Voorbeelden van het gebruik van Sharpless in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Sharpless zegt tot slot,"Ik ga nu.
Suzuki vertrekt, als Sharpless en Goro de tuin binnenkomen.
Suzuki departs, as Sharpless and Goro arrive in the garden.Sharpless 2-54, gezien met de VST.
The Sharpless 2-54 region seen with ESO's VST.Io scendo al piano(Ik ga nu) Sharpless zegt tot slot,"Ik ga nu.".
("I will go now.") Sharpless finally says,"I will go now.".Sharpless zegt tegen Pinkerton,"Ik heb het je toch gezegd, Weet je nog?
Sharpless tells Pinkerton,"Did I not tell you so?Suzuki laat Kate en Sharpless uit en Butterfly valt huilend neer.
Suzuki escorts Kate and Sharpless out, and Butterfly falls weeping.Sharpless voelt zich gegeneerd
Sharpless is embarrassedWanneer Goro vertrokken is, vraagt Sharpless aan Pinkerton of hij echt van Butterfly houdt.
When Goro leaves, Sharpless asks Pinkerton if he is really in love.Sharpless smeekt haar het rijke aanbod van Yamadori te aanvaarden.
Sharpless pleads with her to accept the rich offer from Yamadori.dan ziet ze Sharpless en de vrouw in de tuin.
then she sees Sharpless and the woman in the garden.Yamadori, Sharpless en Goro bespreken zachtjes de blindheid van Butterfly.
Yamadori, Sharpless and Goro quietly discuss Butterfly's blindness.en ze fluistert tegen Sharpless dat Goro een slechte man is.
and she whispers to Sharpless that Goro is a bad man.Sharpless, de Amerikaanse Consul,
Sharpless, the American Consul,Goro komt opnieuw binnen om Pinkerton en Sharpless te vertellen dat de vrienden van Butterfly er aan komen.
Goro re-enters to tell Pinkerton and Sharpless that Butterfly's friends are coming.Sharpless vraagt haar zachtjes,"Butterfly,
Sharpless asks her gently,"Butterfly,Butterfly vertelt Pinkerton en Sharpless dat haar familie van Nagasaki komt
Butterfly tells Pinkerton and Sharpless that her family is from NagasakiSharpless vertelt haar dat de nieuwe vrouw van Pinkerton,
Sharpless tells her that Pinkerton's new wife,De OmegaCAM-camera van de VLT-surveytelescoop van ESO heeft dit schitterende beeld vastgelegd van de stellaire kraamkamer Sharpless 29.
The OmegaCAM imager on ESO's VLT Survey Telescope has captured this glittering view of the stellar nursery called Sharpless 29.Goro zegt tegen Sharpless dat Butterfly nog steeds denkt dat ze getrouwd is.
Goro tells Sharpless that Butterfly thinks that she is still married.Voor deze bijdrage aan de asymmetrische synthese kreeg Karl Barry Sharpless in 2001 de Nobelprijs voor de Scheikunde.
For the Ze vraagt Sharpless om hem te schrijven en hem te vertellen dat zijn zoon op hem wacht.
She asks Sharpless to write and tell him that his son waits for him.Sharpless had een front-runner,
Sharpless had been a front-runner,Butterfly toont Sharpless haar kind en Sharpless vraagt of Pinkerton dit weet.
Butterfly shows Sharpless her child, and Sharpless asks if Pinkerton knows.Sharpless blijft, en terwijl hij naast Butterfly zit,
Sharpless remains, sits next to Butterfly,Als ze omdraait en ziet dat het Sharpless is die heeft gesproken,
As she turns and sees that it is Sharpless who has spoken,Sharpless vraagt het kind zijn naam,
Sharpless asks the child his name,Ze knielt voor Sharpless en zegt dat ze dat nooit zal doen,"Dat vak zal leiden tot oneer.
She kneels in front of Sharpless and says that she will never do that,"that trade which leads to dishonor.Sharpless, beschaamd, vertelt haar dat hij dat niet weet omdat hij geen ornithologie heeft gestudeerd.
Sharpless, mortified, tells her that he does not know because he has not studied ornithology.Karl Barry Sharpless kreeg in 2001 de Nobelprijs voor de Scheikunde voor zijn werk aan asymmetrische oxidaties.
Barry Sharpless shared the 2001 Nobel prize in Chemistry for his work on asymmetric oxidations.Sharpless haalt een brief uit zijn zak
Sharpless draws a letter from his pocket
