Wat Betekent PROPAGEERDEN in het Engels - Engels Vertaling

• propagated
• promoted

Voorbeelden van het gebruik van Propageerden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zij propageerden bij restauraties een afleesbaar contrast tussen oud en nieuw.
They propagated that all restoration should exhibit a visible contrast between old and new.

Ik wil beide heren hartelijk bedanken voor het enthousiasme waarmee zij indertijd de zaak van de interne markt propageerden.
I would like to thank them both for enthusiastically promoting the cause of the internal market during that time.

Kandinsky en Delaunay propageerden later hun abstracte kunst als de"bevrijding van de figuratie".
Kandinsky and Delaunay propagated later their abstract art as"liberation from figuration".

model voor de nieuwe, toegankelijke'gemeenschapsmuziek' die Stalins cultuurfunctionarissen propageerden.
accessible'music for the people' that Stalin's cultural officials propagated.

Er waren geen pamfletten die propageerden:"Kom kijken naar de jongen die in een gebouw naar beneden viel en stierf.
There were no pamphlets urging,"See the boy who fell from a building and died.

Ze zijn tegen racisme, tegen fundamentalisme, tegen al dit soort dingen, ik bedoel, ze propageerden een bepaald soort idealisme.
They are against racialism, against fundamentalism, all these, I mean, just some sort of an idealism they propagated.

Samen propageerden zij het gebruik van het eerste, in 1914 geopende Nederlandse crematorium te Velzen.
Together they propagated the use of the first Dutch Crematorium at Velzen, which was opened in 1914.

Paulus en de andere apostelen gaven deze valse leraren, die zulke ketterij propageerden, geen ruimte en deden geen poging om zich met hen te verzoenen.
Paul and the other apostles were not accommodating to or conciliatory with the false teachers who propagated such heresy.

Die propageerden het zogenaamde optimale vissen, vooral gericht op het reguleren van de leeftijd van de eerste vangst.
These favoured so-called optimal fishing that involved regulating the age of the first catch.

onderzoekers die het nieuwe onderzoek uitvoerden en de nieuwe geneeskunde propageerden.
they carried out new research and promoted new medical practices.

Beide propageerden het Christendom en waren het meest succesvol in de Minahasa/Noord Sulawesi
Both began to propagate Christianity and were most successful in Minahasa/North Sulawesi

de geheelonthoudersbeweging en allerlei andere organisaties die een alternatieve leefwijze propageerden.
anti-alcohol movement and other organizations advocating an alternative way of life.

Anderen propageerden een ontwerper die met behulp van moderne technologie bij zou dragen aan een betere samenleving.
Others propagated the idea of the designer who would contribute to creating a better society, aided by modern technology.

tijdschriften die liberale of socialistische denkbeelden propageerden, werd vrijwel onmogelijk gemaakt.
the importation of foreign books and magazines propagating liberal or socialist ideas, was almost impossible.

Deze propageerden terugkeer naar de Middeleeuwen
These propagated a return to the Middle Ages

een rechtszaal verwijderd en met traangas besproeid omdat ze Baskisch hadden gesproken en het gebruik van de Baskische taal door publieke diensten propageerden.
sprayed with tear gas because they had dared to speak in Basque and promote the use of the Basque language in public services.

Daarom propageerden de utopisten ook het idee dat cyberspace een heel aparte ruimte is die verdedigd moest worden tegenover mogelijke interventies van territoriale overheden.
Therefore the utopians advocated the idea that cyberspace is a fully separate space that had to be protected against possible interventions of territorial governments.

Terwijl de burgerlijke nieuwe rijken tegenover de feodale harem het monogame huwelijk propageerden(zoals we later uitvoerig zullen bespreken),
Whereas the bourgeois propagated monogamy against the feudal harem(as we shall describe in chapter IX), the less fortunate

herkregen de overhand over hen(zoals Christian Wolff), die een grotere wetenschappelijke en maatschappelijke vrijheid propageerden.
were regaining their ascendancy over those(such as Christian Wolff) who campaigned for greater academic and social freedom.

waar ooit de monniken van Citeaux de wijnbouw propageerden, is nu eigendom van een genootschap dat nauwlettend toeziet op de kwaliteit van de Bourgognewijnen,
where once the monks of Citeaux wine propagated, is now owned by a society that closely monitors the quality of Burgundy,

brochures uitgegeven die gebiedsuitbreiding met het territorium van het voormalige Duitse Rijk propageerden, bij voorkeur zonder de autochtone Duitse bevolking.
Netherlands in May 1945, dozens of pamphlets and brochures were published that propagated annexation of territory of the former German Reich, preferably without the accompanying German population.

Dit is black metal, die stevig is geworteld in de stijl die de vernieuwers van de middenjaren negentig propageerden, maar net als deze bands is de stilistische benadering van Infestus eerder zeer individualistisch
This is black metal that is firmly rooted in the style that the innovators of the mid-nineties propagated but just like those bands Infestus' stylistic approach is very individualistic

Mijnheer de Voorzitter, indien we de gemeenschappelijke markt uitbreiden tot naburige landen, moeten we niet alleen de economische dimensie van de Europese Unie voor het voetlicht brengen, maar dienen we, net als toen we de gemeenschappelijke markt binnen de Unie zelf propageerden, eveneens de sociale dimensie te bevorderen.
Mr President, when we extend the single market to neighbouring countries we should not only promote the economic dimension of the European Union but, as when we promoted the single market within the Union itself, we should also include the social dimension.

de belangrijkste centrale banken van de wereld propageerden het idee van de'grote matiging': de macro-economische wispelturigheid
the world's major central banks advertised the idea of the“great moderation”- the muting of macroeconomic volatility,

de Amerikanen in hun paviljoen de American Way of life propageerden, met voor ieder huishouden een glimmende wasmachine,
orbit around the earth in 1957. The Americans promoted in their pavilion the American Way of Life,

die vooral l'art-pour-l'art propageerden, waren onder meer de dichter Aleksandr Aleksandrovitsj Blok(1880-1928)
who were mainly propagating l'art-pour-l'art, included the poet Aleksandr Aleksandrovich Blok(1880-1928)

Gelaagde hortensia gepropageerd in het vroege voorjaar.
Layering hydrangea propagated in early spring.

Kopiëren, propageren en publiek toegankelijk maken, enz.
Copying, propagating and making them publicly accessible, etc.

In en buiten Nederland propageerde hij het werken met kweekprogramma's voor verschillende bedreigde soorten.
In and outside the Netherlands he propagated breeding programmes for several threatened species.

Dus Heer Boeddha propageerde:"Juist, er is geen God.
So Lord Buddha propagated,"Yes, there is no God.

Hoe "propageerden" te gebruiken in een Nederlands zin

Zij propageerden hun zenders met hun golflengte.

Tal van onderwijsvernieuwers propageerden het fenomeen ‘schoolwandeling’.

Deze filosofen propageerden vooruitgang, rede en tolerantie.

De ontwikkelingslanden propageerden juist een actievere VN.

Zij propageerden een afgeleid soort Goed Wonen.

Zij propageerden het gebruik van Afrikaanse talen.

Dewey en zijn volgelingen propageerden volgens Illich bv.

Zij propageerden het idee van de socialistische wedijver.

De voorstanders propageerden 2500 CH frank per volwassenen.

Dat propageerden wij en doen dat nog steeds.

Hoe "propagated, promoted" te gebruiken in een Engels zin

Checking through for propagated errors, too.

Promoted try using the download your.

broadcasting promoted after the jargon phrases.

are most often propagated from seed.

Propagated the millionairs club ithadbeen an.

Marx and Engels promoted the idea.

actively promoted better housing for workers.

Promoted Second Lieutenant January 25, 1862.

Getting promoted already, coffee boy (laughter).

Karmen grooming her Grandmother’s Propagated Hoya.