Voorbeelden van het gebruik van Ratched in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Dokter Ratched.
Ratched. Ratched, ja. Ricketts?
Ricketts? Ratched. Ratched, yes?Zuster Ratched?
Nurse Ratched?Ratched. Ratched, ja. Ricketts?
Ratched. Ratched, yes. Ricketts?Juffrouw Ratched?
Miss Ratched?
Mensen vertalen ook
Miss Ratched, wilt u meekomen?
Miss Ratched, would you come with me,?Mildred Ratched.
It's Mildred Ratched.Juffrouw Ratched, alstublieft… alstublieft.
Miss Ratched, please, please.Jij, zuster Ratched.
You, nurse Ratched.Zuster Ratched opereert.
Nurse Ratched is operating.Bent u zuster Ratched?
You Nurse Ratched?Zuster Ratched?- Wacht even.
Kom op, Nurse Ratched.
Come on, Nurse Ratched.Zuster Ratched kwam rechtstreeks naar u toe?
Nurse Ratched came to you directly?Uiteraard, zuster Ratched.
Yes, Nurse Ratched.Zuster Ratched, kijk!
Nurse Ratched, look!Bedankt, zuster Ratched.
Thanks, Nurse Ratched.Maar zuster Ratched stemde ermee in te blijven.
But Nurse Ratched has agreed to stay on.Goedemorgen, juffrouw Ratched.
Good morning, Miss Ratched.Zuster Ratched heeft me wat tijd voor mezelf gegeven.
Nurse Ratched gave me a few minutes.Bedankt. Dit is zuster Ratched.
Thank you. This is Nurse Ratched.Zuster Ratched bereidt u voor, ik ga me wassen.
Nurse Ratched will get you prepped while I scrub in.Zeg wat je wil. Zuster Ratched.
Say what you will. Nurse Ratched.Onze vriendin zuster Ratched weet hoe hij aan moet.
Our friend Nurse Ratched knows how to turn it on.Dat delen we, zuster Ratched.
That's what we have in common, Nurse Ratched.Angie, dankzij verpleegster Ratched zal ik terug kunnen stappen.
Angle, I think Nurse Ratched's gonna help me walk again.Mildred Ratched.
Mildred Ratched.Ik hoef niet te horen hoe Mildred Ratched copuleert.
I have no interest in listening to Mildred Ratched fornicate.Miss Ratched.
Miss Ratched.En natuurlijk doe je een zuster Ratched.
Of course… you had to go full Nurse Ratched.
