Wat Betekent RAMMELBAK in het Engels - Engels Vertaling

• hooptie
• piece of crap
• piece of junk
• clanker
• bucket of bolts
• instant
• piece of shit

Voorbeelden van het gebruik van Rammelbak in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit is een rammelbak.
Now this is a hooptie.

Die rammelbak in de garage?
That piece of junk in the garage?

Het is een rammelbak.
It is a piece of crap.

De klassieke rammelbak is voor de meeste mensen lang verleden tijd.
That classic bucket of bolts is long gone for most people.

Dit is een rammelbak.
This is a piece of shit.

Ik kan één van mijn vechters niet laten rond rijden in een rammelbak.
I couldn't have one of my fighters driving around in a clunker.

Het is geen rammelbak, man!
It's not a piece of shit, man!

Ik laat je wel zien hoe het werkt, rammelbak.
Let me show you how it works, clanker.

Ik haat deze rammelbak. Shit.
Shit. I hate this busted car.

Conrad, geef haar de sleutels van de rammelbak.
Conrad, give her the keys to the hooptie.

Ik haat deze rammelbak. Shit.
I hate this busted car. Shit.

Nou ja, weet je… Ik rij niet in een rammelbak.
Yeah, well, you know I can't be driving a piece of crap.

Wie zou zo'n rammelbak willen stelen?
Who would steal that car?

Een blanke vrouw in die rammelbak?
White lady in the hooptie?

Maar deze oude rammelbak kent een paar spreuken.
But this old bucket knows a few spells.

En het was geen rammelbak.
And it weren't no junker.

Hé, haal die oude rammelbak als de bliksem van m'n oprit, klaploper.
From my driveway this instant, ya deadbeat! Hey! Jettison that jalopy.

Ziet dit eruit als een rammelbak?
This look like a piece of crap to you?

Ik reed in een rammelbak… waxte uit een setje,
Was driving a clunker, waxing from a kit,

Zeg vriendje verplaats die rammelbak!
Hey, buddy, move that piece of junk!

Dus… haal die oude rammelbak als de bliksem van m'n oprit, klaploper.
From my driveway this instant, you deadbeat! So… Jettison that jalopy.

Ik rij niet in een rammelbak.
You know… I can't be driving a piece of crap.

Als je het nog weet, was deze rammelbak goed genoeg voor je, toen we begonnen te daten.
If you remember correctly, this bucket of bolts was good enough for you when we first started dating.

Oh, ik hoop het voor je, oude rammelbak!
Oh, you would better, old clanker!

Maar alleen en in deze rammelbak, dat lukt ons nooit.
But alone, and in this crate, we never make it.

oude rammelbak.
you old clanker.

Ik beveel je alles in te pakken in die rammelbak en je weg te scheren.
I am ordering you to pack your junk in that jalopy… and clear out.

koekblik, rammelbak… barrel.
rust bucket, heap.

Zeg vriendje verplaats die rammelbak!
Move that piece of junk! Hey, buddy,!

koekblik, rammelbak… barrel.
clunker, junker, beater, wreck, rattletrap, lemon.

Hoe "rammelbak" te gebruiken in een Nederlands zin

Dan maar een rammelbak vol roest.

Het was een rammelbak vond ik.

Wat een rammelbak was dat zeg.

Wordt jouw rammelbak tot winnaar uitgeroepen?

Geen goedkope rammelbak met hard plastic?

Koelkast een rammelbak met vieze randen.

Maar het was een rammelbak eerste klas.

Wat is deze Togo een rammelbak zeg.

De haperende rammelbak moet nog maanden mee.

Zwervende Rammelbak copyright © 2014 Koper Comics.

Hoe "piece of crap, hooptie, piece of junk" te gebruiken in een Engels zin

That pseudoscientific piece of crap is Star Trek canon.

Can I use the Hooptie on any bike or just an xtracycle?

This expensive piece of crap wouldn't even move.

IMHO, avoid this piece of junk like the plague.

It’s a piece of crap Dell Latitude D600.

Well, EFF YOU you little piece of crap Thug!

Keep your old piece of crap called nostalgia.

Instead, some stencil drawn piece of crap won.

Its NOT a piece of junk after all!

For GOD'S SAKE, that piece of crap costs WHAT!!!