Voorbeelden van het gebruik van Renderman in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
RenderMan RIBLanguage.
Tweede artikel in deze serie Renderman.
Second article on the series Renderman.Pixar ontwikkelde RenderMan, een rendering interface standaard.
Pixar developed RenderMan, a rendering interface standard.Dit is het eerste artikel in een serie over RenderMan.
This is the first article in a series of articles about RenderMan.Gecompileerde‘RenderMan Shading Language'(RSL)-bestanden inspecteren.
Inspect compiled RenderMan Shading Language(RSL) files.Ons eerste voorbeel demonstreert de basis van Renderman programmering.
Our first example demonstrate the very basics of Renderman programming.RenderMan laat 3D artiesten opgeven wat te renderen,
RenderMan lets 3D artists specify what to renderIn dit tweede artikel bekijken we het camera model in RenderMan in detail.
In this second article we explore in detail the camera model in RenderMan.Onder Renderman vind deze vertaling plaats met het commando Translate 0 0-20 voor WorldBegin.
Under Renderman this translation is performed using the command Translate 0 0 -20 previous to WorldBegin.Softimage XSI, en RenderMan Interface Specification.
Softimage XSI, and RenderMan Interface Specification.Pixar ontwikkelde de interface"RenderMan" apart en onderhield"modelers" en"renderers" los daarvan.
Pixar developed the interface RenderMan to separate and maintain"modelers" and"renderers" independently.Massive en Pixar's RenderMan.
Massive and the Pixar RenderMan.Het formaat van het RIB bestand(Renderman Interface ByteStream)
The format of the file RIB(Renderman Interface ByteStream)De eerste drie regels zijn include bestanden, waaronder de ri.h header van prototypes voor de Renderman library.
The first three lines are basic include files among which is the ri.h header of prototypes for the Renderman library. Conclusies De Renderman interface is erg krachtig,
The RenderMan interface is very powerful and in fact ToyAls medeoprichter van Pixar en hoofdarchitect voor RenderMan had Pat de wereld van de animatiefilm reeds veranderd.
A founding member of Pixar and chief architect for RenderMan, Pat had already transformed the world of animated film.RenderMan- Deel III In deze aflevering gaat het over de mogelijkheden om een scà ̈ne te modelleren en te animeren met behulp van C of C!
RenderMan Part III This article discusses he possibility of modeling and animating a scene using C or C!Met dit laatste voorbeeld beëindigen we onze presentatie van de basis van de C interface voor Renderman en het programmeren hiervan.
This last example ends our presentation of the basics of the C interface to Renderman and its programing.Dit is het derde artikel in een serie over Renderman.(I, II), Deze keer gaan we het hebben over twee belangrijke onderwerpen.
This is the third article on a series about Renderman(I II), this time we will discuss one of the most important issues.functies specifiek voor de Renderman interface.
functions intrinsic of the Renderman interface.POVRay en Renderman als onze renderers, maar ontwikkelaars kunnen alles gebruiken wat ze maar willen.
POVRay and Renderman as our renderers but developers can hook up anything they like to it.die zoals we eerder een beschreven, een initialisatie call is voor de Renderman interface.
a call to RiBegin(RI_NULL), which as we described earlier is an initialization call the Renderman interface.Vervolgens moeten we RenderMan vertellen welke elementen in de scene in beweging zijn,
Next we must indicate RenderMan what elements in the scence are in motion,om een idee te hebben hoe scenes worden gespecificeerd met RenderMan, gaan we het voorbeeld regel voor regel bekijken.
to have an idea of how to specify scenes with RenderMan, let us review the preview example line by line.RenderMan laat modelers toe om te beschrijven wat er gerenderd moet worden,
RenderMan allows modelers to specify what has to be renderedNatuurlijk zijn de toegestane vertalingen tussen MotionBegin MotionEnd niet beperkt tot verplaatsingen, RenderMan kan niet-lineare trajecten met Motion Blur renderen.
Of course, the translations allowed between MotionBegin MotionEnd are not limited to translations, RenderMan can render nonlinear trajectories with Motion Blur.RenderMan plaatst operaties in een wachtrij totdat het een signicant token vindt(in ons geval WorldBegin),
RenderMan queues operations until it finds a significant token(in our example WorldBegin),In dit tweede artikel over RenderMan bespreken we de configuratie
In this second article about RenderMan we discuss the configurationIn RenderMan geldt het tegenovergestelde,
In RenderMan the opposite is true,Je kunt de interface van RenderMan zien als een formaat voor de beschrijving van scenes, op dezelfde manier als waarop PostScript een formaat is voor de beschrijving van pagina's.
We can view the interface of RenderMan as a format for the description of scenes in the same way PostScript is a format for the description of pages.
