Wat Betekent SABBAT DER RUST in het Engels - Engels Vertaling

• sabbath of rest

Voorbeelden van het gebruik van Sabbat der rust in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het zal u een sabbat der rust zijn;
A sabbath of rest shall it be unto you;

in de zevende is de sabbat der rust.
in the seventh is the sabbath of rest.

Het zal u een sabbat der rust zijn; dan zult gij uw zielen verootmoedigen;
A Sabbath of rest it shall be unto you, and ye shall humble your souls.

Doch in het zevende jaar zal voor het land een sabbat der rust zijn, een sabbat den HEERE;
But in the seventh year shall be a sabbath of solemn rest for the land, a sabbath unto Jehovah.

Dat zal u een sabbat der rust zijn, opdat gij uw zielen verootmoedigt;
It is a sabbath of solemn rest to you, and you shall afflict yourselves;

Doch in het zevende jaar zal voor het land een sabbat der rust zijn, een sabbat den HEERE;
But in the seventh year shall be a sabbath sabbath of rest unto the land land, a sabbath sabbath for the LORD the LORD.

Dat zal u een sabbat der rust zijn, opdat gij uw zielen verootmoedigt;
It is a sabbath of solemn rest unto you, and ye shall afflict your souls;

op den zevenden dag zal ulieden heiligheid zijn, een sabbat der rust den HEERE; al wie daarop werk doet, zal gedood worden.
on the seventh day there is to you a holy day, a sabbath of rest to Jehovah; any who doeth work in it is put to death;

Het zal u een sabbat der rust zijn; dan zult gij uw zielen verootmoedigen;
It shall be a Sabbath of solemn rest for you, and you shall deny yourselves.

op den zevenden dag zal ulieden heiligheid zijn, een sabbat der rust den HEERE; al wie daarop werk doet, zal gedood worden.
on the seventh day there shall be to you a holy day, a sabbath of rest to Jehovah: whoever does work on it shall be put to death.

Dat zal u een sabbat der rust zijn, opdat gij uw zielen verootmoedigt;
It is a Sabbath of solemn rest to you, and you shall afflict your souls;

op den zevenden dag zal ulieden heiligheid zijn, een sabbat der rust den HEERE; al wie daarop werk doet, zal gedood worden.
on the seventh day there shall be to you an holy day, a sabbath of rest to the LORD: whosoever doeth work therein shall be put to death.

Het zal u een sabbat der rust zijn; dan zult gij uw zielen verootmoedigen;
It is a sabbath of rest to you, and ye have humbled yourselves in the ninth of the month at even;

Doch op den zevenden dag is de sabbat der rust, een heiligheid des HEEREN!
On the seventh day, it is the Sabbath, a rest sanctified by the Lord!

Het zal u een sabbat der rust zijn; dan zult gij uw zielen verootmoedigen; op den negenden
It is a sabbath of rest, and you shell afflict your souls beginning on the ninth day of the month:

Doch op den zevenden dag is de sabbat der rust, een heiligheid des HEEREN!
In the seventh day is the sabbath, the rest holy to the Lord!

Het zal u een sabbat der rust zijn; dan zult gij uw zielen verootmoedigen;
A sabbath of rest shall it be unto you; and ye shall afflict your souls.

op den zevenden dag zal ulieden heiligheid zijn, een sabbat der rust den HEERE; al wie daarop werk doet, zal gedoodworden.
on the seventh day there shall be a holy day for you, a Sabbath of solemn rest to Yahweh: whoever does any work in it shall be put to death.

Het zal u een sabbat der rust zijn; dan zult gij uw zielen verootmoedigen; op den negenden der maand in den avond,
It shall be to you a sabbath of rest, and ye shall afflict your souls in the ninth day of the month at evening:

op den zevenden dag zal ulieden heiligheid zijn, een sabbat der rust den HEERE; al wie daarop werk doet, zal gedood worden.
the seventh day shall be holy unto you, the sabbath, and the rest of the Lord: he that shall do any work on it, shall be put to death.

Het zal u een sabbat der rust zijn; dan zult gij uw zielen verootmoedigen;
It shall be a Sabbath of solemn rest for you, and you shall deny yourselves. In the ninth day of the month at evening,

in het zevende jaar zal voor het land een sabbat der rust zijn, een sabbat den HEERE;
in the seventh year shall be a sabbath of rest unto the land, a sabbath for the LORD:

Doch in het zevende jaar zal voor het land een sabbat der rust zijn, een sabbat den HEERE;
But in the seventh year shall be a sabbath of rest for the land, a sabbath to Jehovah.

Doch in het zevende jaar zal voor het land een sabbat der rust zijn, een sabbat den HEERE;
But in the seventh year there shall be a Sabbath of solemn rest for the land, a Sabbath to Yahweh.

op den zevenden dag is de sabbat der rust, een heilige samenroeping;
in the seventh day is a sabbath of rest, a holy convocation;

op den zevenden dag is de sabbat der rust, een heilige samenroeping;
the seventh day is the sabbath of rest, an holy convocation;

op den zevenden dag is de sabbat der rust, een heilige samenroeping;
on the seventh day is the sabbath of rest, a holy convocation;

op den zevenden dag is de sabbat der rust, een heilige samenroeping;
on the seventh day is a Sabbath of solemn rest, a holy convocation;

op den zevenden dag is de sabbat der rust, een heilige samenroeping; geen werk zult gij doen;
the seventh day, because it is the rest of the sabbath, shall be called holy.

Daarna volgde de zevende dag, de sabbat van rust.
This was followed by the seventh day, the sabbath of rest.