Voorbeelden van het gebruik van Rolden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ze rolden overal heen.
Gewonnen. De dobbelstenen rolden fortuinlijk.
En rolden met hun ogen.
And rolled their eyes.Gewonnen. De dobbelstenen rolden fortuinlijk.
I won him. Lucky roll of the dice.We rolden terug naar Idaho!
We rolled back into Idaho!Enkele blikjes… rolden over de grond.
We rolden een paar joints.
We rolled a couple of spliffs.Hun vingertjes rolden gewoon rond.
We rolden over het vloerkleed.
We rolled around on the rug.M'n mannen kreunden en hun ogen rolden.
My boys was moaning and rolling their eyes.Ze rolden de rode loper uit.
They rolled out the red carpet.En dat wij erdoorheen rolden was geen toeval.
And I bet us rolling through it was no accident.Er rolden tranen uit haar ogen.
But her eyes rolled out tears.Mijn mannen kreunden en hun ogen rolden.
Pretty soon my boys was moaning and rolling their eyes.En toen rolden de tanks binnen.
And then the tanks rolled in.Was dat omdat de kogels over de vloer rolden?
Was that because there were ball bearings rolling across the floor?We rolden terug, onbeheersbaar.
We rolled backwards, uncontrollably.Terwijl zij schommelde rolden de tranen langs haar wangen.
As she rocked, tears rolled down her cheeks.Ze rolden me op m'n gezicht en gaven me ervan langs.
They rolled me on my face and hit me.De dobbelstenen rolden fortuinlijk. Gewonnen.
Lucky roll of the dice. I won him.En rolden ze zachtjes op absorberend papier.
And roll them with gentle pressure on absorbent paper.De dobbelstenen rolden fortuinlijk. Gewonnen.
I won him. Lucky roll of the dice.Ze rolden eroverheen en kropen rond het zachte tapijt.
They rolled over and crawled around on the fluffy rug.En van de oprit af. Er rolden sinaasappels rond.
There were oranges rolling around and then down the driveway.Toen rolden ze wat paniekerig rond.
And then they rolled around in a panic.Dat klonk alsof er kogels over de vloer rolden.
That-- that sounded a lot like ball bearings rolling across the floor.Jullie rolden hem in zijn eigen kots.
You rolled him around in his own puke.Jullie leken wel kleine… woestijnratjes die over en weer rolden.
Little gerbils rolling around and around. You guys were like little.Wat rolden jullie daar door de modder?
You guys done rollin around in the dirt?Denk er maar eens over, dat jullie het waren, die hier over deze vloer rolden.
Rollin' around here on this floor. Think about how it could have been you.
