Voorbeelden van het gebruik van Sherlocks in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
We zijn geen Sherlocks.
We're not Sherlocks.Ik en Sherlocks vriend.
Me and Sherlock's friend.Mycroft Holmes. Ik ben Sherlocks broer.
Mycroft holmes. I'm sherlock's brother.De Sherlocks zijn altijd voorbereid.
The Sherlocks are always prepared.Goed gedaan, Sherlocks.
Ik en Sherlocks vriend.-Wij allebei.
We both were. Me and Sherlock's friend.Goed gedaan, Sherlocks.
Good work, Sherlocks.Ik en Sherlocks vriend.-Wij allebei.
Me and Sherlock's friend. We both were.Wij beiden. Ik en Sherlocks vriend.
Me and Sherlock's friend.Sherlocks drukpunt is zijn beste vriend, John Watson.
Sherlock's pressure point is his best friend, John Watson.Ik ben Sherlocks broer.
I'm Sherlock's brother.Ik ben lid met proeftijd bij de Sherlocks.
I'm a probationary member of the Sherlocks.U schrijft Sherlocks blog?
You write Sherlock's blog?Ik vrees van niet. Ik ben lid met proeftijd bij de Sherlocks.
I'm a probationary member of the Sherlocks. Afraid not.Het is een van Sherlocks experts.
It's Sherlock and one of his experts.En de Sherlocks waren als zijn nieuwe bizarre familie.
And the Sherlocks were like his quirky new family.U verkocht het een paar dagen na Sherlocks terugval.
You sold it a few days after Sherlock relapsed.Eens kijken of de Sherlocks niets achterhouden voor ons.
We're gonna see if the Sherlocks are holding out on us.Laat dan één ding heel duidelijk zijn. Maar als u weer deel gaat uitmaken van Sherlocks leven.
But if you're gonna be a part of Sherlock's life again, I want to make one thing clear.De M staat voor Sherlocks aartsvijand, Moriarty.
The"M" stands for Sherlock's archenemy, Moriarty.Ik gebruik dus de kamer van de Sherlocks.
so I use the Sherlocks' den.Dan opperde junior de Sherlocks en hij belde hen.
And then Junior, he, um, he suggested the Sherlocks, and he put in a call.Jij bent Sherlocks sponsor en ik z'n… Ik was z'n coach, tot pas.
You're Sherlock's sponsor well, I was his sober companion-- until recently. and I'm his sober--.Als ik weer ging werken, zouden Sherlocks problemen verdwijnen.
He said if I came back to work, Sherlock's problems would disappear.En de Sherlocks waren als zijn nieuwe bizarre familie. Hij en Judith zijn verliefd.
He and Judith are in love, and the Sherlocks were like his quirky new family.Hij verdiepte zich in Sherlocks leven tot hij iemand vond.
We think he must have dug into Sherlock's life until he found someone he was drawn to.Als Sherlocks gestoorde ex hem niet teruglokte naar New York, wie dan wel?
Into coming back to New York, who did? Well, if Sherlock's psycho ex-girlfriend didn't trick him?Je zult wel blij zijn dat Jimmy jouw plaats bij de Sherlocks, naadloos kon overnemen.
You will be happy to know that Jimmy filled your position with the Sherlocks seamlessly.Detective Riddles Sherlocks Heritage 2 Een unieke wereld van detectives
Detective Riddles Sherlocks Heritage 2 A unique detective worldNou, euh, ik weet dat je niet al te enthousiast bent dat ik bij de Sherlocks werk en, ik wilde het uitleggen.
Well… I know that you're not too thrilled about me working with the Sherlocks, and, I wanted to explain.
