Voorbeelden van het gebruik van Shit gebeurt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Shit gebeurt.
Ik bedoel, shit gebeurt.
I mean, shit happens.Shit gebeurt daar.
Shit happens down there.Maar weet je… shit gebeurt.
But you know… shit happens.Shit gebeurt, toch, broertje?
Right, little bro? Shit happens.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
dingen gebeurenongelukken gebeurenslechte dingen gebeurengebeurt de hele tijd
gebeurt elke dag
dingen kunnen gebeurengoede dingen gebeurenverwerking gebeurtfouten gebeurenmagie gebeurt
Meer
Maar weet je… shit gebeurt.
Shit happens. But you know.Shit gebeurt. En het gezag?
Shit happens. And the authorities?Iedereen was bezopen, shit gebeurt.
Everyone's wasted, shit happens.Die shit gebeurt.
Shit happens.weet je, shit gebeurt.
you know, shit happens.Maar shit gebeurt.
But shit happens!Ja. Enkel als er speciale shit gebeurt, oké?
Only when special shit happens, though, all right?- Yeah?Deze shit gebeurt.
This shit happens.Maar als je ouder wordt, merk je dat omdat er allerlei shit gebeurt.
But when Shit gebeurt, man. He, relax?
Shit happens, man. Hey, relax, huh?Kerel, die shit gebeurt elke dag.
Dude, that shit happens like everyday.Shit gebeurt, man. He, relax?
Hey, relax, huh? Shit happens, man?Die geslachtswissel shit, gebeurt heel vaak.
This gender switching shit happens all the time.Shit gebeurt, denk ik.- Heeft het?
Has it?- Shit happens, I guess?Blijf bij ons, dat soort shit gebeurt de hele tijd.
Hang out with us, that kind of shit happens all the time.Shit gebeurt, Sam, dat spijt me, oké?
Shit happens, Sam, I'm sorry about that, okay?Alleen wanneer er speciale shit gebeurt hoor, oke?- Ja.
Only when special shit happens, though, all right?- Yeah.Maar dit is zeker iets nieuw. Behoorlijk gewoon dat er hier gekke willekeurige shit gebeurt.
But this is definitely a new one.- Pretty used to some crazy random shit happening around here.Shit gebeurd.
Shit happens.Dat soort shit gebeurd vaker.
That kind of shit happens all the time.Zulke shit gebeurd.
Shit happens.Die shit gebeurd elke dag.
This shit is happening every day.Je laat de shit gebeuren.
You made the shit happen.Want hoewel al die shit gebeurde… vind ik hem nog altijd leuk.
The fact that I liked him that much didn't go away. Cause even though all that shit happened.maar heel wat shit gebeurde en het is totaal dood nu.
in the past, but some shits happened and it's definitely dead.
