Wat Betekent PROEFT DE STRAF in het Engels - Engels Vertaling

• taste the punishment
• taste the torment
• taste the chastisement

Voorbeelden van het gebruik van Proeft de straf in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

worden zij erin teruggebracht en[wordt tot hen gezegd]:"Proeft de straf van de verbranding.
they will be driven back to it:“Taste the suffering of burning.”.

de profeten zonder enig recht doodden en"> Wij zullen zeggen:"Proeft de straf van de verbranding.
We shall say,“Taste the punishment of the fire!”.

Telkens als zij van smart eruit wensen te gaan, worden zij erin teruggebracht en[wordt tot hen gezegd]:"Proeft de straf van de verbranding.
As often as they try to escape from its anguish they would be put back into(the fire), and taste the torment of burning.

de profeten zonder enig recht doodden en"> Wij zullen zeggen:"Proeft de straf van de verbranding.
We shall say:'Taste the punishment of the burning.

worden zij erin teruggebracht en[wordt tot hen gezegd]:"Proeft de straf van de verbranding.
they are restored to it.(It will be said):'Taste the punishment of burning.

de profeten zonder enig recht doodden en"> Wij zullen zeggen:"Proeft de straf van de verbranding!
the prophets in defiance of right, and"> We shall say:"Taste ye the penalty of the Scorching Fire!

worden zij erin teruggebracht en[wordt tot hen gezegd]:"Proeft de straf van de verbranding.
from grief, they shall be turned back into it, and taste the chastisement of burning.

worden zij erin teruggebracht en[wordt tot hen gezegd]:"Proeft de straf van de verbranding.
they shall be sent back therein, and taste the torment of Burning.

worden zij erin teruggebracht en[wordt tot hen gezegd]:"Proeft de straf van de verbranding!
they will be turned back into it[and told]:‘Taste the punishment of the burning!

Telkens als zij van smart eruit wensen te gaan, worden zij erin teruggebracht en[wordt tot hen gezegd]:"Proeft de straf van de verbranding.
Whenever, in their anguish, they would go forth from thence they are driven back therein and(it is said unto them): Taste the doom of burning.

worden zij erin teruggebracht en[wordt tot hen gezegd]:"Proeft de straf van de verbranding.
they will be driven back into it, and they will be told,"Taste the punishment of Hell.

Telkens als zij van smart eruit wensen te gaan, worden zij erin teruggebracht en[wordt tot hen gezegd]:"Proeft de straf van de verbranding.
Whenever they try, in their anguish, to escape from Hell, they will be driven back into it,(and shall be told):"Now taste the torment of burning.

worden zij erin teruggebracht en[wordt tot hen gezegd]:"Proeft de straf van de verbranding.
to it again and it will be commanded,“Taste the punishment of fire!”.

worden zij erin teruggebracht en[wordt tot hen gezegd]:"Proeft de straf van de verbranding!
they shall be restored into it, and:'Taste the chastisement of the burning!

worden zij erin teruggebracht en[wordt tot hen gezegd]:"Proeft de straf van de verbranding!
and(it will be) said to them:"Taste the torment of burning!

Wij zullen zeggen:"Proeft de straf van de verbranding!
We shall say: Taste ye the punishment of burning!

enig recht doodden en Wij zullen zeggen:"Proeft de straf van de verbranding.
We shall tell them to suffer the burning torment.

worden zij erin teruggebracht en[wordt tot hen gezegd]:"Proeft de straf van de verbranding!
and[it will be said],"Taste the punishment of the Burning Fire!

Wij zullen zeggen:"Proeft de straf van de verbranding.
We will say,“Taste the torment of the burning.”.

Wij zullen zeggen:"Proeft de straf van de verbranding.
say to them:"Now taste the agony of burning.

Wij zullen zeggen:"Proeft de straf van de verbranding.
We shall say,'Taste the chastisement of the burning.

Wij zullen zeggen:"Proeft de straf van de verbranding.
We shall say taste the torment of the burning.

hun ruggen slaan:"Proeft de straf van de verbranding.
striking their faces and their backs:“Taste the agony of the Burning.”.

hun ruggen slaan:"Proeft de straf van de verbranding.
beating their faces and their backs:'Taste the chastisement of the burning.

Als jij maar kon zien wanneer de engelen hen die ongelovig zijn wegnemen, terwijl zij hen op de gezichten en hun ruggen slaan:"Proeft de straf van de verbranding.
And couldst thou behold when the angels take away the life of those who disbelive striking their faces and their backs: taste the torment of burning.

hun ruggen slaan:"Proeft de straf van de verbranding.
their backs saying,"Suffer the burning torment.

hun ruggen slaan:"Proeft de straf van de verbranding!
hitting them on their faces and their backs;“Taste more of the punishment of the fire!

God zal antwoorden: Proeft dus de straf der hel, omdat gij ongeloovigen waart.
He will say: Then taste the punishment, because you disbelieved.

God zal antwoorden: Proeft dus de straf der hel, omdat gij ongeloovigen waart.
He will say: taste wherefore the torment, for ye have been disbelieving.

God zal antwoorden: Proeft dus de straf der hel, omdat gij ongeloovigen waart.
It will be said:"Then taste the torment of what you had denied.