Wat Betekent PSEUDOLUS in het Engels - Engels Vertaling

• pseudolus

Voorbeelden van het gebruik van Pseudolus in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Die heerlijke Pseudolus.
That lovely Pseudolus.

Pseudolus zei dat je niet wilde.
But Pseudolus said you refused to.

Op een dag gaan Senex en Domina op reis, Pseudolus en Hero alleen achterlatend.
One day, Senex and Domina depart on a visit to Domina's mother and leave Pseudolus in charge of Hero.

Pseudolus, ik zal dit niet vergeten.
Pseudolus, how kind you are. I shall not forget this.

in één scène Pseudolus speelde, ook een Tony Award voor Beste Acteur in een Musical.
who performed as Pseudolus in one scene in Jerome Robbins' Broadway, also won a Tony for Best Actor in a Musical.

Zowaar ik Pseudolus Marcus Lycus heet.
Or my name is not Pseudolus Marcus Lycus.

verscheidene slaven waaronder hoofdslaaf Hysterium en de hoofdrolspeler Pseudolus, die zijn vrijheid wenst terug te kopen.
son Hero, and several slaves, including head slave Hysterium and the musical's main character Pseudolus.

Met Pseudolus, de slaaf van zijn zoon.
Also in this house dwells Pseudolus, slave to his son.

mogelijk weg te krijgen, dus besprenkelt Pseudolus Senex voorzichtig met wat paardenzweet
grasping the need to keep him out of the way, Pseudolus discreetly sprinkles some of the horse-sweat onto him,

Pseudolus is een toneelstuk van de Oud-Romeinse toneelschrijver Titus Maccius Plautus.
Pseudolus is a play by the ancient Roman playwright Titus Maccius Plautus.

Elke acteur die in de eerste cast van een van de Broadway producties Pseudolus speelde(Zero Mostel,
Every actor who has opened in the role of Pseudolus on Broadway(Zero Mostel,

Pseudolus belooft hem te helpen Philia's hart te winnen in ruil voor zijn vrijheid.
Pseudolus promises to help him win Philia's love in exchange for his own freedom.

Als Miles Gloriosus arriveert om zijn courtisane-bruid op te eisen, verbergt Pseudolus Philia op het dak van Senex' huis;
When Miles Gloriosus arrives to claim his courtesan-bride, Pseudolus hides Philia on the roof of Senex's house;

Pseudolus komt met het idee om Philia een slaapdrankje te geven waardoor ze bewusteloos raakt.
Pseudolus comes up with a plan to slip Philia a sleeping potion that will render her unconscious.

Marcus Lycus, de buurman, gooit Pseudolus het op een akkoordje: hij zal het meisje krijgen voor Hero in ruil voor zijn vrijheid.
seller of beautiful women next door, Pseudolus makes a deal: he will get the girl for Hero in return for his freedom.

Pseudolus weet Hysterium over te halen hem te helpen bij het aantrekken van vrouwenkleding
Pseudolus convinces Hysterium to help him by dressing in drag

Erronius zegt dat er onmiddellijk een waarzegger moet komen om de geest uit zijn huis te verjagen, en Pseudolus doet zich als waarzegger voor
Erronius immediately determines to have a soothsayer come and banish the spirit from his house, and Pseudolus obligingly poses as one,

Pseudolus is 'n prachtige rol, zeer gevarieerd, met veel nuance,
Pseudolus is my favourite character in the piece… a role of enormous variety

Tevye(spreek uit:'Tevje'- hoofdfiguur van Sholom Aleichem) in het toneelstuk Fiddler on the Roof, Pseudolus(op toneel en het witte doek) in A Funny Thing
best known for his portrayal of comic characters such as Tevye on stage in Fiddler on the Roof, Pseudolus on stage and on screen in A Funny Thing Happened on the Way to the Forum,

In 1962 begon Zero te werken aan zijn rol Pseudolus in de Broadway-musical A Funny Thing Happened on the Way to the Forum, een van zijn best herinnerde rollen.
In 1962 Mostel began work on the role of Pseudolus in the Broadway musical A Funny Thing Happened on the Way to the Forum, which was to be one of his best-remembered roles.

Pseudolus, een uitstekende lieger,
Pseudolus, an excellent liar,

Tevreden over zijn plan, steelt Pseudolus het boek met drankjes van Hysterium en vraag aan Hero het recept voor het slaapdrankje voor te lezen; het enige ingrediënt dat ontbreek is"merriezweet" en Pseudolus gaat ernaar op zoek.
Satisfied with his plan, Pseudolus steals Hysterium's book of potions and has Hero read him the recipe for the sleeping potion; the only ingredient he lacks is"mare's sweat", and Pseudolus goes off in search of some.

Pseudolus komt in zware problemen nu zijn toneelstukje ontrafeld is,
His plot thoroughly unraveled, Pseudolus appears to be in deep trouble-

Dan stelt Pseudolus voor om zich als Lycus voor te doen
Pseudolus offers to impersonate Lycus

Hoe "pseudolus" te gebruiken in een Nederlands zin

Pseudolus belooft zijn jonge meester het probleem op te lossen.

Pseudolus zet een wiel in werking dat hij niet meer kan stoppen.

Dan loopt Pseudolus Simo en een van diens vrienden tegen het lijf.

In de Pseudolus wordt het hoofdpersonage op verschillende niveaus als dit stereotype gepresenteerd.

Pseudolus blijkt de titel te zijn van een komedie van Plautus, een Romeinse blijspeldichter.

Deze musicalcomedy verteelt het verhaal van de slaaf Pseudolus die zijn vrijheid terug verlangt.

Bij de inzegening van de tempel werd waarschijnlijk het toneelstuk Pseudolus van Plautus opgevoerd.

Om als slaaf vrij te komen moet Pseudolus zorgen dat Hero mag trouwen met Philia.

Certa amittimus, dum incerta petimus Plautus, Pseudolus We verliezen het zekere, zolang we naar het onzekere streven.

Hoe "pseudolus" te gebruiken in een Engels zin

One day, Senex and Domina go on a trip and leave Pseudolus in charge of Hero.

You are currently browsing the archive for the Pseudolus Group E category.

Pseudolus: Or my name isn’t Pseudolus Marcus Lycus!

And Pseudolus the slave wants his freedom.

Although Philia, Miles and Pseudolus held it together, the show suffered much from the lack of vocal talent.

Pseudolus prevents Hysterium from separating them and then proposes a possible elopement (“Pretty Little Picture”).

Pseudolus can earn his freedom if he gets them together, so he sets out to do just that.

Pseudolus calls Phoenicium''s letter "terrible" he course of action excitement is severely written.

Glad to hear that at least Hero, Domina, Pseudolus and Hysterium made the cut.

Pseudolus bargains with Hero that if he can get Philia for him, Hero will grant his freedom.