Wat Betekent SCHULD LIGT in het Engels - Engels Vertaling

• blame lies
• fault lies
• fault is
• is to blame
• guilt is
• debt lies
• debt is
• blame rests

Voorbeelden van het gebruik van Schuld ligt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De schuld ligt bij mij.
The blame lies with me.

Dat is waar de schuld ligt.
That is where the blame is.

De schuld ligt niet bij jou.
The guilt is not yours.

Daar is waar de schuld ligt.
That is where the blame is.

De schuld ligt bij ons allen.
The fault lies with all of us.

Al het bewijs van zijn schuld ligt boven.
All the proof of his guilt is upstairs.

De schuld ligt bij de hele brigade!
Your brigade is to blame!

Het bewijs van zijn schuld ligt boven.- Nee.
No. All the proof of his guilt is upstairs.

Onze schuld ligt voor u open.
Our guilt lies open before you.

besluiten waar de schuld ligt.
decide where the blame lies.

De schuld ligt niet alleen bij hem.
The fault is not his alone.

Binnenkort zul je genoeg horen om te weten bij wie de schuld ligt.
You will soon hear enough to know where the blame lies.

De schuld ligt bij u, niet bij mij.
The fault is yours, not mine.

misschien wel het meeste, schuld ligt bij de ouders.
perhaps all, the blame rests with the parents.

De schuld ligt altijd ergens anders.
The blame lies ever elsewhere.

Ik stel me voor dat onder de Forensische Pathologen gemeenschap het gevoel heerst dat de schuld ligt bij de Buckinghamshire Politie.
I imagine among the Forensic Pathology community there's a sense that Buckinghamshire Police are to blame.

Nee, Irene, de schuld ligt niet bij jou.
No, Irene, the fault is not yours.

De schuld ligt bij de schikgodinnen die een schuldig hart vergeven.
The blame lies in the Fates, absolving weighted heart.

Is het niet beter dat de schuld ligt bij Francis in plaats van bij jou?
Is it not better that the blame be placed on Francis rather than you?

De schuld ligt bij de Schrikgodinnen, zonder een zwaar hart.
The blame lies in the Fates, absolving weighted heart.

toont aan waar de schuld ligt.
shows where the blame lies.

Meneer, de schuld ligt volledig bij mij.
My dear sir, the fault is all mine.

ik weet wel dat de ontvoerder denkt dat de schuld ligt bij een van de kinderen.
I do know the abductor thinks the blame lies with one of your children.

De schuld ligt niet bij m'n mannen maar bij mij.
The fault is not with my men.

Dat is veel te makkelijk, en daarom moeten deze effectbeoordelingen mijns inziens aantonen wie er precies verantwoordelijk is en bij wie de schuld ligt.
I think these impact assessments should show just who is responsible and where the blame lies, because it is far too convenient to do that.

Maar de schuld ligt niet alleen bij de Saudiërs.
But the blame sits not only with the Saudis.

de huidige situatie volgens ons vooral de schuld van de Commissie is. De schuld ligt veeleer bij de Raad
culprit in this situation, so to speak- rather, the guilt lies chiefly with the Council

De schuld ligt bij jou… je vader… en je stam.
The debt lies with you your father and your tribe.

verhult het verslag waar de schuld ligt: bij de kapitalistische productiemethoden
women in developing countries, conceals what is to blame: capitalist production methods

De schuld ligt bij Dr Philpot zijn slordige autopsie, nietwaar?
The blame rests with Dr Philpot's shoddy postmortem, does it?

Hoe "schuld ligt" te gebruiken in een Nederlands zin

De schuld ligt niet in jou, de schuld ligt in mijzelf.

Schuld ligt altijd aan een ander.

Schuld ligt altijd bij beide partijen.

Schuld ligt altijd bij een ander.

Die schuld ligt bij het OM.

Bij grove schuld ligt dat genuanceerder.

Maar niet alle schuld ligt daar.

De schuld ligt altijd bij het leven.

De schuld ligt echter niet bij ons.

De schuld ligt waarschijnlijk bij een ander.

Hoe "fault lies, blame lies" te gebruiken in een Engels zin

The fault lies not only in Russia.

The blame lies with the wider industry.

The blame lies exclusively with their tyrant.

Fault lies with over-indulgent parents, it seems.

The fault lies with Symantec cheapskates.

Instead, the blame lies with U.S.

The blame lies with the school Administration.

The blame lies with the candidates themselves.

Part of the blame lies with Intel.

Not all blame lies with them.