Voorbeelden van het gebruik van Prithâ in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Dat, o zoon van Prithâ, is Mijn laatste
o zoon van Prithâ.
oh son of Prithâ.Die overtuiging, o zoon van Prithâ is in de geaardheid hartstocht.
That determination, o son of Prithâ is in the mode of passion.o zoon van tante Prithâ.
oh son of aunt Prithâ.Die vastbeslotenheid, o zoon van Prithâ, is van de geaardheid goedheid.
That resolve, o son of Prithâ, is of the mode of goodness.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
O zoon van Prithâ, heb je dit alles aangehoord met je denken geconcentreerd?
Oh son of Prithâ, have you heard all this with a concentrated mind?o zoon van Prithâ, vindt zijn einde in de kennis.
oh son of Prithâ, finds its end in knowledge.O zoon van Prithâ, zie hoe al de leden van de Kuru-dynastie zich hier hebben verzameld.
O son of Prithâ, just see how all the members of the Kuru-dynasty are assembled here.de wijzen en Prithâ en haar zoons en begaf zich naar Dvârakâ.
the sages and Prithâ and her sons and headed for Dvârakâ.Dat, o zoon van Prithâ, is het laatste
That, oh son of Prithâ, is my finalo zoon van Prithâ, is de yogî nooit in de war;
oh son of Prithâ, the yogi is never bewildered;O zoon van tante Prithâ, kon je volgen wat ik allemaal aan het uitleggen was?
FILOGNOSTIC TRANSLATION Oh son of aunt Prithâ, could you follow all this I have been telling you?Vader S'ûra leverde een kinderloze vriend genaamd Kunti, Prithâ die aldus bekend staat als Kuntî.
Father S'ûra delivered a childless friend called Kunti, Prithâ who thus is also known as Kuntî.begeleid door de twee zoons van Prithâ.
accompanied by the two sons of Prithâ.En zijn de tweelingzoons van Prithâ[Nakula en Sahadeva] vrij van zorgen?
And are the twin sons of Prithâ[Nakula and Sahadeva] carefree?alle opzichten gevolgd wordt, o zoon van Prithâ.
oh son of Prithâ, in all respects.En zijn de tweelingzoons van Prithâ[Nakula en Sahadeva] nu zonder zorgen?
And are the twin sons of Prithâ[Nakula and Sahadeva] carefree?voldaan te vernemen over het kunnen van de zoon van Prithâ.
satisfied of hearing of the prowess of the son of Prithâ.En zijn de tweelingzoons van Prithâ[Nakula en Sahadeva]
And are the twin sons of Prithâ[Nakula and Sahadeva]vertrok toen vergezeld door de twee zoons van Prithâ.
departed accompanied by the two sons of Prithâ.o zoon van Prithâ, zal nooit als je hem bereikt je van je verstand beroven.
oh son of Prithâ, will never achieving it bewilder you.O zoon van Prithâ, gelukkig zijn de heersers die komen tot de oorlog die uit zichzelf kwam, daar voor hen de poorten
Oh son of Prithâ, happy are the rulers who do achieve to the war that came on its own accord,Sanskriet& traditie Tekst 72 O zoon van Prithâ, heb je dit alles aangehoord met je denken geconcentreerd?
Sanskrit& tradition Text 72 Oh son of Prithâ, have you heard all this with a concentrated mind?Voor de zoons van Prithâ liet Krishna[in het verleden],
For the sons of Prithâ had Krishna[in the past],ik het zouden nalaten hun werk te doen o zoon van Prithâ, het zou tot grote verwarring leiden
De Opperheer zei: 'O zoon van Prithâ, aanschouw de honderden en duizenden van al de soorten van goddelijkheid van Mijn verscheidene vormen en kleuren.
The Supreme Lord said:'Oh son of Prithâ, behold the hundreds and thousands of the variegated divine of My diverse forms and colors.K rishna liet[in het verleden], op verzoek van de zoons van Prithâ, door Vis'vakarmâ een hoogst opmerkelijke, kleurrijke stad voor hen bouwen Indraprastha.
K rishna[in the past] at the request of the sons of Prithâ, had ordered Vis'vakarmâ to build a most amazing colorful city for them Indraprastha.o zoon van Prithâ, zonder mankeren de spirituele volmaaktheid wordt bereikt,
oh son of Prithâ, without fail the spiritual perfection is achieved,o zoon van Prithâ, de honderden en duizenden van mijn verschillende, goddelijke gedaanten in alle vormen,
oh son of Prithâ, the hundreds and thousands of my different,
