Voorbeelden van het gebruik van Sherlock in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Sherlock en Joan.
Ben jij Sherlock Holmes?
You're Sherlock Holmes?Sherlock Holmes, Joan Watson.
Joan Watson. Sherlock Holmes.Dan ben ik Sherlock Holmes.
Then. I am Sherlock Holmes.Sherlock en Joan hebben iets. Kapitein?
Captain? Sherlock and Joan have something?Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Waarom bent u Sherlock Holmes?
Why are you Sherlock Holmes?Van Sherlock Holmes zijn.
Being Sherlock Holmes.Waarom?- U bent Sherlock Holmes?
You're Sherlock Holmes. Why?Sherlock! Ik weet zeker dat je je verveeld!
I bet you get bored, don't you? SHERLOCK!Wie van u is Sherlock Holmes?
Which one of you is Sherlock Holmes?Ik weet zeker dat je je verveeld. Sherlock!
I bet you get bored, don't you? SHERLOCK!U bent Sherlock Holmes. Waarom?
Why? You're Sherlock Holmes?Dit is rechercheur Bell… en Sherlock Holmes.
This is Detective Bell and Sherlock Holmes.U bent Sherlock Holmes. Waarom?
You're Sherlock Holmes. Why?Sherlock en ik hebben ervaring met lesgeven.
Sherlock and I have experience with teaching.Blij dat ik naar"Sherlock" keek tijdens het weekend.
Glad I caught up with Sherlock over the weekend.Sherlock Holmes-fans mogen de legendarische Baker Street 221b niet missen.
U kent Sherlock Holmes niet.
You do not know Sherlock Holmes.En Sherlock Holmes. Dit is rechercheur Bell.
This is Detective Bell and Sherlock Holmes.Wat moeten Sherlock en ik daar aan doen?
What are Sherlock and I supposed to do?En Sherlock Holmes. Dit is rechercheur Bell.
And Sherlock Holmes. This is Detective Bell.Nu hoeft men geen Sherlock Holmes te zijn om het te begrijpen.
De Sherlock Holmes-club was een lichtpuntje?
But the Sherlock Holmes club, that's got to be one bright spot?Kapitein? Sherlock en Joan hebben iets?
Sherlock and Joan have something. Captain?Maar Sherlock en Joan, waren je vrienden.
But Sherlock and Joan, they were your friends.Kapitein? Sherlock en Joan hebben iets.
Captain? Sherlock and Joan have something.Mevrouw Sherlock en dokter Watson, neem ik aan?
Mrs. Sherlock and Doctor Watson, I presume?Maar als Sherlock sterft, heb je niemand meer?
But if Sherlock Holmes dies too, who will you have then?Luister, Sherlock en ik hebben ervaring met lesgeven.
Have experience with teaching. Listen, Sherlock and I.Mijn lieve MR. Sherlock Holmes,- Je moet echt deed het erg goed.
MY DEAR MR. SHERLOCK HOLMES,--You really did it very well.
