Voorbeelden van het gebruik van Schulz zei in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
De heer Schulz zei dat de armoede is toegenomen.
de heer Nassauer over onze collega Schulz zei.
Wat de heer Schulz zei was juist, zij het dramatisch.
What Mr Schulz said was right, albeit dramatic.ik zou graag willen beginnen met wat de heer Schulz zei.
I should like to begin by taking up what Mr Schulz said.De heer Schulz zei dat we nog een lange weg te gaan hebben.
Mr Schulz said that there is a long way to go.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
mensen zeggenmoeder zeivader zeidokter zeijezus zeisommigen zeggenklanten zeggenman zeibijbel zegtzegt de HEERE
Meer
het besturingssysteem geleverd of voor SSD-schijf leveranciers die geen management tools hoeft te leveren met hun drives," Schulz zei.
for SSD drive vendors that do not supply management tools with their drives," Schulz said.Dat is wat de heer Schulz zei en ik ga daar helemaal in mee.
That is what Mr Schulz said and I go along with it entirely.De heer Schulz zei dat er een dreiging is in de onderbuik van Europa.
Mr Schulz said that there is a threat to the underbelly of Europe.en dat men zoals de heer Schulz zei, de hele tijd paraat zal zijn om dat evenwicht- de Europese identiteit- te handhaven.
there all the time, as Mr Schulz said today, to secure that balance that is the European identity.Martin Schulz zei dat het gaat om"banen,
Martin Schulz said that the issue is'jobs,EN Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Schulz zei dat de militaire operaties te haastig waren opgezet.
Mr President, Mr Schulz said that military operations were set up too hastily.Martin Schulz zei dat we niet èn terrorisme kunnen bestrijden èn in een conflict over grondrechten verwikkeld kunnen raken.
Martin Schulz has said that we cannot fight terrorism and, at the same time, get into a conflict over fundamental rights.omdat, Martin Schulz zei het al, we allemaal tijdelijke oplossingen hebben die permanent worden, maar daar zitten de burgers niet op te wachten.
all these solutions which, as Martin Schulz said, are transitional, are not necessarily what our citizens expect.De heer Schulz zei al dat verschillende politieke en ideologische stromingen hun steun aan het Europese project hebben betuigd.
As Mr Schulz said, a message of support for the European project has come from the various political and ideological areas.Ten tweede wil ik antwoorden op hetgeen de heer Schulz zei. Mag ik u in de eerste plaats bedanken voor uw woorden over 7 juli
Secondly, in relation to what Mr Schulz was saying: first of all, can I thank you very much forMartin Schulz zei tegen me- hij was de enige- dat ik eerst de meerderheid van de fractie achter me moest krijgen,
Martin Schulz told me- and was the only one to do so- that first of all,Ten eerste- daar hebben we het, zoals de heer Schulz zei, al in onze fractie over gehad- de kwestie van de continuïteit van de energievoorziening
StorageIO's Schulz zei dat sommige NAND flash-SSD-producten- inclusief die meer gericht op de lagere-end markt en de ruimte van de consument- ondersteunen hogere capaciteit
StorageIO's Schulz said that some NAND flash SSD products- including those focused more on the lower-end market and consumer space- support higher capacityVerder ben ik het eens met wat de heer Schulz zei, namelijk dat Europese landen tot voor kort wapens verkochten aan al diegenen die wij nu als dictators hebben ontmaskerd.
I also agree with what Mr Schulz said: that until recently, European states were selling arms to those whom we have now discovered to be dictators.De heer Schulz zei zelf dat ons gedrag hem herinnerde aan Adolf Hitler.
De heer Schulz zei het hier vandaag ronduit:“Turkije moet al onze wetten en waarden overnemen.”.
Mr Schulz said it clearly in this House today: Turkey must adopt all our laws and values.Mijnheer de Voorzitter, de heer Schulz zei dat we vandaag elk woord zorgvuldig moeten wegen, opdat er recht wordt
Mr President, Mr Schulz has said that we must weigh every word today to ensure that it does justice to the victimsEN En, naar aanleiding van wat de heer Schulz zei over de gevaren van een"nee” van Europa,
And, further to what Mr Schulz said about the dangers of a negative coming from Europe,Schulz zegt dat hij onze beste vriend is.
Schulz says he's been our best friend here.Herr Schulz zegt dat hij alleen orders opvolgde.
Mr. Schulz has declared that he only followed orders,Schulz zegt dat hij onze beste vriend is.
Schulz says he's our friend.Schulz zegt dat Baumann twee jaar geleden voor Nemec de hal financierde. Misschien.
Maybe. Schulz says Baumann financed Nemec's track two years ago.Mijnheer Schulz zegt dat als Turkije het gebruikt bij de ratificatie,
Mr Schulz argues that, if Turkey uses it for the ratification,Ik besef dat het probleem, zoals ook de heer Schulz zegt, niet alleen het nucleair materiaal als dusdanig is,
I realize, as Mr Schulz says, that the problem involves not only nuclear materials as suchproblemen voorkomt in plaats dat we zoals mijnheer Schulz zegt misschien binnen twee maanden de boel al moeten afblazen.
avoids problems rather than, as Mr Schulz says, us maybe having to call the whole thing off in two months' time.
