Voorbeelden van het gebruik van Shatner in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Het is Shatner.
Shatner, ben je daar?
Shatner, you there?Het is Shatner.
It-It's Shatner.Mr Shatner, Mr Walken.
Mr. Shatner, Mr. Walken.Wacht. William Shatner.
Wait.- William Shatner.
Mensen vertalen ook
Shatner, laat ons niet in de steek.
Shatner, don't fail us now.Zoals je bij Shatner deed?
Shatner Trucking biedt zekerheid.
I need the security of Shatner Trucking.Zoals je bij Shatner deed?
Mr Shatner, Mr Walken, jullie martini's.
Mr. Shatner, Mr. Walken, here are your martinis.Het is volgens mij niet Shatner.
I don't think it's Shatner.Volgens Shatner zou deze open zijn.
This is the one Shatner said would be open.Ik hoorde William Shatner.
I'm almost positive I heard William Shatner.Was William Shatner hier bij betrokken?
Was William Shatner involved with this?Deze zou open zijn volgens Shatner.
This is the one Shatner said would be open.Ik ben de William Shatner van de fysica.
I am the William Shatner of theoretical physics.Je deed me denken aan een jonge William Shatner.
He reminded me of a young William Shatner.Volgens mij is het Shatner niet.- Wacht.
Wait. I don't think it's Shatner.Shatner knapte uit z'n korset van het lachen.
I did. Shatner laughed so hard, he split his girdle.Ik ben de William Shatner van de fysica.
Of theoretical physics. I am the William Shatner.En er is wat gesproken poëzie van William Shatner.
There's some spoken word poetry from William Shatner.Ja, ik heb de Shatner advertenties gezien, maar weet je wat die niet hebben?
I have seen those Shatner ads. Yes?Jij? Ik zou vechten met William Shatner. Shatner.
I would fight William Shatner. You? Shatner.Ja, ik heb de Shatner advertenties gezien, maar weet je wat die niet hebben?
Yes. I have seen those Shatner ads?Shatner heeft drie dochters,
Shatner has three daughters:In zijn zeven decennia van de televisie, Shatner werd een cultureel icoon voor zijn vertolking van James T. kerk,
In his seven decades of television, Shatner became a cultural icon for his portrayal of James T. Kirk,Shatner heeft het ons gegeven toen we zijn huis hielpen beveiligen… van een stalker.
Shatner gave it to us when we helped secure his home from a fanboy stalker.In 2004 won Shatner zijn eerste Emmy Award voor zijn rol als“Denny Crane” in The Practice.
In 2004, Shatner won his first Emmy Award for his role as Denny Crane on The Practice.Shatner begon op te treden op het Stratford Shakespeare Festival in Stratford,
Shatner began performing at the Stratford Shakespeare Festival in Stratford,Shatner wilde dat de romanschrijver Eric Van Lustbader de screenplay zou schrijven,
Shatner wanted novelist Eric Van Lustbader, but negotiations between Lustbader
