Voorbeelden van het gebruik van Sire in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Inderdaad, Sire.
Ja, sire, U bent de koning.
Vergeef me, Sire.
Forgive me, sir.Dat, sire, was voor Frankrijk.
That, sire, was for France.Goede morgen, sire.
Good morning, sir.Sire, mijn plan werkt. Ja.
Sire, my plan is working.- Yes.Wees gerust, Sire.
Be rest assured, Sir.Sire, mijn plan werkt. Ja.
Yes.- Sire, my plan is working.Met uw leven, Sire.
With your life Sire.Sire, waarom rijdt hij alleen?
Sir, why is he riding alone?Haar kernhout, Sire.
Her heartwood, Sire.Sire, open alstublieft de deur!
Sire, please open the door!Nee… U heeft gelijk, Sire.
No. You're right, sire.Maar, Sire, ik ben niet echt zeker.
But, sir, I'm not really sure.Verban de gedachte sire.
Banish the thought, sire.Met uw permissie, Sire, zal ik beginnen.
With your permission, sire, I will begin.Maar u hebt gewonnen, Sire.
But you have won, sire.Sire, ik zweer het op het leven van m'n moeder.
I swear on my mother's life… Sire.Ik wil met u spreken, Sire.
I would speak with you, sir.Gwaine! Ziet u, Sire, hoe hij zich gedraagt.
Gwaine! You see, Sire, how he behaves.Goede morgen, voor u, Sire.
Good morning.- And to you, sir.Ik hou van Frankrijk en voor mij, sire, ben jij Frankrijk.
I love France and to me, sire, you are France.Tot uw dienst.- George, Sire.
George, Sire, at your service.De tol van onze Ridders, Sire.
The toll of your knights, sir.Heeft u kinderen?- Ja, Sire.
Do you have children?- Yes, Sire.Het was geen samenzwering, Sire.
It was not a conspiracy, sir.Is goed, bedankt. Is niets, Sire.
Very good. You're welcome, sir.We zijn allemaal fier op haar, Sire.
We are all proud of her, Sir.Ik heb een verzoek om te doen, Sire.
I have a request to make, sir.Ik weet niets van mijn verleden, Sire.
I know nothing of my past, sire.
