Voorbeelden van het gebruik van Protectoraten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Net zoals ze deden als protectoraten.
De staten waren protectoraten van het Verenigd Koninkrijk
While the Malay states were protectorates of the United Kingdom,Alle drie de eilanden zijn Britse protectoraten.
All three islands are British protectorates.u hebt protectoraten gecreëerd en nu probeert u Servië annexeren.
you are creating protectorates and you are now trying to annex Serbia.Kelantan worden Britse protectoraten.
Terengganu became British protectorates.De leerlingen moeten overnames van de gebieden, protectoraten, en waar dan ook Amerika heeft geoordeeld invloed.
Students should include acquisitions of territories, protectorates, and wherever else America has held influence.niet de macht en niet de zin om in Oost-Europa in naam van de Europese orde protectoraten in te stellen.
we have no power, we have no appetite to establish protectorates in Eastern Europe in the name of European order.Het Russische Rijk had als vazalstaten en protectoraten onder andere de Emiraten van Bukhara,
Vassals and protectorates of the Russian Empire included the Emirate of Bukhara,niet alleen van Griekenland, maar van alle zevenentwintig EU-lidstaten protectoraten kunnen maken.
all the 27 Member States of the European Union into protectorates.Onder de voorwaarden tussen het Romeinse Rijk en hun protectoraten was dat ze verschuldigd trouw aan Rome,
Among the conditions between the Roman Empire and their protectorates was that they owed allegiance to Rome,Ittihad al-Janūb al-‘arabī) was een federatie van Britse protectoraten in het zuidwesten van het het Arabisch Schiereiland.
Er worden protectoraten in Bosnië en Kosovo gerund- oftewel satraapschappen, zoals in de Ottomaanse tijd-
It is running protectorates- or satrapies as they were in Ottoman days- in Bosniavormden in de praktijk protectoraten ten noorden van de grenzen van de vorstenlanden van Brits-Indië.
were essentially protectorates along the lines of the Princely States of British India.De protectoraten bleven hun eigen identiteit te behouden,
The protectorates continued to maintain their own identity,de inwoners van de voormalige kolonies en protectoraten(DRC, Rwanda
the citizens of the former colonies and protectorates(DRC, Rwandakoloniën en protectoraten gepast of beschikbaar voor gebruik zijn.
available for use outside the United States, its territories, possessions and protectorates.We houden koste wat kost protectoraten in stand in Bosnië,
We are maintaining to all intents and purposes protectorates in Bosnia, in Kosovoom ze te veranderen in protectoraten of kolonies.
transform them into veritable protectorates or colonies.ook wijzelf moeten beseffen dat bezette protectoraten, van welke vorm dan ook, noch economische ontwikkeling,
as must we, that occupied protectorates in any shape or form never allow economic development,het conflict het hele land overspoelde en zich ook uitbreidde naar naburige protectoraten van de Unie van Indochina, Laos en Cambodja.
although the conflict engulfed the entire country and also extended into the neighboring French Indochina protectorates of Laos and Cambodia.in naar zelfstandigheid strevende deelstaten of protectoraten, waar groepen mensen die in taal
as well as in federal states or protectorates striving towards independence, where groups ofmet de totstandbrenging van landen die eigenlijk protectoraten zijn.
Kosovo and by creating protectorates.Deze volken lopen ook met name een risico als gevolg van het feit dat het uitbreidingsproces nog steeds is gestoeld op een wijziging van grenzen en de instelling van protectoraten voor de imperialisten, zoals het protectoraat van Kosovo,
The peoples are also particularly at risk from the fact that the enlargement process continues to rely on a change of borders and the creation of protectorates for the imperialists, such as the protectorate of Kosovo,verder naar de uitgestrekte Romeinse Rijk met zijn protectoraten zo goed enagenten.
beyond to the extensive Roman Empire with its protectorates as well as Persia, Abyssinia, Yemen and other places by traders and agents.Het project„Ontwikkelingsprogramma's voor de protectoraten in de Golf van Akaba” bestond uit de voorbereiding en uitvoering van algemene- per sector- geïntegreerde beheersplannen,
The project on‘Gulf of Aqaba protectorates development programmes' consisted in preparing and implementing general-de EU worden er imperialistische plannen gesmeed om de grenzen op de Balkan te verschuiven en protectoraten te creëren die imperialisten ondersteunen
imperialist plans are being hatched to shift borders in the Balkans and create protectorates buttressing imperialistsdoor de voorwaarden die zijn vastgesteld voor de reeds vermelde toepassing van een Europees stabiliteitsmechanisme te gebruiken om soevereine staten te herleiden tot niets meer dan protectoraten.
using the established conditions for the application of a European Stability Mechanism to, in fact, transform sovereign states into mere protectorates.vooral het ontstaan van een reeks van gecontroleerde kleine staten en protectoraten die geleidelijk aan geïntegreerd werden in de reeds eerder vermelde financiële en politiek-militaire instellingen van de traditionele elite,
the emergence of a series of controlled small states and protectorates which gradually become incorporated in the above mentioned financial and political-military institutions of the transnational elite and, second,een verenigde koloniale administratie over de andere Franse koloniën in het Verre Oosten wat de protectoraten Annam, Tonkin,
piastre after the creation of a unified administration for Cochinchina and the other French protectorates and colonies in the Far East(Annam,landen die zijn veranderd in protectoraten en die in uw ogen uiteraard……….
which have been turned into protectorates and in which, of course, in your opinion.
