Voorbeelden van het gebruik van Ratelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Het ratelde.
Chuck's man, Connerty… Hij ratelde.
Chuck's guy, Connerty… he's rattled.U ratelde over uw werk.
You were ranting about your work.En terwijl de regen ratelde en mijn taal je liefhad.
And while the rain rattled and my language loved you.Je ratelde, dus ik had al een vermoeden.
You were rambling, so I kind of figured.Nu, tijdens dat gesprek, ratelde ze een reeks cijfers af.
Now, during that conversation she rattled off a series of numbers.Hij ratelde in potjeslatijn een lange naam af.
He rattled off a long pseudo-Latin name.Gestripte bekleding met een bank(slaap op spaanplaat met schuimrubber), ratelde roofvogel.
Stripped upholstery with a sofa(sleep on chipboard with foam rubber), rattled off raptor.Dat ratelde je goederig af.
You rattled that off pretty goodly.klopte ritmen en ratelde langs de bulten op de voorrand.
Hij ratelde toen ze hem vonden.
waar hij ratelde vrij van kippen,
where he babbled freely of hens,Pauline ratelde over veel dingen.
Pauline ranted about a lot of things.Zij ratelde op tinnen borden,
Ondanks dat ik ratelde, heb ik nauwelijks iets gezegd.
Although I have been babbling I Er ratelde ook een kluisje alsof het bezeten was.
There was also a locker rattling like it was possessed.Vrijdag 22 december 1944 ratelde de telex in het hoofdkwartier van McAuliffe te Bastogne.
Friday, December 22 1944, the telex rattled in the headquarters of McAuliffe in Bastogne.Ze ratelde 20 minuten over hoe Chinees eten lijkt op kots.
She riffed for 20 minutes on how Chinese food looks like vomit.Daniel ratelde op mr. Gaines' begrafenis?
Ze ratelde 20 minuten over hoe Chinees eten lijkt op kots.
On how Chinese food looks like vomit. She riffed for 20 minutes.Misschien ratelde hij eindelijk de verkeerde kooi.
Maybe he finally rattled the wrong cage.Ratelde Sergeant Dunn wel 500 dingen af, die hij deed in de twee minuten voordat ondersteuning kwam.
Well, first off, Sergeant Dunn rattled off about 500 things that he did during two minutes at the crime scene before backup arrived.Ziet eruit alsof ik ratelde een beetje af van de specifieke Symantec kwetsbaarheid boven….
Looks as though I rambled a bit off the specific Symantec vulnerability above….Lucy ratelde al de hele dag over dat spookhuis.
Lucy's been blabbering about that haunted house all day.Eerst ratelde hij in 't Spaans, en toen huilde ie.
First he babbled in Spanish, and then he cried.Eerst ratelde hij in 't Spaans, en toen huilde ie.
And Then He Cried. First He Babbled In Spanish.In feite ratelde hij zelfs geen waarschuwingen naar hen.
Je ratelde op wat ze je voorkauwden.
Just yapping whatever they tell you to say. Looked like a goddamn ventriloquist dummy.En je ratelde er overheen alsof het een verkeersongeluk was.
Ratelende machines in een monumentale fabriek die de sfeer van de jaren dertig ademt.
Rattling machines in a monumental factory that breathes the atmosphere of the 1930s.
