Voorbeelden van het gebruik van Scharrels in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Al haar scharrels?
Dus ik had scharrels om stoom af te blazen. Mijn werk was stressvol.
Eén van zijn scharrels.
One of his flings.Ik ben niet in voor scharrels en affaires en one-night stands.
I don't go in for flings and affairs and one-night stands.Jij bent een van z'n scharrels.
Ik noem scharrels'dates'.
Hij heeft vriendinnen en scharrels.
He's had girlfriends as well as flings.Misschien een paar scharrels, maar geen relatiepartners.
Maybe a couple of hookups, but not potential relationships.Hij zit vast bij een van z'n scharrels.
Opportunistische scharrels. En wat doen?
Opportunistic fumbles. Doing what?De dekmantel voor een van je scharrels?
She's the beard of one of your hookups?Dus ik had scharrels om stoom af te blazen.
So I had flings to blow off steam.Heb je veel scharrels?
Do you have many flings?Ik ben wel verrast… want je bent een stuk ouder dan haar gewoonlijke scharrels.
Normaal, doen al mijn scharrels het onderzoek.
de docenten zijn je scharrels.
the teachers are the side chicks.Denk u dat één van zijn scharrels hem heeft vermoord?
You think one of his flings murdered him?Ik bedoel, hoeveel webben denk je dat ik geweven heb over mijn talrijke romantische scharrels, hé?
Zeus had duizenden scharrels, maar Juno was zijn enige vrouw.
Zeus had tons of lays, but I'm pretty sure Juno was his only wife.Leek zo zelfvoldaan over zijn scharrels. W.
W seemed so smug about all his hookups.Zelfs mijn reeks zinloze scharrels begint zinloos te lijken.
Even my string of meaningless hookups are beginning to feel… meaningless.geen fan bent van fastfood, moet je zeker eens gaan lunchen of dineren bij Scharrels.
you're not in for fast food, you should have lunch or dinner at Scharrels.Jij, ik en m'n scharrels.
You and me, me and my flings.Plus een snelle auto en enkele scharrels.
fast car, couple of mistresses.Ik moet weg. Het is fictie, maar de scharrels, de feestjes.
Ik neem gewoon wat Britse scharrels… en als ik terug ben… hebben we iets.
While we're there, and then when I get back… I will… have some flings with some Brits Whatever.Je weet de naam van de helft van je scharrels niet.
Ik neem gewoon wat Britse scharrels… en als ik terug ben… hebben we iets.
I will… Whatever, dude. have some flings with some Brits and then when I get back… while we're there.De workshops geven m'n gasten essentiële tools… om authentieke relaties te vormen met elkaar en zichzelf… en ze van betekenisloze scharrels weg te sturen naar langdurige relaties.
Workshops will provide my guests with the essential tools to become authentically connected steering them away from meaningless hook-ups, with each other and themselves.Als ik het IQ optel van je laatste 23 scharrels, zitten we zo rond de 10-12.
If I add up the IQs of your last 23 girls, Managing a gym! we would end up with 10 or 12.
