Voorbeelden van het gebruik van Parallelle systemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Niet gezien als twee parallelle systemen.
In plaats van parallelle systemen op te bouwen zou men meer moeten doen om Interpol te versterken.
Instead of building up parallel systems, more should be done to strengthen Interpol.De DB5 kan deel uitmaken van één, twee, drie of vier parallelle systemen.
The DB5 can either be a part of a single, 2, 3 or 4 parallel system.Hij bestudeert parallelle systemen en hun correctheid.
He studies parallel systems and theircorrectness.Energiebesparingsmodus voor globale efficiency-verbeteringen op parallelle systemen.
Energy Saver mode for global efficiency improvement on parallel systems.Foutzoeken in parallelle systemen en zijn gebruikersinterface.
Error-trapping in parallel systems and the user interface.De DB14 kan gebruikt worden als een enkele kolom of in 2, 3 of 4 parallelle systemen.
The DB14 can be used as a single column or in 2, 3 or 4 parallel systems.IT/IF/008: 1 Foutzoeken in parallelle systemen en zijn gebruikersinterface.
IT/IF/008: 1 Error-trapping in parallel systems and the user interface.dempen stuurt voor parallelle systemen.
muting sends for parallel systems.Er zullen dan twee parallelle systemen van regels, processen en IT-systemen moeten worden beheerd.
Two parallel systems of rules, processes and IT Verdeelde of gedeelde batterij voor optimalisatie van energieopslag op parallelle systemen.
Distributed or shared battery for energy storage optimization on parallel systems.Het naast elkaar bestaan van twee parallelle systemen- toepassing van de regels van overeenkomsten die zij hebben geratificeerd door sommige lidstaten en toepassing van de
However, the coexistence of two parallel systems- the application by some participating Member States of the rules of the agreements they have ratified,Om bewegingen te coördineren hebben de hersenen een aantal parallelle systemen die spieren besturen.
To control movement the brain has several parallel systems of muscle control.administratieve kosten die gepaard gingen met het draaiende houden van twee parallelle systemen.
it eliminates the complexity and administrative costs of running two systems in parallel.herhaaldelijk op gewezen dat het volstrekt onzinnig is dat er twee volledig parallelle systemen bestaan- een voor het Europees Ontwikkelingsfonds en een voor de ontwikkelingssteun.
we have repeatedly pointed out that it makes no sense at all to maintain two complete systems running in parallel- one for the European Development Fund and one for development aid.Maar op de een of andere manier werd het tot voor kort niet gezien als twee parallelle systemen.
But somehow it was not put forward until very recently, seeing these as two parallel systems.NB: In sommige landen bieden geen informatie over hun stekker/ systeem of meerdere parallelle systemen in gebruik.
NB: Some countries provide no information about their plug/socket hanteert een parallel systeem.
operates a parallel system.Een parallel systeem bestaande uit regio's[kraj]
A parallel system consisting of regions[kraj]Voorstel 2 betrof een parallel systeem van 8 regio's en 8 Hogere Territoriale Bestuurseenheden(8+8) die ook onderling
Proposal 2 suggested a parallel system of 8 regions and 8 Higher Territorial Units(8+8)Een parallel systeem waar we op terug kunnen vallen als-- of wanneer-- het internet crasht.
A parallel system to fall back on if-- or when-- the Internet crashes.Op aanvraag kunnen maximaal zes modules worden aangesloten in a parallel systeem.
Upon request, it is possible to have connected up to 6 modules in a parallel system.Wie een echt snelle diskdrive wilde liet meestal zijn C64 en diskdrive ombouwen naar een parallel systeem.
Who needed a quick disk drive had to upgrade his er moet worden gepleit voor de vaststelling van een facultatief instrument via een verordening, zodat dit parallelle systeem het nationale systeem niet belemmert.
I think that we need to support the introduction of an optional instrument by way of regulation so that this parallel system does not work against national ontwikkelde het maatschappelijk middenveld zich als belangrijk onderdeel van een geheel parallel systeem en van het verzet van de burgers tegen het Servische regime.
civil society developed itself as an important part of an entire parallel system and civil resistance to the Serbian regime.gekoppeld aan internationale ontwikkelingen: wanneer de IMO-audit voor alle IMO-lidstaten verplicht wordt, vervalt de communautaire bepaling, om te voorkomen dat er een parallel systeem ontstaat.
when the IMO audit becomes mandatory for all States party to the IMO the Community provision will lapse so that no parallel system exists.een high-performance parallel systeem tegen een bottleneck aanloopt bij het langzaamste sequentiële proces,
a high-performance parallel system tends to be bottlenecked by its slowest sequential process,Het gevaar bestaat namelijk dat er een parallel systeem wordt opgezet dat uitsluitend voor Aids-patiënten
To the extent that there is a real danger in setting up a parallel system aimed solely at Aids sufferers,waarmee zij dus een soort"parallel systeem van spermacentra" zouden vormen.
thereby establishing a parallel system of semen collection centres alongside those that exist at the moment.het internet nooit ontworpen is voor deze schaal. Hij doet een oproep aan ons allemaal voor een Plan B: een parallel systeem waar we op terug kunnen vallen als-- of wanneer-- het internet crasht.
develop a Plan B: a parallel system to fall back on if-- or when-- the Internet crashes.
