Voorbeelden van het gebruik van Pardieu in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Op de paarden van onze lakeien,_pardieu_!
Upon our lackey's horses, PARDIEU.Waag dan beide,_pardieu_! ik ben geen baatzuchtige, zooals gij.”.
Stake both, PARDIEU! I am not selfish, as you are.Zoek naar korting voor Ace Hotel Clermont-Ferrand La Pardieu via KAYAK.
Search for Ace Hotel Clermont-Ferrand La Pardieu discounts in Clermont-Ferrand with KAYAK.Wel, de uwe,_pardieu_! beste vriend!” antwoordde d'Artagnan.
Well, pardieu! there is yours, my dear friend," replied d'Artagnan.een jaarlijks onderzoek dat in samenwerking met De Pardieu Brocas Maffei
created in partnership with De Pardieu Brocas MaffeiPardieu_! ik weet wel, dat gij de uwe den rug niet toekeert.”.
Ah, PARDIEU! I know full well that you don't turn your back to yours.Vanaf het hotel bereikt u ook gemakkelijk de TGV-stations van Lyon-Perrache of-Pardieu(op 25 resp. 28 km)
From the hotel you can also travel to the Lyon Perrache or Lyon Pardieu TGV train stations(25kmWel,_pardieu_!” zeide Aramis,„van den droom,
Well, pardieu!" said Aramis,"it was only this:Le Brézet en La Pardieu.
Le Brézet and La Pardieu.Pardieu_! naar de tegenovergestelde zijde van die, welke gij hebt gezegd, dat ik gegaan was.
PARDIEU! In the opposite direction to that which you said I was gone.De rol, die zij speelt,_pardieu_! het is niet moeilijk die te raden, na al hetgeen gij mij hebt gezegd.
The part she plays, PARDIEU! It is not difficult to divine that, after all you have told me.Pardieu_!” riep d'Artagnan,„ik eet gelardeerd kalfsvleesch met artisjokken.”.
PARDIEU!" replied d'Artagnan,"for my part, I am eating veal garnished with shrimps and vegetables.Neen,_pardieu_! neen! samenspannen tegen mijn
No, PARDIEU, no! To conspire against my honor with Madame de Chevreuse,Pardieu_!” riep d'Artagnan,„het zal voor mij dubbel vermakelijk zijn, de koningin te redden met het geld Zijner Eminentie.”!
PARDIEU," cried d'Artagnan,"it will be a double amusing affair to save the queen with the cardinal's money!Pardieu_!” riep d'Artagnan,„gij kondt op geen beter oogenblik gekomen zijn,
Pardieu!" cried d'Artagnan,"you could not have arrived in better time;Pardieu_! of ik ze ken!” antwoordde d'Artagnan,
PARDIEU! Know it!" replied d'Artagnan, who knew nothing about it,Pardieu_!” zeide Athos,„het is wel de moeite waard ons voor een twintigtal kinkels, met schoppen, spaden en houweelen gewapend.
Pardieu!" said Athos,"it was hardly worth while to distribute ourselves for twenty fellows armed with pickaxes, mattocks, and shovels.Pardieu_!” hernam deze,
PARDIEU," resumed the latter,Pardieu_! mijnheer!” riep Athos,„dat voorstel behaagt mij,
PARDIEU, monsieur!" said Athos,"that's a proposition that pleases me;Pardieu_!” zeide hij,„ziedaar iets zonderlings;
PARDIEU!" said he,"here is a strange thing!O,_pardieu_!” vervolgde hij,„ware het mij even gemakkelijk mij van mijn vijand te ontslaan als het gemakkelijk valt u van den uwen te bevrijden, en gij mij jegens dergelijke lieden straffeloosheid verzocht…”.
Ah, pardieu!" continued he,"if it were as easy for me to get rid of my enemy as it is easy to get rid of yours, and if it were against such people you require impunity.Pardieu_! mijn lieve juffrouw!” zeide d'Artagnan,
Ah, PARDIEU! My dear dame," said d'Artagnan,
