Voorbeelden van het gebruik van Prekerig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Nee, te prekerig.
Behoorlijk goed. Een beetje prekerig.
Pretty good. A little preachy.Wat prekerig, maar we hebben levens gered.
Preachy, perhaps, but, uh, we saved some lives.Een beetje prekerig.
A little preachy.De prekerige'ik haat de man' toast die ze ongetwijfeld in gedachte heeft… zal echt niet voor de hoge donaties zorgen… die de school nodig heeft.
The preachy"I hate the man" toast she no doubt has in mind won't inspire the deep-pocket donations this school needs.Dat klonk zo prekerig.
That sounded so preachy.En zonder nu prekerig te klinken, ik kan u allen aanbevelen om zo af en toe een goede daad te doen,
To do a good deed once in a while, So without sounding preachy, I would like to advise you all if not for the sake of others,Het was nogal prekerig.
It was kind of preachy.En kijk, ik besef dat ik op het randje zit van prekerig.
And look, I understand that I am on the very edge of preachy, here. I'm not here to do that.Ons programma werd prekerig en saai.
Our show became preachy, unfunny.de show heel dramatisch en prekerig werd?
the show got all dramatic and preachy?Goed, ik moet toegeven dat ik de… 'garden delight' heb besteld om prekerig en superieur te zijn. Maar kan ik de
Okay, if I just admit that I ordered the garden delight to be preachy and superior, could I pick off this broccoliDe stervende man is prekerig.
Dying guy's kinda preachy.Ook thema's als drugs, jeugd- en subculturen worden met een natuurlijkheid verbeeld die verfrissend is naast de prekerige, moralistische toon die maar al te vaak wordt aangeslagen door filmmakers uit veel andere landen.
Drug, club and youth cultures also are depicted with a naturalness that is refreshing next to the more preachy, moralistic tones adopted by filmmakers from most other countries.Zo ben ik niet echt, zo politiek en prekerig.
All political and speechy. Yeah, see, I'm not really like that.Ben ik te prekerig?
I'm being too preachy.is dat te prekerig?
is that too preachy?Niet waar. Prekerig.
Zo ben ik niet echt, zo politiek en prekerig.
Yeah, see, I'm not really like that-- all political and speechy.Ik ken mensen die veganistisch eten en prekerig zijn(of hypocriet).
I know people who consume a vegan diet who are preachy(or hypocritical).messing speelvlak te bereiken die prekerig Sardiñas Toon.
brass playing surface to achieve that preachy Sardinas tone.Het wordt te prekerig.
It's gonna be too preachy.Het is zo briljant en prekerig.
It's all so brilliant and preachy.Het was nogal prekerig.
Dat is een beetje prekerig.
That's a little preachy.Ik bedoel… Het was nogal prekerig.
It was kind of preaching… I mean.Ik bedoel… Het was nogal prekerig.
I mean… It Was kind of preaching.Het spijt me als het te prekerig was.
I'm sorry if I was too preachy.My Confession', voor menigeen zal het te prekerig zijn.
My Confession', for most it might proof to be too preachy.Ik zou onze gastheer adviseren een beetje minder prekerig te zijn;
I would advise our host to be a little less preachy;
