Voorbeelden van het gebruik van Overgangsbepaling in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Artikel 2- Overgangsbepaling.
Overgangsbepaling, lid 2 wzg.
Transitional provision, point 2 Am.Deze bepaling kan dus worden opgevat als een overgangsbepaling.
De desbetreffende overgangsbepaling was geldig tot 1 januari 1999.
The time-limit for this transitional provision is 1 January 1999.Dat is eigenlijk de reden waarom men hier een overgangsbepaling wilde.
This is really why we want a transitional provision of this kind.
Mensen vertalen ook
Overgangsbepaling voor icbe's en herzieningsbepaling- Artikelen 23 en 25.
Transitional provision for UCITS and review clause- Articles 23 to 25.De bestreden beschikking bevat een overgangsbepaling die luidt als volgt.
The contested decision contains a transitional provision which states.Overgangsbepaling betreffende de toepassing van het Bevoegdheids- en Executieverdrag.
Transitional provision relating to the application of the Convention on Jurisdiction and Enforcement.Betrekking tot de uitsluiting van de ondernemingen van de eerste categorie van de werkingssfeer van haar overgangsbepaling.
In the contested decision with regard to the exclusion of the companies of the first category from the scope of its transitional provision.Artikel 2 bevat een overgangsbepaling met betrekking tot de omvang van de verleende bevoegdheden.
Article 2 contains a transitional provision relating to the extent of the conferral of jurisdiction.Richtsnoer ECB/ 2007/2 is op 20 april 2007 in werkking getreden, behoudens de overgangsbepaling van artikel 15. met ingang van 30 april 2007.
Guideline ECB/ 2007/2 entered into force on 30 April 2007, subject to the transitional provisions laid down in Article 15 thereof.Overgangsbepaling voor uitgaven van openbare abonneelijsten die reeds bestonden vóór de omzetting van de richtlijn.
Transitional arrangement for editions of public directories already existing before the transposition of the Directive.Bovendien houdt het nieuwe besluit een redactionele aanpassing in van de overgangsbepaling inzake de mogelijkheid om de kaas buiten het geografische gebied te laten rijpen.
It also amends the wording of the transitional provision on the possibility of ripening the cheese outside the geographical area.
Deze overgangsbepaling heeft derhalve geen betrekking op off balance-instrumenten met een contractueel vastgelegde looptijd.
This transitional provision does not therefore concern off balance sheet instruments with maturity dates fixed by contract.De lidstaten mogen die voorschriften alleen wijzigen als daarmee een liberalisering van de markt voor dergelijke onderdelen wordt beoogd art. 14- Overgangsbepaling, waarnaar al werd verwezen als“freeze plus”.
The Member States may introduce changes to these Bovendien is de overgangsbepaling het gevolg van de vrije keuze van de Italiaanse Staat,
Moreover, the transitional provision is the result of the free choice of the Italian State,die ook de gebruikers van de nationale overeenkomst over de overgangsbepaling van de diensten van persoonlijke assistentie,
who are also users of the national agreement on the transitional provision of services of personal assistance,De Commissie acht de maatregel ook wat de overgangsbepaling betreft geschikt om Luxemburg genoeg tijd te geven zich op de nieuwe situatie voor te bereiden.
Also regarding the transitional provision the Commission deems the measure appropriate in order to give Luxembourg enough time to prepare itself for the new situation.De Commissie stelt in de eerste plaats dat de in geding zijnde beschikking het beginsel van gelijke behandeling niet kan schenden, daar de erin vervatte overgangsbepaling het gevolg is van een door de Italiaanse autoriteiten in alle vrijheid gemaakte keuze.
First, Lid 4 bevat een overgangsbepaling waardoor kan worden voorkomen, dat de algemene vergadering alleen voor de verkiezing van nieuwe leden van de raad van toezicht wordt bijeengeroepen.
Paragraph 4 contains a transitional arrangement whereby the convening of the General Meeting merely to elect members to the Supervisory Board is avoided.andere internationale verdragen betreffende de algemene beperking van aansprakelijkheid en de overgangsbepaling van de verordening.
other international conventions on global limitation of liability and the transitory provision of the Regulation.Het EESC benadrukt dat geen enkele overgangsbepaling mag worden ondermijnd door onrealistische plafonneringen van de beschikbare fondsen op nationaal niveau.
Hieruit volgt dat de Commissie naar mijn mening, door een motivering voor de uitsluiting van de ondernemingen van de eerste categorie van de werkingssfeer van de overgangsbepaling van de bestreden beschikking achterwege te laten, niet haar motiveringsplicht heeft verzaakt.
It follows that Er is een overgangsbepaling voor de inbedrijfstelling van de kabelbaaninstallaties onder Richtlijn 2000/9/EG teneinde een soepele overgang
A transitional provision is foreseen for the entry into service of cableway installations constructed under Directive 2000/9/ECvrije vestiging geniet eveneens universele erkenning, en toch wordt het geschonden door artikel 13 van de Italiaanse grondwet, een zogenaamde overgangsbepaling die bepaalt dat de mannelijke afstammelingen van het Huis van Savoye voor eeuwig zijn verbannen uit hun eigen land.
establishment also enjoys universal support, and yet is so clearly breached by Italy' s 13th so-called transitional constitutional article, which exiles in perpetuity the male descendants of the House of Savoy from their own country.Bijgevolg is het de lidstaat die een eventuele overgangsbepaling in een aangemelde steunregeling voorstelt, als onderdeel van de steunregeling die hij ter goedkeuring bij de Commissie aanmeldt.
It follows that a possible transitional provision in a notified State aid scheme is proposed by the Member State as part of the aid scheme it notifies to the Commission for authorisation.het betalen van voorschotten en de overgangsbepaling van de verordening.
advance payments and the transitory provision of the regulation.Op grond van een specifieke overgangsbepaling worden de begunstigden van steun van het Europees Landbouwgarantiefonds(ELGF)
Under the terms of a specific transitional provision the beneficiaries of aids from the European Agricultural Guarantee Fund(EAGF)De 30%-overgangsbepaling zal naarverwachting,
The 30%transitional rule is expected to achieve,Volgens verzoekster bevat het EU-Verdrag echter geen enkele overgangsbepaling en wijst niets erop dat de ondertekenaars van het Verdrag aan artikel 87, lid 3, sub d,
The applicant submits that the EU Treaty makes no provision for transitional measures and that there is nothing to suggest that the signatories to the treaty intended to give Article 87(3)(d)
