Voorbeelden van het gebruik van Sijs in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Paul van der Sijs, met het gezin.
Paul van der Sijs, with the family.Sijsjes broeden in gemengde bossen en naaldbossen.
Siskins nest in mixed woodlands and pine forests.Wij durven haar niet weg te sturen,” zeiden de Sijsjes.
We dare not send her away," said the linnets.Dat ik de wijsjes van de sijsjes en de merels ken.
That I know the songs of the siskins and the blackbirds.De Sijs is een regelmatige wintergast in onze tuin.
Mette van der Sijs.
Mette van der Sijs.Zoals zoveel vinkensoorten is de Sijs flink gestreept.
The Siskin is a striped bird, like so many other finches.Een andere regelmatige wintergast in onze tuin is de sijs.
Another regular guest in my garden during winter is the Siskin.Dit weekend zagen we een sijs(Carduelis spinus)
This weekend we saw an Eurasian Siskin(Carduelis spinus)Deze mengeling voldoet ook voor de zwartkop sijs zeer goed.
This mixture is also very good suiteble for the black headed siskin.In mijn tuin is de sijs een onregelmatige wintergast. meer….
The Siskin turns up in my garden irregularly and in winter only. more….Als alternatief voor deze mengeling gebruikt men ook wel de Sijs Super mengeling.
As an alternative to this mix we also used the Siskin Super mix.De sijs(Carduelis spinus)
Siskins(Carduelis spinus)Speciale aandacht had hij voor het verenpak van een Zuid-Amerikaanse sijs.
The plumage of one particular siskin in South America had his special attention.Van der Sijs heeft een Service Level Agreement(SLA) met Allego afgesloten.
Van der Sijs has concluded a Service Level Agreement(SLA) with Allego.zoon van Nicolaes Overlander en Catharina Sijs.
the son of Nicolaes Overlander and Catharina Sijs.De sijsjes die we in Nederland zien zijn vooral doortrekkers en wintergasten.
The siskins we see in the Netherlands are usually migrants and winter guests.Zeer kort na haar overlijden huwde hij met Maria Catharina van der Sijs(t).
Very shortly after the death of Johanna Bredie, he married Maria Catharina van der Sijs(t).TafeIeend kanarie sijs Iijster regenwuIp paap wiIIet junco LaysanaIbatros stormvogeI.
Pochard, serin, siskin, thrasher, whimbrel, whinchat, willet, junco, gooney, fulmar.De basis voor een goede voeding voor sijzen is een zaadmengeling speciaal voor sijsjes.
The basis for a good diet for siskins is a seed mix especially for siskins.Kneu, Sijs, Putter), lijsters en Zwarte Ooievaars zijn doelsoorten op de telpost.
Linnet, Siskin, Goldfinch), thrushes and Black Storks are the most typical species of the site.Dirk in de vorm van een Sijs.
Dirk in the form of a Siskin.De fotograaf Aaron Sijs introduceerde Rothko aan Mary Alice Beistle in 1944,
The photographer Aaron Siskin introduced Rothko to Mary Alice Beistle in 1944,Voordat je gaat spelen, moet je een vleermuis maken(een stok in de vorm van een spatel) en de sijs zelf een kleine viervlakige stok met spitse uiteinden zoals een potlood.
Before playing, you need to make a bat(a stick in the form of a spatula) and the siskin himself a small tetrahedral stick with pointed ends like a pencil.Er komen bijzondere vogels(sijs en barmsijs), planten(stekende wolfsklauw
Unusual birds(siskin and common redpoll), plants(club mossalsook tuinfluiters, sijsjes en houtsnippen.
alder conks and woodcocks.het werkelijk nestelen eerder beperkt zijn: Sijs(Carduelis spinus):(6 van 49) en Barmsijs(Carduelis flammea cabaret) 3/49.
number of nests are rather limited: the Siskin(6sites/49) and Redpoll 3sites/49.de leeuweriken en de vinken, de sijsjes en de merels hadden die gerst al lang opgepikt, en 't meisje kon de weg niet vinden.
larks and finches, blackbirds and siskins had picked up the millet long before, and the girl could not find the track.Voorkomen en trek van sijzen Carduelis spinus.
migration of Eurasian Siskin Carduelis spinus.Putters-sijzen mengeling nr. 3 is vooral geschikt voor de gemengde volière met Europese fijnsnavelige vogels zoals putters, sijzen, barmsijzen enz.
European Goldfinch-siskins mixture No. 3 is particularly suitable for the mixed aviary with European birds such as the European goldfinches, siskins, redpolls, etc.
