Voorbeelden van het gebruik van Parallelle werelden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Parallelle werelden?
Ik leefde in parallelle werelden.
I lived in parallel worlds.Parallelle werelden met scholen en gevangenissen.
Andere levens? Parallelle werelden?
Parallel worlds. Other lives?Twee parallelle werelden, van elkaar gescheiden door de waterspiegel.
Two parallel worlds, carefully separated by the water surface.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
hele wereldde hele wereldnieuwe wereldechte wereldde echte wereldandere wereldde nieuwe wereldjullie wereldeen andere wereldeen nieuwe wereld
Meer
Andere levens? Parallelle werelden?
Other lives. Parallel worlds.Twee parallelle werelden gedreven door passie,
Two parallel worlds driven by passion,Herinneringen uit parallelle werelden.
Memories from parallel worlds.De parallelle werelden van wetenschap en pseudowetenschap raken elkaar niet.
The parallel worlds of science and pseudoscience do not touch.Elk van ons in alle parallelle werelden.
Van de parallelle werelden?- Wat?
What? Of parallel worlds?En wie ben jij in één van die parallelle werelden?
Van de parallelle werelden?- Wat?
Of parallel worlds? What?Vele replica's van mij in parallelle werelden.
Many replicas of me in parallel worlds.Er zijn parallelle werelden, Jackie.
There are parallel worlds, Jackie.Al deze gekke dingen over parallelle werelden.
All this crazy stuff about parallel worlds.Reizen tussen parallelle werelden is onmogelijk.
Travel between parallel worlds is impossible.Ik denk dat we te maken hebben met parallelle werelden.
I think that we're dealing with parallel universes.Wacht eens, je zei dat parallelle werelden van elkaar gescheiden waren.
Hold on, you said parallel worlds were sealed off.Dezelfde gezichten… dezelfde ID-kaart… en parallelle werelden.
Same faces, same ID card, and parallel worlds.Waarop precies? Op parallelle werelden, mein Führer.
Aim at what, exactly? Parallel worlds, Mein Fuhrer.Dezelfde gezichten… dezelfde ID-kaart… en parallelle werelden.
Same ID card, Same faces, and parallel worlds.Hij heeft me al die parallelle werelden onzin al verteld!
He's already given me all this parallel world bullshit!Beeldt je in dat er verschillende werelden zijn, parallelle werelden.
Imagine there are different Dat kan alleen in parallelle werelden.
Those are the outcomes in parallel worlds.Of, in een interpretatie van de kwantumwereld, alsof de berekening gebeurt in 256 parallelle werelden.
Or, in a prevailing interpretation of quantum mechanics, as if a computation was done in 256 parallel universes.Ik kan niet doen alsof ik parallelle werelden begrijp.
I can't pretend to understand parallel worlds.In de serie onderzoekt de FBI vreemde fenomenen in parallelle werelden.
In the series the FBI investigates strange phenomenons into parallel worlds.Magische objecten en parallelle werelden.
Magical artifacts and parallel worlds.En hij leeft waarschijnlijk nog… en gaat heen en weer tussen de twee parallelle werelden.
And that he is probably alive moving back and forth from the two parallel worlds.
