Voorbeelden van het gebruik van Propageerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Deze minderheid propageerde dienstweigering.
Hij was daarnaast een van de eersten die het gebruik van klinische trials propageerde.
Dus Heer Boeddha propageerde:"Juist, er is geen God.
So Lord Buddha propagated,"Yes, there is no God.Ady was de eerste die brak met de traditie, en de nieuwe moderne stijl propageerde.
Dergelijke ruis geproduceerd door de lucht trillen propageerde bron van voldoende capaciteit.
Such noise produced by air vibration propagated source of sufficient capacity.Hij propageerde de islam publiekelijk naast Italië's oud-premier Massimo D'Alema.
Peeters was verantwoordelijk voor de beeldende kunsten, en propageerde de abstracte kunst en het constructivisme.
Peeters was responsible for the arts and propagated abstract art and Constructivism.Vogel propageerde sommige doctrines van Jehova's getuigen in zijn boek De kleine dokter.
Vogel propagated some doctrines of Jehovah's Witnesses in his book Der kleine Doktor"The Nature Doctor.Graham was een vrouw die niet alleen bezig was beweging uit te drukken- ze was en propageerde de beweging zelf.
Graham was not only a woman who was expressing movement- she was and propagated movement itself.Karl Marx propageerde collectief bezit
Karl Marx advocated collective ownershipAboe Qataadah(19) is een ideoloog die zijn radicaal-religieuze boodschap ook op andere fora propageerde.
Aboe Qataadah(19) is an ideologist who propagated his radical-religious message on other forums as well.In en buiten Nederland propageerde hij het werken met kweekprogramma's voor verschillende bedreigde soorten.
In and outside the Netherlands he propagated breeding programmes for several threatened species.Daarnaast speelde hij bij het‘Ensemble Musique Nouvelle' dat overal in Europa avantgardemuziek propageerde.
In addition, he played with the Ensemble Musique Nouvelle which propagated avant-garde music throughout Europe.Hij propageerde universele liefde
Meest toegewijde aan het Heilig Hart van onze Heer, propageerde hij de toewijding bij elke mogelijke gelegenheid
Most devoted to the Sacred Heart of our Lord, he propagated the devotion at every possible opportunityHij propageerde in de jaren 1980 het idee dat ELF-straling via ion cyclotron resonance een effect zou hebben op het functioneren van een levende cel.
In the 1980s he promoted the idea that it was through ion cyclotron resonance that ELF radiation had an effect on living cells.die actief religie propageerde en leed voor het geloof van Christus.
who actively propagated religion and suffered for the faith of Christ.Op weg naar“herbouw” propageerde Panasonic zeer nadrukkelijk hervorming onder het motto"creativiteit en durf”.
Moving towards"rebuilding," Panasonic promoted aggressive reform with"creativity and daring" as its banner.de productie van voedselmachines, en hoe hij een deugdzaam bedrijf wereldwijd propageerde.
toward food machine manufacturing, and how he propagated a virtuous business worldwide.Aan het eind van de vorige eeuw propageerde een kleine kring van intellectuelen en kunstenaars ideeën over een'terug naar de natuur.
Towards the end of the nineteenth century, a small group of intellectuals and artists were promoting the notion of'back to nature.Tegelijkertijd was de Moslimbroederschap de eerste moderne organisatie die het archaische idee van een oorlogszuchtige djihad en doodsverlangen propageerde.
At the same time, the Muslim Brotherhood was the first modern organization to propagate the archaic idea of a belligerent jihad and the longing for death.schreef en propageerde hij het IAU strategisch plan“Astronomy for Development 2010-2020”.
Morele reductionisme propageerde de foute idee dat er een goddelijke voorspraak mogelijk is in het hiernamaals,
Moral reductionism propagated the erroneous idea that there can be Divine intercession in the Hereafter,een ziekte te kwalificeren, propageerde de psychiatrie een cultureel bepaald vooroordeel over wat normaal, abnormaal en ziek was.
psychiatry promoted cultural bias about normality, abnormality, health, and unhealth.Emerson propageerde een esthetiek van natuurgetrouwheid, spontane benadering,
Emerson propagated an aesthetic that was true to nature,Timothy Leary, psycholoog aan de universiteit van Harvard, die LSD en andere hallucinerende psychiatrische drugs propageerde, werd gearresteerd en gevangen gezet voor aan drugs gerelateerde misdaden.
Harvard psychologist Timothy Leary, who promoted LSD and other mind-bending psychiatric drugs, was arrested and imprisoned for drug-related crimes.Als geesteskind van de Verlichting propageerde de Franse Revolutie in het laatste decennium van de 18de eeuw drie principes: vrijheid, gelijkheid en broederlijkheid.
As a brainchild of the Enlightenment, the French Revolution propagated three principles in the last decade of the 18th century: liberty, equality and fraternity.runde met de naam"Outreach”, die vrede en gerechtigheid propageerde.
Toen Kautsky nog marxist was, bv. in het jaar 1909, toen hij De weg naar de macht schreef, propageerde hij juist de idee dat de revolutie onvermijdelijk was in verband met de oorlog.
When Kautsky was still a Marxist, for example, in 1909, when he wrote his Road to Power, it was the idea that war would inevitably lead to revolution that he advocated.Ieder van hen propageerde steun voor de Kerenski-regering[25], eenheid met de mensjewieken,
