin van een sensorische overweldiging herkennen.
De overweldiging is gewoon te veel, toch?
Je denkgeest begint te racen en een staat van overweldiging omhult je.
Overweldiging van bloeddorst zit niet in je aard.
Villa Loma Linda is een zeer rustige plaats,perfect om te ontsnappen aan de overweldiging en drukte.
Villa Loma Linda es un lugar muy tranquilo,perfecto para escapar del agobio y las aglomeraciones.De overweldiging komt van het plannen van het echte huwelijk.
El abrumamiento proviene de planear la boda real.Begrijp dat onder elke episode van emotionele overweldiging en angst energie verkeerd wordt gestuurd.
Comprenda que debajo de cada episodio de abrumamiento emocional y miedo la energía está mal dirigida.ELIAS: En die overweldiging kan opgewekt worden door maar hele kleine dingetjes of ervaringen.
Stress(fysiek, mentaal of emotioneel), angst en overweldiging maken ons zelf vatbaarder voor ziekten.
El estrés(físico, mental o emocional), la ansiedad y el agobio nos hacen más susceptibles a la enfermedad.Stel je voor dat je je de meeste van jouw persoonlijke ervaringen met een oncontroleerbare emotionele overweldiging zou herinneren.
Imagina que recuerdas una buena parte de tus vivencias personales con un desbordamiento emocional incontrolable.Geconfronteerd met de overweldiging van Palestina door de Joden is het hijsen van de banier van de jihad een verplichting.(…).
Dus velen van jullie soort zullen op een plek komen van totale overweldiging want zij hebben doorgeslapen….
Así que muchos de su especie estarán en un lugar de abrogación completa porque han estado dormidos….Vermijd de overweldiging door u te concentreren op degenen die het beste aansluiten bij uw campagnedoelen. Bijvoorbeeld:.
Evita angustiarte, enfocándote solo en las características que mejor se alinean con los objetivos de tu campaña. Por ejemplo:.Er zijn veel mensen die volhouden dat de voorbeelden van hebzucht, arrogantie en overweldiging de ware referentiepunten zijn van onze sextanten.
Hay muchos que insisten en que los paradigmas de la codicia, la arrogancia y la usurpación sean los verdaderos puntos de referencia para nuestros sextantes.Wanneer ik in een staat van overweldiging ben, kan ik eindelijk dingen gedaan krijgen als ik me niet concentreer op"wat het belangrijkst is" maar op"wat is werkelijk het belangrijkste… voor mij.
Cuando estoy en un estado de abatimiento, finalmente puedo hacer las cosas cuando no me concentro en"lo más importante" sino en"lo que es de verdad más importante… para mí.Dit doen heropent jullie harten-die jullie toestonden dicht te gaan in reactie op je gevoel van overweldiging- terwijl Gods Liefde ze opnieuw vult.
Haciendo esto, se reabre tu corazón-que estabas permitiendo que se cerrara como respuesta a tu sentimiento de agobio- y entonces, el amor de Dios lo llena una vez más.Agenten en ambtenaren begonnen met een gevoel van overweldiging wat betreft het drugsprobleem, maar eindigden met hoop en een doel voor ogen.
Los oficiales y funcionarios pasaron de una abrumación inicial con el problema de drogas, a graduarse con esperanza y propósito.Ik kan nu de kettingreactie al zien, dechemische voorbode die de aanzet aangeeft… van een emotie die speciaal is ontworpen voor de overweldiging van logica en reden.
Ya puedo ver la reacción en cadena,los precursores químicos señalando la creación de una emoción diseñada específicamente para doblegar a la lógica y la razón.We hebben allemaal onze eigen variëteiten van chaos, ontreddering en overweldiging om mee om te gaan, maar dat gezegd hebbende, we zijn allemaal aardbewoners hierin samen.
Todos tenemos nuestras propias variedades de caos, la agitación, y abrumar a tratar, pero, dicho esto, todos somos terrícolas en esto juntos.Naar de mate dat jullie in staat zijn om de transcendente aspecten van je zijn te incorporeren als onderdeel van de vergelijking voor je overleving,zullen jullie de schok en overweldiging kunnen verzachten.
En la medida en que puedas incorporar los aspectos trascendentes de tu ser como partes de la ecuación para tu supervivencia,podrás aliviar el shock y el anonadamiento.De moeilijkheid is dat ons lichaam, als ze eenmaal trauma of overweldiging hebben ervaren, zichzelf niet langer als een samenhangend bewustzijn herkent of ziet;
La dificultad es que nuestros cuerpos, una vez que han experimentado el trauma o abrumado, ya no reconocen o se ven a sí mismos como una conciencia cohesiva;Gewoon het concept dat hij de omgeving als gevaarlijk en overweldigend ziet en dathij niet goed weet waar dat gevaar of die overweldiging vandaan komt, is al een enorm stuk inzicht.
Sólo la idea de que considera que el entorno es peligroso y abrumador yque no sabe muy bien de dónde viene ese peligro o la abrumación, es un conocimiento enorme.Je voelt hoogstwaarschijnlijk de uitputting, overweldiging en stress van alle mentale, emotionele, fysieke, spirituele en financiële uitdagingen die het leven dagelijks naar je werpt.
Lo más probable es que sienta el agotamiento, la abrumación y el estrés de todos los desafíos mentales, emocionales, físicos, espirituales y financieros que la vida le está lanzando a diario.Ontkenning is ook een krachtig coping-mechanisme om onszelf te bevrijden van de stress die gepaard gaat met woede,verdriet of overweldiging, met het gevoel dat het probleem gewoon te groot is.
La negación también es un poderoso mecanismo de afrontamiento para liberarnos del Estrés que viene con enojo,pena o abrumador., con la sensación de que el problema es demasiado grande.Die duidelijke overtredingen van het recht van de natuur en de mensen, waren rechtmatig in de ogen van de christelijke vorsten, ten behoeve van wie de godsdienst hebzucht,wreedheid en overweldiging zegende.
Estas violaciones manifiestas del derecho natural y de gentes parecieron legítimas a los príncipes cristianos en favor de los cuales la religión santificaba la avaricia,la crueldad y la usurpación.Oh, ik heb me misschien wel overweldigd gevoeld door alles wat er op een gegeven moment te doen was,maar zelfs die occasionele periodes van overweldiging waren op een of andere manier zelf in evenwicht.
Oh, me habría sentido abrumado por todo lo que había que hacer en un momento dado,pero incluso esos períodos ocasionales de agobio eran de alguna manera a sí mismos equilibrada.Het reinigen en zuiveren dat plaatsgevonden heeft gedurende vele jaren is iets waar de mensheid doorheen moet gaan,niettemin is het een proces dat je vult met een gevoel van overweldiging terwijl het zich voordoet.
La limpieza y purificación que ha estado ocurriendo desde hace muchos años es algo que la humanidad tiene que atravesar,aunque es un proceso que lo llena a uno de una sensación de agobio mientras está ocurriendo.Vanwege het feit dat de tijd versnelt- en hiermee bedoelen we meer gebeurtenissen die plaatsvinden in minder tijd-is het blijven hangen in een staat van schok of overweldiging een psychologische weelde die jullie je niet kunnen veroorloven.
Como el tiempo se está acelerando- y con esto queremos decir que más sucesos ocurren en menos tiempo-permanecer en estado de shock o anonadamiento es una indulgencia psicológica que no te puedes permitir.
