Voorbeelden van het gebruik van Preussag in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Fusie van Salzgitter AG en PREUSSAG AG.
Beroep ingesteld door Preussag bij het Hof van Justitie zaak C210/98 P.
Appeal by Preussag to Court of Justice Case C-210/98P.Fels is een Duitse dochteronderneming van Preussag AG.
Fels is a German-based subsidiary of Preussag AG.Preussag AG Centrum voor beroepsopleiding te Ibbenbüren BR Duitsland.
Preussag AG Training centre at Ibbenbüren Federal Republic of Germany.Commissie besluit de zaak preussag/hapag-lloyd/tui naar bundeskartellamt te verwijzen.
Commission refers the case Preussag/Hapag-Lloyd/TUI to the Bundeskartellamt.Preussag en Peñarroya bekleedden beide een belangrijke plaats op de twee betrokken markten.
Preussag and Peñarroya each held important positions on the two markets in question.is een dochteronderneming van Preussag Mobilfunk GmbH.
is a subsidiary of Preussag Mobilfunk GmbH.De begunstigden(Preussag Anthrazit GmbH
The recipients Preussag Anthrazit GmbHIn I98I viel één collectief ongeval te betreuren en wel op 26 augustus I98I in de mijn Ibbenbüren Preussag'AG. Koble.
In 1981, a group accident occurred on 26 August in the Ibbenbüren mine Preussag AG. Kohle.Steun voor Salzgitter AG, Preussag Stahl AG
Aid to Salzgitter AG, Preussag Stahl AGIn 1998 was het belangrijkste geval de toekenning van 540 miljoen eigen kapitaal aan PREUSSAG in Duitsland.
In 1998, the largest case concerned the supply of company capital totalling EUR 540 million to the PREUSSAG in Germany.Steun ten gunste van Salzgitter AG, Preussag Stahl AG
Aid to Salzgitter AG, Preussag Stahl AGOp 29 juli 1998 heeft de Commissie haar goedkeuring gehecht aan de overname van Saarbergwerke GmbH en Preussag Anthrazit GmbH door Ruhrkohle AG 9.
On 29 July the Commission authorised(') the acquisition of Saarbergwerke GmbH and Preussag Anthrazit GmbH by Ruhrkohle AG.Besluit dat de door Preussag Stahl AG en Voest-Alpine Stahl Linz
The decision finds that the joint venture set up by Preussag Stahl AGBeschikking van de Commissie betref fende steun aan Salzgitter AG, Preussag Stahl AG
Commission decision on aid for Salzgitter AG, Preussag Stahl AG and the ironVolgens de aanmelding van de transactie bij de Commissie overeenkomstig de concentratieverordening van de Europese Unie neemt Haniel zich voor alle aandelen van Preussag in Fels te verwerven.
According to the operation notified to the Commission under the European Union's Merger Regulation, Haniel proposes to acquire all shares in Fels from Preussag.De barnsteenontginning werd voortgezet door het bedrijf Preussag Preussische Bergwerks- und Hütten-Aktiengesellschaft.
It was incorporated on 9 October 1923, as Preußische Bergwerks- und Hütten-Aktiengesellschaft Prussian Mine and Foundry Company.Preussag is een conglomeraat dat onder meer belangen heeft in de reissector, waar het eigenaar is van de reisorganisaties TUI Group(Duitsland) en Thomson Travel Group Verenigd Koninkrijk.
Preussag is a conglomerate whose interests include activities in the travel sector through its ownership of travel companies TUI Group of Germany and Britain's Thomson Travel Group.Commissie besluit dat oprichting van gemeenschappelijke onderneming door preussag stahl ag
Joint venture by preussag stahl agDe groep Preussag is toegekend een Meertalige E-mail Toekenning van WorldLingo(WMEA),
The Preussag Group has been awarded a WorldLingo Multilingual Email Award(WMEA),Zaak Τ156/98 tegen de beschikking van 29 juni 1998 waarbij de overname van Saarbergwerke AG en Preussag Anthrazit GmbH door RAG AG werd goedgekeurd.
Case Τ156/98 concerning the decision of 29 June 1998 authoris ing the acquisition by RAG AG of Saarbergwerke AG and Preussag Anthrazit GmbH.Resultaat van bovengenoemde transacties is dat Preussag en Imetal de grootste aandeelhouders van Peñarroya, thans onder de naam Metaleurop SA, zijn met een participatie van respectievelijk 45% en 20.
As a result of these operations, the main shareholders in Peñarroya, now known as Metaleurop SA, are Preussag and Imetal with 45% and 20% respectively of the capital.de concurrentie op de Belgische markt, omdat het aandeel van Preussag op de relevante markten met minder dan 2% zou toenemen.
the degree of competition since Preussag's share of the relevant markets would increase by less than two percent.Commissie geeft groen licht voor RAG's overname van Saarbergwerke en Preussag Anthrazit- Afzonderlijke beschikking bepaalt dat er geen sprake was van staatssteun.
Commission clears RAG's acquisition of Saarbergwerke and Preussag Anthrazit Separate decision finds that no State aid was involved.TUI(voorheen Preussag AG) staat aan het hoofd van een groep ondernemingen die over de hele wereld opereert in verscheidene sectoren,
TUI,(formerly Preussag AG) is the head of a group of undertakings active world-wide in various sectors,De Europese Commissie heeft goedkeuring verleend voor de operatie waarbij het Duitse Preussag AG de gezamenlijke zeggenschap verwerft over de Franse reisorganisatie Nouvelles Frontières.
The European Commission has cleared the acquisition by Germany's Preussag AG of joint control of French travel company Nouvelles Frontières.Preussag en NUR krijgen te maken met concurrentie van Bosphorus,
Preussag and NUR will face competition from Bosphorus,Bij de eerste denationalisatie van de Preussische Bergwerks und Hutten AG(Preussag) konden uitsluitend Duitse onderdanen met een inkomen van niet meer dan DM 16 000 per jaar aandelen kopen.
In the first denationalization operation relating to Preussische Bergwerks und Hütten AG(Preussag), only German citizens with annual incomes below DM 16 000 could purchase the stock.De Commissie had de positie van Preussag op de Belgische reizenmarkt reeds onderzocht in november 2000, toen Preussag de Franse toeroperator Nouvelles Frontières,
The Commission had investigated Preussag's position on the Belgian travel market in November 2000, when Preussag acquired the French tour operator Nouvelles Frontières,in de zelfde taal origineel bericht, met de Groep Preussag die de snelste reactietijd van een Duits bedrijf van vier uren heeft en 23 minuten.
in 
