Wat Betekent SEMIOTISCHE in het Engels - Engels Vertaling

• semiotic

Voorbeelden van het gebruik van Semiotische in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een soort semiotische zwarte markt.
In a sort of a semiotic black market.

Peirce(1839-1914) verwerkte dergelijke kennis tot‘zijn' semiotische triade(1902).
Peirce(1839-1914) digested this knowledge into‘his' semiotic triad(1902).

De hele semiotische ruimte kan worden gezien als één mechanisme zo niet als één organisme.
All semiotic space can be considered a single mechanism if not organism.

CONCLUSIE Wiesing verwerpt terecht de semiotische theorie van het beeld.
CONCLUSION Wiesing rightly rejects the semiotic approach of the image.

De semiotische triade van Peirce wijst daarbij het begin van een nieuw en vruchtbaar pad.
And Peirce's semiotic triad shows us the onset of a New and Productive path.

Het zijn volwaardige voertuigen voor semiotische verwijzingen en conceptuele ontwerpen.
They are fully-fledged vehicles for semiotic referrals and conceptual design.

Dergelijke semiotische(of iconologische) oefeningen vertellen ons dus niets over kunst als zodanig.
Such semiotic- iconological- exercises have nothing to do with art as such.

Naar mijn mening zijn beide typen explicatie in semiotische zin van culturele herkomst.
In my opinion, from the semiotic point of view, both kinds of explicitation have a cultural origin.

In beide semiotische codes kan een enorm verschil in zin bestaan tussen twee perfect identieke handelingen.
In two semiotic codes, there can be a huge difference in sense between two perfectly identical actions.

Hier ontwikkelen de structuren zich tot fysieke voertuigen van de computer als een'semiotische machine.
Here the structures become physical vehicles of the computer as a'semiotic machine.

Als tegenhanger van de Saussures'semiotische Differenz', introduceert Gottfried Boehm het begrip''Ikonische Differenz.
As a counterpart to de Saussures'semiotic difference', Gottfried Boehm introduces the concept''ikonische Differenz'- iconic difference.

Van 1969 tot 1972 was hij nog wel de eerste voorzitter van de Internationale Vereniging voor Semiotische Studies.
He served as the first President of the International Association for Semiotic Studies from 1969 to 1972.

Waarom tragisch? om naar jou te luisteren een grotere semiotische betekenis aan dat speeltje te hechten.- Omdat het betekent dat ik gedwongen zal worden?
To listen to you attach some greater semiotic meaning to that toy.- Because it means that I will be forced…- Why tragically?

Deze semiotische tegenstelling is diezelfde waarop Jurij Lotman(1968)
Such a semiotic contradiction is the same stressed by Yuri Lotman(1968)

Daarmee is in een notendop eigenlijk het hele drama van elke semiotische theorie van het beeld(of van kunst in het algemeen) samengevat- en mijn kritiek in wezen afgerond.
Therewith, the whole drama of every semiotic approach to the theory of the image is summarised in a nutshell- and my criticism completed.

biologische activiteiten onafscheidelijk met elkaar verbonden zijn en in termen van communicatieve of semiotische processen beschreven kunnen worden.
biological activities are inseparably connected and can be described as communication or semiotic processes.

Dat geldt ook voor het puur semiotische gebruik van muzikale motieven(zoals de Leitmotive van Wagner)
That applies also to the purely semiotic use of musical motifs- think of Wagner's Leitmotive,

aan de innerlijke taal- die gekenmerkt wordt door een veelvoud van onderling verschillende semiotische codes- een louter visuele dimensie wordt toegeschreven.
use generic terms in order to avoid attributing inner language- characterized by many different semiotic codes- an exclusively visual dimension.

De Internationale Vereniging voor Semiotische Studies("Association Internationale de Sémiotique,
International Association for Semiotic Studies("Association Internationale de Sémiotique",

Ik ben geboren in Brazilië en groeide op in de jaren 1970 in een klimaat van politieke ontreddering. Ik werd gedwongen te communiceren op een specifieke wijze-- een soort semiotische zwarte markt.
I was born in Brazil and grew up in the'70s under a climate of political distress, and I was forced to learn to communicate in a very specific way-- in a sort of a semiotic black market.

Vervolgens zijn het criteria van semiotische economie die bepalen voor welk soort beeld op bovenstaand continuüm wordt gekozen- al sluit niets uit dat beeldtekens ook 'oneconomisch' kunnen zijn.
Next, criteria of semiotic economy determine which elements in the continuum are chosen- although there is nothing that prevents the use of uneconomic imagesigns.

Vanuit semiotisch standpunt is de interessantste vorm van audiovisuele vertaling de ondertiteling als fysiek hulpmiddel, omdat het gaat om
From a semiotic point of view, the most interesting form of audiovisual translation is subtitling as a physical aid,

De wetenschapster Christiane Nord lijkt zich met haar theorie van de scopos los te maken van de semiotische en cultuurgerichte benadering die het werk van Even-Zohar kenmerkt.
The researcher Christiane Nord, with the scopos theory, seems to deviate from the semiotic and culturological approach characterizing Even-Zohar's work,

In de volgende les zullen we andere semiotische aspecten van het vertaalresidu analyseren,
In the next unit we will analyze more semiotic aspects of the translation process,

En het mimetisch paradigma wordt op zijn beurt op dit zijspoor gezet als toepasselijk op een bijzonder soort semiotische relatie(motivatie door gelijkenis)
Also the mimetic paradigm is sidelined in that it is assimilated to a specific semiotic relation(motivation through resemblance)

Zinspelend op computersimulaties van levende systemen analyseert het project overeenkomsten tussen semiotische systemen en levens vormen,
Hinting at computer simulations of living systems, the project analyses similarities between semiotic systems and life forms,

Deze nieuwe virtuele gemeenschappen en netwerken worden niet meer gedefinieerd door geografische of semiotische grenzen, maar worden geconstrueerd in de cyberruimte op basis van gemeenschappelijke, verbindende interesses.
These new virtual entities are no longer defined by geographic or even semiotic boundaries. Instead, communities and networks, organizations and personal relations are being constructed in cyberspace on the basis of common affiliative interests.

De impact van het semiotisch/linguistische model gaat echter nog veel dieper.
The impact of the semiotic/linguistic model reaches deeper still.

de letters gebruiken als bijkomend mimetisch of semiotisch medium.
the visual appearance of words as an additional mimetic or semiotic medium.

ten dele onbestaand- te weten: semiotisch geïmpliceerd.
partly'artificial'- i.e. semiotically implied.

Hoe "semiotische" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze semiotische theorie stamt van Saussure.

Het geobjectiveerde semiotische proces (de semiosis).

Een semiotische analyse van het Hooglied".

Dat leverde de beroemde semiotische triade op.

Daardoor komt semiotische dynamiek sterker tot uitdrukking.

Roland Barthes heeft een andere semiotische theorie.

Een semiotische benadering van kunst en taal'.

Een semiotische analyse van novelle en film.

teksten van Philippe Hamon over semiotische verhaalanalyse.

Vanheukelom, Ben: De semiotische theorie van V.N.

Hoe "semiotic" te gebruiken in een Engels zin

Such branding has a further semiotic dimension.

Scholars have forgotten the semiotic project.

That does an unidentified download Semiotic Mediation.

The Semiotic Bridge: Trends from California, ed.

Relationships and communication: A social semiotic approach.

Semiotic Nolan laden Bradley twangs springily.

In: The Semiotic Engineering of Human-Computer Interaction.

Has anyone else located a semiotic centre?

Semiotic Zelig outrating, Geniric viagra horrified histrionically.

Cities are pregnant with semiotic symbols.