Voorbeelden van het gebruik van Rumspringa in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Dat was mijn rumspringa.
Je Rumspringa was slecht voor m'n rumspringa. .
Your Rumspringa did a number on my rump-springa.Eerste dag van Rumspringa?
First day of Rumspringa?Als je op Rumspringa gaat moet je die weg aflopen.
When you go on Rumspringa, you have to walk down that road.Eerste dag van de Rumspringa?
First day of Rumspringa?Terwijl ik op rumspringa was, werd ik verliefd.
While I was on rumspringa, I fell in love.Ooit gehoord van Rumspringa?
You ever heard of Rumspringa?Maar als je dus Rumspringa hebt, wat is er dan met de buggy?
But if you're on Rumspringa, what's with the buggy?Ja, we zijn hier op een Rumspringa.
Yes, we're here on Rumspringa.Ik wilde niet eens op Rumspringa, maar mijn vader dwong me!
I didn't even want to come on Rumspringa, but my father made me!Okay.- Ooit gehoord van Rumspringa?
You ever heard of Rumspringa?- Okay?Zijn ze in dat, uh, dat rumspringa gedoe, wild doen
Are they into that, that rumspringa thing, running wildHeb je ooit gehoord van Rumspringa? Ok.
You ever heard of Rumspringa?- Okay.Rumspringa is een rationele manier, om tieners een gefundeerde beslissing te laten nemen…
Rumspringa is a quite rational way to help teens make an informed decision as to whetherHoe weet je wat Rumspringa is?
How do you know what Rumspringa is?was hij de laatste die terugkeerde uit Rumspringa.
he was the last to return from Rumspringa.Ooit gehoord van Rumspringa? Okay.
You ever heard of Rumspringa?- Okay.Van al zijn leeftijdsgenoten, was hij de laatste die terugkeerde uit Rumspringa.
He was the last to return from Rumspringa. Of all his peers.We vatten onze rumspringa serieus op.
We take our rumspringa very serious.Is dat een leeftijdsritueel, Rumspringa?
The coming of age rite, Rumspringa?Ik was hier, terwijl jullie op je Rumspringa waren, of wat dan ook.
I have been here while you have been on your Rumspringa or whatever.en het is Rumspringa.
and it's Rumspringa.Ik zei tegen hem dat zijn rumspringa voorbij was.
I told him his rumspringa was over.hadden we geen Rumspringa.
we didn't have Rumspringa.Ze deed ook haar rumspringa.
She was here for her rumspringa, too.Dit is niet de juiste invulling van rumspringa.
This is not in the proper spirit of rumspringa!Ze hebben ons verteld dat jullie samen je rumspringa doorbrachten.
Well, we were told you were going through your rumspringa together.en het is Rumspringa. Nee?
and it's Rumspringa.- No?Ian, jij kleine pielzuiger! Rumspringa!
Ian, you little cock-sucker! Rumspringa!
