Voorbeelden van het gebruik van Permanents in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Niets permanents, hoop ik?
Ik wil wel iets permanents.
I'm ready for something permanent.Permanents. Waardeloos. Iets.
Useless. Something… Permanent.Wil je wat permanents zien?
You wanna see somethin' permanent?Niks aan de hand, er is geen bloed. Niks permanents.
You're OK, there's no blood, nothing permanent.
Mensen vertalen ook
Iets permanents. Ben je geïnteresseerd?
You interested? Something permanent.Ik heb het niet over iets permanents.
I'm not talking about anything permanent.Iets permanents. Ben je geïnteresseerd?
Something permanent. You interested?En je zoekt iets permanents?
So you are looking for something permanent for them?Er is iets permanents in deze rotwereld.
There's something permanent in this bloody world.Ik heb nog niets permanents.
I haven't settled on anything permanent yet.Iets permanents om… vast te houden en te koesteren.
Something permanent you can… you can hold and cherish.Ik dacht aan iets meer permanents.
I was thinking something a little more permanent.Nooit iets permanents overwogen?
Misschien moeten we naar iets meer permanents zoeken.
Maybe we're looking for something more permanent.Tot je iets permanents hebt gevonden.
Till you find somewhere more permanent to settle.ik zie dit niet als iets permanents.
I don't see this as a permanent thing.Je zoekt iets permanents voor ze?
So you were looking for something permanent, Mr. Ingram gaf mij jou bureau totdat je iets permanents.
Mr. Ingram assigned me to your desk until you can find a permanent.Waarom moet 't iets permanents zijn wat ons in z'n macht heeft?
Why does it have to be this permanent thing that controls us?Sam heeft uw hulp nodig met een noodplan… niets permanents.
Sam needs your help with a contingency plan, not a permanent solution.We hebben iets permanents nodig en Isabella kan dat misschien bieden.
We need something permanent, and Isabella may offer us that.Dit is mijn kans op iets permanents, Charlie.
This is my chance for something permanent, Charlie.Nee, ik moet iets permanents hebben om deze papieren samen te voegen.
No, no, I need something more permanent to join these papers.Het kan niet tot iets permanents leiden.
So much age difference, this could never lead to anything permanent.met de hoeveelheid technologie hierbinnen voelt het meer als iets permanents.
it feels very much like a permanent structure.Je kunt daarheen tot we iets permanents hebben bedacht.
So you can crash there till we figure out something permanent.hun tijdelijkheid aanzagen voor iets permanents.
took their temporality for something permanent.We sluiten hem daar op… tot we iets permanents verzinnen.
We will put him under lock and key until we work out something more permanent.wordt omgezet in iets permanents en normaals, want het is niet normaal als mensen elke week van het jaar werken,
exceptional to turn into something permanent and normal, because it is not normal for people to work every week of the year
