Voorbeelden van het gebruik van Sjofele in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
En je sjofele schort.
And your ratty apron.Sjofele Amerikaan komt eraan.
Waar is die sjofele vent?
Sjofele Sam komt me redden.
Vanwaar dat sjofele pak?
Sjofele Amerikaan komt er aan.
Tacky American coming through.En deze sjofele wees hier.
Ze stond daar in die sjofele hal.
Onze sjofele makelaar kwam langs.
Our sleazebag real estate agent stopped by.Thuis van de Sjofele Ann pop.
Mijn sjofele kleding heeft de badjas van de Keizerin bevuild.
My shabby clothes have soiled the Empress' bathrobe.Ik ken genoeg sjofele mensen.
Toch geen sjofele ouwe bontjas? Het was een zwerfster met een grote jas?
Big coat. Wasn't a mangy old fur coat, was it?Ze hadden een paar sjofele kamers.
Ik vond je sjofele oude spullen maar niks.
I didn't like your ratty old stuff at all.In plaats van naar jouw sjofele motel?
As opposed to your seedy motel?Ze is een zeer oude sjofele figuur met mysterieuze krachten.
She's this very old, shabby figure with mysterious powers.Ze verleidt hem in haar sjofele kamer.
She seduces him in her shabby rooms.Ik had die sjofele kleding die ik als kind had als bewijs.
All the proof that I needed were the ratty hand-me-downs that I had as a kid.Kennelijk heb je daar nogal sjofele gegevens.
You have obviously got some ratty data.Sjofele elegante rozen op lichtgroene blauwe lineaire achtergrond met tekst.
Shabby chic roses on light green blue linear background with text.Odd Future's sjofele halfbroertjes?
Odd Future's ratty half-brothers?Hij droeg 20 jaar lang dezelfde sjofele labjas.
He wore the same ratty lab coat for 20 years.Hij haalde een stapel sjofele tijdschriften tevoorschijn en legde die op de grond.
He took out a stack of shabby magazines, put them on the floor.Vol hongerige kinderen en sjofele mensen.
Filled with hungry kids and shabby people on a street.Deze sjofele verslagleggingen beperken zich niet alleen tot de Britse tijdschriften.
This shabby reporting is not just limited to British tabloids.Gekke lijstjes in sjofele notitieboekjes.
Weird lists in ratty notebooks.Ik geloof dat ik iets gezegd had over dit sjofele ding.
You know… I do believe that I said something about this ratty thing.Digitaal geschilderde sjofele stijl rode stopbord.
Digitally painted scruffy style red stop sign.zo'n mooi meisje, in dit sjofele dorp?
a cute chick in this shabby village?
