Voorbeelden van het gebruik van Palmos in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
PalmOS(tm)-apparaat vanuit reservekopie herstellen.
Uw gegevens synchroniseren met& PalmOS;-apparaten.
Synchronize your data with& PalmOS; devices.PalmOS(tm)-apparaat%1 is niet lezen/schrijven.
Pilot device %1 is not read-write.Uitstekende tetris-stijl arcade spel voor PalmOS.
Excellent tetris-style arcade game for PalmOS.Het PalmOS(tm)-apparaat is nog niet ingesteld.
The Pilot device is not configured yet.Hij verwees natuurlijk Valencians palmos.
He was referring of course to Valencians palmos.PalmOS News is uw online app voor het laatste nieuws.
Palmos News is your online app for the latest.De e-maildatabase op het PalmOS(tm)-apparaat kon niet worden geopend.
Het PalmOS(tm)-apparaat, conduits
Setup the Pilot device, conduitsDe systeeminformatie op het PalmOS(tm)-apparaat kon niet worden gelezen.
Unable to read system information from Pilot.Palmos is gebaseerd op een grondige selectie van grondstoffen.
Palmos is based on a thorough selction of raw materials.Clinica Dental Dos Palmos.
Volgende synchronisatie zal het PalmOS(tm)-apparaat vanuit reservekopie herstellen.
Next sync will restore the Pilot from backup.De volgende synchronisatie zal gegevens de PC kopiëren naar het PalmOS(tm)-apparaat.
Next sync will copy PC data to Handheld.Het volgende item is gewijzigd op zowel het PalmOS(tm)-apparaat als op uw PC: PC-ingang:\tThe pc record is deleted.
The following item was modified both on the Handheld and on your PC: PC entry.TomTom De beste navigatie software voor een PDA(PocketPC en PalmOS)!
TomTom The BEST navigation software for a PDA(PalmOS and PocketPC)!Probeert de daemon en de verbinding van het PalmOS(tm)-apparaat te resetten.
Try Alleen PalmOS databasebestanden(zoals*. pdb en*. prc)
Only PalmOS database files(like*. pdb and*. prc)Synchroniseert de inhoud van MAL-servers, zoals AvantGo, met het PalmOS(tm)-apparaat.
Synchronizes the content from MAL Servers like AvantGo to the Handheld.De gebruikersinformatie op het PalmOS(tm)-apparaat kon niet worden gelezen. Mogelijk gebruikt u een wachtwoord op het apparaat?
Could not read user information from the Pilot. Perhaps you have a password set on Symbian of PalmOS.
Symbian or PalmOS.PalmOS-apparaten koppelt je computer met persoonlijke digitale assistenten(PDA's) die het PalmOS operating systeem gebruiken.
is heel goed in PalmOS geïntegreerd.
is very well integrated into PalmOS.Dit is een klein programma dat in een organizer(die PalmOS draait) geladen wordt die informatie van het Internet kan halen.
This is andere apparaten die PalmOS draaien.
other devices that run PalmOS.KPilot probeert nu automatisch de poort te vinden van uw PalmOS(tm)-apparaat. Druk a.u.b. op de HotSync-knop indien u dat nog niet gedaan heeft.
KPilot is now trying to automatically detect the device of your handheld. Please press the hotsync button if you have not done so already.PalmOS 3.25 en 3.3 ondersteunen niet het instellen van de systeemtijd.
PalmOS Version 3.25 and 3.3 do notUnix, PalmOS, Windows Mobile
PalmOS apparaten zijn beschikbaar in vele verschillende talen.
PalmOS devices are available in many different languages.bij de databases met vette rode letters hebben er conflicten voorgedaan(zoals de tekst is zowel op de PC als ook op het PalmOS(tm)-apparaat gewijzigd). Bepaal bij deze databases welke versie de juiste is.
the correct sync direction, but for databases in bold red letters a conflict occurred(i. e. the text was changed both on the desktop and on the handheld). For these databases please specify which version is the current one.
